| Mr. Duff, how are your trainees? | Мистер Дафф, как ваши стажеры? |
| The album's title track has also been reported to be about Richie, though Duff did not deny rumors that it was. | Заглавная песня альбома также, как сообщали, была о Ричи, хотя Дафф не отрицала эти слухи. |
| According to Bennett, the song's producer, "it was kind of an acting job as opposed to a more traditional approach" for Duff. | Со слов Беннетта, музыкального продюсера, «это была актёрская работа, а не традиционный подход» для Дафф. |
| The Guardian praised Duff's decision to opt for a more electronic dance sound as opposed to the teen pop of her previous work, despite the questionable marketability. | The Guardian похвалил решение Дафф выбрать более электронное звучание в противоположность подростковой поп-музыке её предыдущей работы, несмотря на сомнительную конкурентоспособность. |
| Recke said of his encounter with Duff, When I met Hilary, I knew she had something special. | Реке рассказал, о неожиданной встречи с Дафф: «Когда я встретил Дафф, я знал, что в ней есть что-то особенное. |
| A television special titled Hilary Duff: This Is Now was produced to chronicle Duff's return to music. | Документальный интроспективный фильм Хилари Дафф: Вот и сейчас был сделан, чтобы осветить события возвращения Дафф в музыкальную индустрию. |
| The Duff Islands were named after missionary ship Duff, captained by James Wilson, which reached them in 1797. | Острова Дафф названы в честь миссионерского корабля «Дафф» (англ. Duff), капитаном которого был Джеймс Уильсон, обнаруживший острова в 1797 году. |
| In late September The WB Television Network aired an hour-long Hilary Duff birthday special, and MTV aired an episode of the documentary series Diary that followed Duff through a day. | В конце сентября The WB Television Network выпустил в эфир часовой спецвыпуск с дня рождения Хилари Дафф, а MTV выпустил документальную серию из цикла Diary о том, как Дафф провела день. |
| However, Slant magazine said that Duff "has decided to ride the Avril wave" and noted that, like Lavigne, Duff enlisted The Matrix to produce and write some of the tracks. | Однако, журнал Slant сказал, что Дафф «решила пройтись на волне Аврил» и заметил, что, как и Лавин, Дафф заручилась поддержкой компанией The Matrix, которая продюсировала и написала несколько песен tracks. |
| Aside from The Matrix and Charlie Midnight, contributions to the album came from singer-songwriter Meredith Brooks, Kara DioGuardi, Matthew Gerrard, John Shanks and Duff's sister, Haylie, who Duff said knows her better than "anyone else in the world". | Помимо The Matrix и Чарли Миднайта, над альбомом работали также автор-песенница Мередит Брукс, Кара Диогуарди, Мэтью Жерар, Джон Шэнкс и сестра Дафф, Хейли, про которую Дафф сказала, что она знает её лучше, чем «кто-либо на свете». |
| My name is Hilary Duff, and I don't know why I don't get to make Hilary Duff music. | Мое имя Хилари Дафф, и я не знаю, почему я не могу сделать музыку Хилари Дафф». |
| Alfred Duff Cooper, 1st Viscount Norwich (1890-1954) John Julius Cooper, 2nd Viscount Norwich (1929-2018) Jason Charles Duff Bede Cooper, 3rd Viscount Norwich (b. | Альфред Дафф Купер, 1-й виконт Норвич (1890-1954); Джон Джулиус Купер, 2-й виконт Норвич (1929-2018); Джейсон Чарльз Дафф Бид Купер, 3-й виконт Норвич (род. 1959). |
| ! I went to the kitchen, I opened the fridge, And I think, "why you no have a duff here?" | Я пошел на кухню, открыл холодильник и подумал, - почему здесь нет пива Дафф? |
| But it's not just the main Duff recipe that's been plagiarized. | Но речь не только о плагиате главного рецепта пива Дафф. |
| Only Duff fills your Q' zone... with pure beer goodness. | Только 'Дафф наполняет вашу заправочную емкость настоящей пивной благодатью. |
| You must be talking about new Duff Stout. | Вы, наверное, о новом темном пиве - Дафф Стаут. |
| I'm going to Duff Gardens. | Мы едем в "Сады Дафф". |
| To get to Duff Gardens, I'd ride with Satan himself. | Чтобы попасть в "Сады Дафф", я и с чертом поеду. |
| A ride on the Duff blimp. | Прогулка на дирижабле "Пива Дафф". |
| Scott, everyone is here... from the mayor's illegitimate son to our own Duff blimp. | Скотт, здесь все - от внебрачного сына нашего мэра до дирижабля "Пиво Дафф". |
| Robyn Duff for you, David. | Дэвид, вас спрашивает Робин Дафф. |
| In 2012, legal actions were initiated against Allen & Unwin regarding a book authored by Fairfax Media journalist Eamonn Duff. | В 2012 году в отношении Allen & Unwin были возбуждены судебные иски относительно книги, автором которого является журналист Fairfax Media Имон Дафф (англ. Eamonn Duff). |
| I would like to take this opportunity... to express my fondness for Duff beer. | Я бы хотел использовать эту возможность, чтобы рассказать об удовольствии, которое я получаю от пива 'Дафф . |
| The lyrics of several songs relate to Duff's experiences between the releases of Hilary Duff and Dignity. | Тексты нескольких песен касаются событий из жизни Дафф между выпусками Hilary Duff и Dignity. |
| "Body Language" Hilary Duff - Best of Hilary Duff 01. | «Holiday» - песня Хилари Дафф из альбома Best of Hilary Duff. |