Перевод donetsk с английского на русский

Ukraine implemented an automated air quality monitoring network in the Donetsk oblast.

Украина создала автоматизированную сеть мониторинга качества воздуха в Донецкой области.

We have demonstrated a good will of the Ukrainian government to the residents of Donetsk and Luhansk regions.

Мы продемонстрировали добрую волю украинской власти жителям Донецкой и Луганской областей.

In the course of the match not all things were successful for Donetsk team.

По ходу матча далеко не все складывалось для донецкой команды удачно.

Restoration of central television and radio broadcasting in Donetsk and Luhansk regions.

Возобновление центрального теле- и радиовещания в Донецкой и Луганской областях.

Besides this, a residential section in a dormitory has been renovated for refugees from Donetsk and Luhansk Oblasts.

Кроме этого, отремонтирован жилой блок в общежитии для переселенцев из Донецкой и Луганской областей.

FC Shakhtar Donetsk President since 11 October, 1996.

Президент ФК «Шахтер» (Донецк) с 11 октября 1996 года.

Then in 1993 the airport Donetsk was build.

Позднее, в 1933 г. был основан аэропорт Донецк.

Ukraine Premier League video highlights of the match Dynamo Kiev - Shakhtar Donetsk 3-0.

Украинская Премьер-лига видео в матче Динамо Киев - Шахтер Донецк 3-0.

Semenchenko stated that having such armored vehicles he was ready to liberate Donetsk.

Семенченко заявил, что с такой бронетехникой он готов освободить Донецк.

With the successful performance in Banants, Hakobyan returned to Donetsk, but only briefly.

С успешным выступлением в «Бананце» Акопян возвращается в Донецк, но ненадолго.

I got the injury at the beginning of the session in Donetsk.

Повреждение получил еще в начале сборов в Донецке.

It was founded on September 12, 1991 in Donetsk.

Основана 12 сентября 1991 года в Донецке.

Nikolai Levchenko was born on October 16, 1979 in the city of Donetsk.

Николай Левченко родился 16 октября 1979 года в городе Донецке.

In the city of Donetsk, the company operated 32 food processing industry.

В городе Донецке функционируют 32 предприятия пищевой и перерабатывающей промышленности.

Emma Andijewska was born on March 19, 1931 in Donetsk.

Эмма Андиевская родилась 19 марта 1931 года в Донецке.

Nowadays Donetsk plant Prodmash OJSC is open for co-operation with business partners.

АООТ Донецкий завод Продмаш открыт для сотрудничества с деловыми партнерами.

Donetsk State University of Economy and Trade has a long history.

Донецкий национальный университет экономики и торговли имеет давнюю историю.

Graduated from Donetsk Institute of Physical Culture, Sport and Tourism (1998).

Окончил Донецкий институт физической культуры, спорта и туризма (1998).

The full name of the museum is Municipal budgetary cultural institution "Donetsk Historical and Local History Museum".

Полное название: Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Донецкий историко-краеведческий музей".

His appeal to the Donetsk Regional Court was dismissed on 6 May 1994.

Его апелляционная жалоба в Донецкий областной суд была отклонена 6 мая 1994 года.

The group was created in 1978 on the basis of Chair of Archaeology of Faculty of History of Donetsk National University.

Группа создана в 1978 г. на базе кафедры археологии исторического факультета Донецкого национального университета.

1923-1925 - Chairman of the Executive Committee of the Board of Donetsk Oblast.

1923-1925 - председатель Исполнительного комитета Донецкого губернского Совета.

From 1967 to 1969 - a mechanic in a metal structures shop of Donetsk Metallurgical Plant.

С 1967 по 1969 год - слесарь цеха металлических конструкций Донецкого металлургического завода.

He graduated from the College of Industrial Automation, then the Faculty of Management of the Donetsk State University of Management.

Окончил техникум промышленной автоматики, затем факультет менеджмента Донецкого государственного университета управления.

In March 2001 has been elected a deputy of the Donetsk City Council.

В марте 2002 года избирается депутатом Донецкого городского совета.

1998 - Prosecutor of Kirovskyi District of Donetsk City.

1998 - прокурор Кировского района Донецка.

Major fighting continues at the airport of Donetsk and in the outskirts of the towns of Debaltseve and Schastya.

