| Due to her acting career, Duff was home-schooled from the age of eight. | Из-за актёрской карьеры Дафф обучалась на дому с восьми лет. |
| Directed and written by Savage again, the film also starred Robert Carlyle, Anne-Marie Duff and Colin Firth. | В фильме, режиссёром и сценаристом которого выступил Доминик Сэведж, также снимались Роберт Карлайл, Энн-Мэри Дафф и Колин Фёрт. |
| You must be talking about new Duff Stout. | Вы, наверное, о новом темном пиве - Дафф Стаут. |
| "Body Language" Hilary Duff - Best of Hilary Duff 01. | «Holiday» - песня Хилари Дафф из альбома Best of Hilary Duff. |
| Duff said she believed her music provided a way for people to get to disassociate her from her Lizzie McGuire persona, a goal she said was "so important to me". | Дафф сказала, что она верит, что её музыка отвлечет людей от её образа Лиззи Макгуайер, эта цель «так важна для меня». |
| "I've had enough of that life-ruining Duff!" | "С меня хватит этого ломающего жизни Даффа!" |
| A six-pack of Duff, please. | Шесть банок Даффа, пожалуйста. |
| The role of Marcus Duff eventually went to Carl Lumbly, who was known for his role on CBS's Cagney & Lacey. | Роль Маркуса Даффа, в итоге, досталась Карлу Ламбли, известному благодаря роли в сериале «Cagney & Lacey». |
| He was asked to become the supporting act for Duff McKagan for a concert in Tirana on their Loaded band tour on 1 June 2011. | Выступал «на разогреве» перед концертом Даффа Маккагана во время тура его группы Loaded 1 июня 2011 года в Тиране. |
| The man never drank a Duff in his life. | Этот деятель никогда в жизни "Даффа" не пил. |
| 10 Minute Warning broke up at the end of 1984 after guitarist Paul Solger quit, and drummer Greg Gilmore left Seattle to join former 10 Minute Warning guitarist Duff McKagan in Los Angeles. | Группа распалась в конце 1984 года после ухода гитариста Пола Сольгера, а барабанщик Грег Гилмор (англ.)русск. покинул Сиэтл, чтобы присоединиться к бывшему гитаристу 10 Minute Warning Даффу Маккагану в Лос-Анджелесе. |
| I'll call Father Larry Duff. | Позвоню отцу Ларри Даффу. |
| Give them to Father Larry Duff. | Отдадим их отцу Ларри Даффу. |
| Hilda, this is not a Hilary Duff movie. | Хильда, это не фильм Хилари Даф. |
| Okay, Duff, listen, here's what I suggest... | Слушай, Даф, вот что я предлагаю... |
| Tiger and Duff told Googie I was Carmine vespucci. | Тигр с Утенком проболтались Гуги, что я - Кармине Веспуччи. |
| And you and Duff are going to do the show alone. | И вы с Утенком будете отрабатывать шоу одни. |
| Duff and Tiger told me who you are, Mr. Vespucci. | Утенок с Тигром рассказали мне, кто Вы такой, м-р Веспуччи. |
| DUFF: I'm Duff, he's Tiger. | Я - Утенок, а он - Тигр. |
| In 2012, legal actions were initiated against Allen & Unwin regarding a book authored by Fairfax Media journalist Eamonn Duff. | В 2012 году в отношении Allen & Unwin были возбуждены судебные иски относительно книги, автором которого является журналист Fairfax Media Имон Дафф (англ. Eamonn Duff). |
| Such musicians as Jimi Hendrix, Duff McKagan, Nikki Sixx, and Quincy Jones spent their formative years in Seattle. | Известные музыканты Jimi Hendrix, Duff McKagan, Nikki Sixx и Quincy Jones провели годы своего становления в Сиэтле. |
| On the day of the album's release, April 3, MTV began airing the two-part documentary special, Hilary Duff: This Is Now. | В день выпуска альбома, З-го апреля, MTV представил 2-серийный документальный фильм Hilary Duff: This Is Now. |
| Recently, she announced the launch of her teen designer brand Hilary Duff with the announcement of the first product launch imminent. | Недавно она объявила о запуске своего бренда дизайнерской одежды для подростков Hilary Duff, появление первой одежды не за горами. |
| This includes the late 1970s scene in Maritime Canada, which glorified the area's Celtic heritage and was led by regional legends Figgy Duff and Stan Rogers, as well as the mid-1960s Quebecois revival led by Gilles Vigneault. | Основанный на кельтских традициях, он включает сцену Приморских провинций конца 1970-х, возглавляемую региональными легендами Figgy Duff и Стэном Роджерсом, а также сцену Квебека середины 1960-х, возглавляемую Жилем Виньо. |