| Mr. dresden tells me that we have a "friend" in common. | Мистер Дрезден сказал мне, что у нас есть общий "друг". |
| It's one of the data streams that dresden was collecting. | Один из потоков данных, которые собирал Дрезден. |
| Mr. Dresden, I need you to find a young boy's birth parents. | Мистер Дрезден, я хочу, чтобы вы отыскали настоящих родителей мальчика. |
| For a time, Dresden was capital of the republic. | Со временем Дрезден стал столицей этой республики. |
| In 1894, they decided to settle in Dresden. | В 1894 они переехали жить в Дрезден. |
| In that pursuit she travels to Dresden, then to New York City, singing operas. | С этой целью она едет в Дрезден, затем в Нью-Йорке, поёт в опере. |
| Tonight Bashkir delegation is to depart to Dresden. | Сегодня вечером вся башкирская делегации переезжает в Дрезден. |
| In the evening of the same day, all the delegation will move to Dresden (Saxony). | Вечером этого же дня вся делегация переедет в Дрезден (Свободное Государство Саксония). |
| Angela strongly disapproved of Adolf's relationship with Eva Braun; she eventually left Berchtesgaden as a result and moved to Dresden. | Между тем, Ангела решительно не одобряла отношения Гитлера с Евой Браун и она в конце концов покинула Берхтесгаден и переехала в Дрезден. |
| His body was first taken to Liegnitz, thence to Dresden, where it stayed until spring 1634. | Его тело было сначала доставлено в Лигнице, оттуда в Дрезден, где оно находилось до весны 1634 года. |
| In February 1945, nearby Dresden was bombed. | В феврале 1945 года Дрезден подвергся бомбардировкам. |
| Martin Dülfer (1 January 1859, Breslau - 21 December 1942, Dresden) was a German architect. | Мартин Дюльфер (1 января 1859, Бреслау - 21 декабря 1942, Дрезден) - немецкий архитектор. |
| In 1811 he was sent in a military mission to the Dresden. | В 1811 г. был отправлен в военную миссию в Дрезден. |
| In late 1709, Tsar Peter I of Russia sent his son Alexei to Dresden to finish his education. | В конце 1709 года Пётр отправил своего сына Алексея в Дрезден, чтобы он закончил образование. |
| In November 1939 she was arrested by the Gestapo and imprisoned first in Prague's Pankrác and later in Dresden. | В ноябре 1939 года она была арестована гестапо и заключена сперва в пражскую тюрьму Панкрац, а затем отправлена в Дрезден. |
| From the late 18th century onwards, cities like Dresden, Munich, Weimar and Berlin were major stops on a European Grand tour. | С конца восемнадцатого века, такие города как Дрезден, Мюнхен, Веймар и Берлин были основными остановками на европейском Гран-туре. |
| Bottomley's list included oil plants, tank and aircraft factories and the cities of Berlin and Dresden. | Направленный Боттомли список включал нефтеперерабатывающие, танковые и авиационные заводы, а также Берлин и Дрезден. |
| From Vienna, Sidonie traveled in October 1572 to Dresden to her brother and his wife. | Оттуда, в октябре 1572 года, она отправилась в Дрезден к своему брату и его супруге. |
| The station is part of the Third Pan-European Corridor, linking Dresden - Wrocław - Kraków - Kiev. | Данный участок является частью третьего панъевропейского железнодорожного коридора (Дрезден - Вроцлав - Катовице - Львов - Киев). |
| He moved to Dresden and resumed his architectural career. | Шёберг переехала в Дрезден и продолжила работу над своей докторской диссертацией. |
| After a season in Braunschweig he returned to Dresden. | Только после Губертусбургского мира он вернулся в Дрезден. |
| After the dissolution of their marriage, Elbe returned to Dresden for her fourth surgery. | После официального расторжения брака она вернулась в Дрезден для заключительной операции. |
| Dresden said the protomolecule would break all the rules. | Дрезден сказал, что протомолекула нарушает все правила. |
| If Harold Dresden intended to sell the Red Team's plans, the motive would be money. | Если Гарольд Дрезден намеревался продать планы "Красной команды", мотивом могут быть деньги. |
| Yes, sir, the Dresden Triptych. | Да, сэр, Дрезден Триптих. |