Примеры в контексте "Donetsk - Донецке"

Перевод

Примеры

Примеры: Donetsk — Донецке

• I got the injury at the beginning of the session in Donetsk.

  Повреждение получил еще в начале сборов в Донецке.

• It was founded on September 12, 1991 in Donetsk.

  Основана 12 сентября 1991 года в Донецке.

• Nikolai Levchenko was born on October 16, 1979 in the city of Donetsk.

  Николай Левченко родился 16 октября 1979 года в городе Донецке.

• In the city of Donetsk, the company operated 32 food processing industry.

  В городе Донецке функционируют 32 предприятия пищевой и перерабатывающей промышленности.

• Emma Andijewska was born on March 19, 1931 in Donetsk.

  Эмма Андиевская родилась 19 марта 1931 года в Донецке.

• He died on 2 July 1975, during the filming of a movie in Donetsk.

  Скончался 2 июля 1975 года на съёмках фильма в Донецке.

• No one had been held responsible for the mass graves discovered in Donetsk.

  Никто не был привлечен к ответственности за массовые захоронения, обнаруженные в Донецке.

• Boutique hotel «Rialto» was established in Donetsk to provide a high level of services for visitors and guests.

  Отель-бутик «Риальто» создан в Донецке для того, чтобы обеспечить высокий уровень услуг для посетителей и гостей.

• On September 8, 2015, a stamp commemorating the Donbass Liberation Day was issued in Donetsk.

  8 сентября 2015 года в Донецке была издана почтовая марка, приуроченная к Дню освобождения Донбасса.

• At the beginning of June in Donetsk there was held the 12th international specialized exhibition Energetic.

  В начале июня в Донецке прошла 12-я специализированная выставка с международным участием «Энергетика.

• I have an apartment in Donetsk.

  В Донецке у меня есть квартира.

• You've been living in Donetsk for a year.

  Вы не первый год живете в Донецке.

• You can do it in Donetsk.

  Сделать это можно и в Донецке.

• Nowadays 6 such warehouses in Kyiv, Donetsk and Simferopol operate in Ukraine.

  Сегодня в Украине работают 6 таких складов: в Киеве, Донецке и Симферополе.

• Donetsk is home to about 140 museums.

  В Донецке находится 140 музеев и музейных комнат.

• Pro-Russian demonstration in Donetsk, 9 March 2014.

  Митинг в Донецке 8 марта 2014 года.

• Students, teachers, pupils and their parents protested in Kiev, Donetsk, Khmelnitsky and Simferopol.

  Студенты, преподаватели, школьники и их родители вышли на улицы в Донецке, Хмельницком, Симферополе.

• In 2010 he took part in the International Festival "World Ballet Stars" in Donetsk, Ukraine.

  В 2010 году Овчаренко принимает участие в Международном фестивале «Звезды мирового балета» в Донецке.

• The Working Group decided to review the draft guidelines in detail at a workshop in Donetsk (Ukraine).

  Рабочая группа постановила подробно рассмотреть проект руководящих принципов на рабочем совещании в Донецке (Украина).

• Deployment of a communications hub of the Russian armed forces in Donetsk.

  размещение узла связи российских вооруженных сил в Донецке;

• Was born on May 10, 1966 in Donetsk, but a few years later the family moved to Kiev.

  Родился 10 мая 1966 года в Донецке, но через несколько лет семья переехала в Киев.

• What special local administrative acts on the use of language were in force in Kharkov, Donetsk and Dnepropetrovsk?

  Какие специальные местные административные акты об использовании языка действуют в Харькове, Донецке и Днепропетровске?

• The proposal called for a workshop to be held in Donetsk that would address technical and market issues related to coal mine methane capture and utilization.

  Рабочее совещание предлагается провести в Донецке с целью рассмотрения технических и рыночных вопросов, касающихся каптации и использования шахтного метана.

• At present WAP-cameras are installed in Kyiv, Lviv, Odessa, Dnepropetrovsk, Zaporozhe, Kharkov, Donetsk, Chernovtsy, Ivano-Frankovsk and Uzhgorod.

  На данный момент ШАР-камеры установлены в Киеве, Львове, Одессе, Днепропетровске, Запорожье, Харькове, Донецке, Черновцах, Ивано-Франковске, Ужгороде.

• For today we have 6 regional representative offices in Dnepropetrovsk, Donetsk, Lvov, Odessa, Kharkov and Simferopol.

  На данный момент, открыты региональные представительства в 6 городах Украины - Днепропетровске, Донецке, Львове, Одессе, Симферополе, Харькове.

Другие варианты перевода слова donetsk

• Донецкой
• Донецк
• Донецкий
• Донецкого
• Донецка
• Донецком
• Донецкая
• Донецкую