Серьезные бои продолжаются в аэропорту Донецка и на окраинах городов Дебальцево и Счастье.

In 2014 due to the War in Donbass, Donetsk station building was damaged.

В 2014 году из-за обстрела Донецка здание вокзала было повреждено.

Strong, dynamically developing brand that combines world best cuisines at famous restaurants of Kyiv, Donetsk, Svalyava and Zhytomyr.

Сильный, динамично развивающийся бренд, который объединяет лучшие кухни мира в известных ресторанах г. Киева, Донецка, Свалявы и Житомира.

The third photograph shows the position of the air defence equipment north of Donetsk.

На снимке З - показана позиция техники ПВО в районе севернее Донецка.

He continued his studies at the Donetsk higher military-political school.

Продолжил обучение в Донецком высшем военно-политическом училище.

End active offensive operations by armed forces, armed units and militia groups in south-east Ukraine in the Donetsk and Lugansk areas.

Прекратить активные наступательные операции вооружённых сил, вооружённых формирований, ополчения юго-востока Украины на донецком и луганском направлениях.

Has graduated from Donetsk State Technical University, speciality "Accounting and Audit".

Получил образование в Донецком Государственном Техническом Университете, специальность «Учёт и аудит».

Nevertheless, from 1963 to 1965 he worked as an actor in the Donetsk theater.

Тем не менее с 1963 по 1965 год он проработал актёром в Донецком театре.

In 1996 he founded the «Alternative Cinema Club» at the Donetsk State University.

В 1996 году основал «Клуб альтернативного кино» при Донецком государственном университете.

She noted that the eastern Ukrainian provinces of Donetsk and Luhansk experienced limited access to basic social services, including education and health care.

Она отметила, что в восточной части Украины Донецкая и Луганская области сталкиваются с проблемой ограниченного доступа к основным социальным услугам, включая образование и здравоохранение.

Since 1999 - part-time lecturer at Donetsk State Academy of Management.

С 09.1999 - преподаватель (по совместительству), Донецкая государственная академия управления.

The two pilot regions selected for the project are Donetsk and Chernivtsi provinces.

Для реализации проекта избрано 2 пилотных регионы, а именно - Донецкая и Черновицкая области.

The JSC Concern Stirol in Horlivka (Gorlovka) in Donetsk Oblast is an example of an enterprise that operates a modern self-monitoring system.

Примером предприятия, которое эксплуатирует современную систему самоконтроля, является ОАО концерн Стирол в Горловке, Донецкая область.

The Donetsk and Luhansk self-proclaimed "people's republics" have unlawfully prevented broadcasting of Ukrainian channels in the territory under their control.

Донецкая и Луганская самопровозглашенные "народные республики" незаконно запретили трансляцию украинских каналов на находящейся под их контролем территории.

This programme covers Kyiv, Lviv, Volyn and Donetsk provinces and the Crimean Autonomous Republic.

Программа охватывает Киев, Львовскую, Волынскую, Донецкую области и Автономную Республику Крым.

Open humanitarian corridors for refugees and for delivering humanitarian cargoes to towns and populated areas in Donbass - Donetsk and Lugansk regions.

Открыть гуманитарные коридоры для передвижения беженцев и доставки гуманитарных грузов в города и другие населённые пункты Донбасса - Донецкую и Луганскую области.

Armed groups supporting the self-proclaimed "people's republics" of Donetsk and Luhansk extended the portions of the territories of those regions that had been seized to include most of the main urban areas.

Вооруженные группы, поддерживающие самопровозглашенные Донецкую и Луганскую "народные республики", расширили захваченные части территории этих областей и включили большинство основных городских районов.

The railways are split into six territorial railway companies: Donetsk, Lviv, Odesa, Southern, South-Western and Near-Dnipro.

Железнодорожная сеть страны разделена на шесть дорог (магистралей): Донецкую, Львовскую, Одесскую, Южную, Юго-Западную и Приднепровскую.

In February 1998 the Donetsk Aviation enterprise was renamed as a State Air Company "Donbass - Eastern airlines of Ukraine".

В конце февраля 1998 г. Донецкое авиапредприятие было переименовано в Донецкую государственную авиакомпанию "Донбасс - Восточные авиалинии Украины".