Английский - русский
Перевод слова Dresden
Вариант перевода Дрездене

Примеры в контексте "Dresden - Дрездене"

Примеры: Dresden - Дрездене
They finally settled in Dresden. Затем стажировался в Дрездене.
Ever hear of Dresden? Ты слышал о Дрездене?
He runs the Women's Clinic in Dresden. Из женской клиники в Дрездене
We closed our branch office in Dresden. Наше представительство в Дрездене нам пришлось к сожалению закрыть.
Neubronner's photographs won prizes in Dresden as well as at the 1910 and 1911 Paris Air Shows. Фотографии Нойброннера получили призы в Дрездене и на авиационной выставке в Париже в 1910 и 1911 годах.
Played in Deutsches Theater, and also worked in the administration of culture in Dresden. Играл в Немецком театре им. М. Рейнхардта, а также работал в Управлении культуры в Дрездене.
Business meetings have also been scheduled to be held in Dresden, Erfurt and Freiberg (Saxony). Деловые встречи пройдут также в Дрездене, Эрфурте, Фрайбурге (Свободное Государство Саксония).
Examples of transparent organ specimens that he produced were put on display at the First International Hygiene Exposition in Dresden (1911). Многие из созданных им макропрепаратов экспонировались на первой международной гигиенической выставке в Дрездене в 1911 году.
The family remained in Dresden for three years, spending summers at Rachmaninoff's in-law's estate of Ivanovka. Семья оставалась в Дрездене в течение трех лет, проводя лето в доме Рахманинова в Ивановке.
Gouvion Saint-Cyr's corps played a major role in Emperor Napoleon's victory at the Battle of Dresden in late August. Корпус Сен-Сира сыграл главную роль в победе Наполеона в битве при Дрездене в конце августа.
Next day started in Dresden with negotiations between Bashkir delegation and Deputy Minister of Saxony Ministry of Economics and Labor Barbara Mayer. Следующий день в Дрездене начался с переговоров членов башкирской делегации в Министерстве экономики и труда Свободного Государства Саксония с заместителем министра Барбарой Майер.
The Dominostein was invented in 1936 by Herbert Wendler (1912-1998) in Dresden. Был изобретен Гербертом Вендлером (нем. Herbert Wendler) (1912-1998) в 1936 году в Дрездене.
1990 - Foundation of SSH branch office in Dresden with 4 employees. 1990 - Основание представительства Schwerlast-Spedition Hamburg GmbH в Дрездене, в котором были задействованы 4 сотрудника.
As a child he lived mostly in Germany, and was educated at Vitzthum Gymnasium, Dresden. Детство провел в Германии, где получил начальное образование в гимназии Витцхум в Дрездене.
Following this he had a brief stay in St. Petersburg and then Dresden, where he made the acquaintance of Ludwig Tieck. Некоторое время жил в Санкт Петербурге, затем - Дрездене, где познакомился с поэтом Людвигом Тиком.
25.000 at Dresden, and he still tops the charts of 'Most Popular Britons'. 25 тысяч в Дрездене, и он всё ещё во главе списка "Самые популярные Британцы".
Maria Ferdinanda lived mainly from then on in Schlackenwerth, but was often a guest of her brother King John of Saxony in Dresden. Мария Фердинанда жила в основном в Шлакенверте, но часто гостила у своего брата, короля Саксонии Иоганна, в Дрездене.
The last two days that Bashkir delegation spent in Dresden and other towns in Saxony, brought no less important results. Не менее результативными оказались и два других дня, проведенных башкирской делегацией в Дрездене и других городах Саксонии.
While a student in Germany, Diulgheroff exhibited his art in Berlin and Dresden. В годы обучения в Германии Николай Дюлгеров экспонирует свои работы в Берлине и в Дрездене.
It's like Dresden back there. Ты давно там был? Тям прямо как в Дрездене.
From 1798 she lived almost exclusively in Dresden, and from 1804 cohabited there with her friend Christoph August Tiedge. С 1798 года жила почти исключительно в Дрездене, где с 1804 года начался её роман с поэтом Христофором-Августом Тидге.
A second period of study at Göttingen followed, along with (between 1806 and 1808) time at a gallery at Dresden. Последовал второй период учёбы в Гётингене и (между 1806 и 1808) работа в художественной галерее в Дрездене.
After graduating from the gymnasium in Dresden, Unrug completed naval college in 1907 and began his service in the German Navy. После окончания гимназии в Дрездене поступил в военно-морское учебное заведение и начал службу в Императорском флоте Германии в 1907 году.
Meyerbeer supported the young Wagner, both financially and in helping to obtain the premiere productions of both Rienzi and The Flying Dutchman at Dresden. Мейербер поддержал молодого Вагнера, как финансово, так и протекцией, благодаря чему в Дрездене стали возможными премьерные постановки опер «Риенци» и «Летучий Голландец».
The success in Dresden led to Feuersnot being staged in many theaters across Germany, including a performance in Frankfurt conducted by Strauss himself. Успех в Дрездене привел к тому, что «Погасшие огни» были поставлены во многих театрах по всей Германии, включая выступление во Франкфурте во главе с самим Штраусом.