Примеры в контексте "Downtown - В городе"

Перевод

Примеры

Примеры: Downtown — В городе

• The project will relieve traffic congestion in the city and will stimulate rehabilitation and renewal in the downtown area.

  Ожидается, что этот проект разгрузит транспортные потоки в городе и будет стимулировать восстановление и обновление центральной части города.

• Maybe you'd better call downtown.

  Может, позвоните своим друзьям в городе?

• The screenplay was written by Pulitzer Prize-winning writer Horton Foote after he found downtown Durham empty on a weekend visit several years earlier.

  Сценарий написал писатель Хортон Фут, лауреат Пулитцеровской премии, побывав в городе Дарем за несколько лет до этого.

• In fact, folks downtown at minor privileges tell me that stands aren't allowed in the citywide way at all.

  На самом деле, парни с небольшими полномочиями в мэрии... говорили мне, что киоски в городе запрещены вообще.

• I'm guessing you haven't heard of a club downtown called Primatology?

  Предполагаю, что вы не слышали про клуб "Приматология" в городе?

• We're going to go march to that Confederate monument downtown, and we're going to tell that old soldier it's time for him to come down.

  Мы двинемся маршем к памятнику конфедерата в городе, и мы скажем тому старому солдату, что пришло время ему спуститься.

• Downtown when they jumped on us.

  Меня укусили в городе, когда они прыгнули на нас.

• Heard about a party downtown.

  Где-то в городе гримит вечеринка.

• My girlfriend's downtown.

  Моя подруга в городе.

• It takes into account, for example, that a staff member who works in New York City could choose to live far from the downtown core to economize.

  Так, в частности, она учитывает, что сотрудник, работающий в городе Нью-Йорк, может в целях экономии устроиться на жительство в районе, расположенном на значительном удалении от центра города.

• The city expansion up north moved downtown from Rossio to Marquês de Pombal Square, which became one of the most historic and distinguished squares in the city.

  Расширение города к северу, перенесло его центр от Rossio к этой площади, которая стала одним из наиболее почитаемых исторических площадей в городе.

• Since the workplace tends to be in the city, downtown, or urban center, they are seeking a way to increase density by changing the antiquated attitudes many suburbanites have towards inner-city areas.

  Поскольку рабочие места имеют тенденцию возникать, как правило, в городе, в даунтауне или городском центре, работодатели ищут способы увеличения плотности путём изменения «архаичных» взглядов многих жителей городов иметь межрайонные промежутки.

• When the hunt is over our clients normally stay one night at the "VM-Cetralnaya" hotel* in the downtown before their departure the next afternoon. It's the best hotel in town.

  Размещение в лучшей в городе гостинице «ВМ Центральная» , расположенной в самом центре Магадана - она оправдывает свое название.

• Anyway, this is how you compose and assemble a downtown business building, and this is what happened when in Glens Falls, New York, when we tried to do it again, where it was missing, right?

  Коммерческое здание в центре должно быть составлено и построено именно так, а вот что произошло в городе Гленс Фоллс, штат Нью-Йорк, когда мы попытались перестроить район, там, где такого не было, так?

• The 1992 explosion in Guadalajara, Mexico's second largest city, took place on April 22, 1992 in the downtown district of Analco.

  Взрыв в Гвадалахаре в 1992 году - крупное происшествие, произошедшее 22 апреля 1992 года в городе Гвадалахара - втором по величине городе Мексики.

• Today's fire raced through downtown Springfield, gutting Symphony Hall, the Springfield Museum of Natural History, the Springfield Arts Center and Barney's Bowl-a-rama.

  [Ведущий] Сегодня, в городе Спрингсфилде, пожар уничтожил Симфонический зал, спрингсфилдский краеведческий музей, Центр Искусств и Боулинг Барни.

• In which case, the smart play would be to make the move here... instead of doing armed robbery here in the middle of a busy downtown street in the middle of the day.

  В этом случае будет разумнее напасть на них здесь, чем посреди оживленной улицы в городе среди бела дня.

• On August 20, 1904, severe thunderstorms and tornadoes damaged hundreds of downtown buildings, causing USD $1.78 million ($49.64 million present-day) in damages to the city and ripping spans from the High Bridge.

  20 августа 1904 года сильные грозы и торнадо повредили сотни зданий в городе, нанеся ущерб примерно на 1,8 млн долларов (более 46 млн в ценах 2010 года).

Другие варианты перевода слова downtown

• В центре города
• В центр
• Центр города
• Центр
• Центра города
• В город
• В участок
• Downtown
• Центральной части
• Деловой части
• В даунтауне
• Даунтаун