| Nowadays Donetsk plant Prodmash OJSC is open for co-operation with business partners. | АООТ Донецкий завод Продмаш открыт для сотрудничества с деловыми партнерами. |
| Donetsk State University of Economy and Trade has a long history. | Донецкий национальный университет экономики и торговли имеет давнюю историю. |
| Graduated from Donetsk Institute of Physical Culture, Sport and Tourism (1998). | Окончил Донецкий институт физической культуры, спорта и туризма (1998). |
| The full name of the museum is Municipal budgetary cultural institution "Donetsk Historical and Local History Museum". | Полное название: Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Донецкий историко-краеведческий музей". |
| His appeal to the Donetsk Regional Court was dismissed on 6 May 1994. | Его апелляционная жалоба в Донецкий областной суд была отклонена 6 мая 1994 года. |
| In the year 2000 FC Shakhtar Donetsk was playing in the UEFA Champions League. | В 2000 году донецкий «Шахтер» выступал в Лиге чемпионов УЕФА. |
| Graduated from Donetsk Medical Institute (1952). | В 1952 г. окончил Донецкий медицинский институт. |
| He subsequently moved to Ukrainian club Metalurh Donetsk in early 2013. | В начале 2013 года перешёл в донецкий «Металлург». |
| He claims that his appeal was not transmitted by the Donetsk regional court and was illegally annulled. | Он утверждает, что Донецкий областной суд не передал его апелляцию и незаконно аннулировал ее. |
| Pursuant to legislative amendments, on 26 June 2000 the Donetsk regional court commuted Mr. Aliev's death sentence to life imprisonment. | В соответствии с законодательными поправками 26 июня 2000 года Донецкий областной суд заменил смертный приговор г-на Алиева на пожизненное тюремное заключение. |
| Donetsk National University is first-rate centre of science, education and culture of Donbas, it has the highest 4th level of accreditation with the right of autonomy. | Донецкий национальный университет - это крупнейший центр науки, образования и культуры Донбасса, имеющий наивысший IV уровень аккредитации с правом автономии. |
| In 1996 enrolled at Donetsk National University, the faculty of History, and graduated from it in 2001 with "international relations" degree. | В 1996 году поступил в Донецкий национальный университет на исторический факультет и окончил его в 2001 году по специальности «международные отношения». |
| Donetsk National University is an institution of higher education, it answers contemporary level of high education development, it allows to respond actively to market economy's needs, revival of national culture and formation of Ukrainian society elite. | Донецкий национальный университет высшее учебное заведение, отвечающее современному уровню развития высшего образования, позволяющее активно реагировать на запросы рыночной экономики, способствующее возрождению национальной культуры и формированию элиты украинского общества. |
| In February 2010, the Donetsk Regional Administrative Court liquidated the "Youth Movement of Patriots", Makovich created a new organization called "Society of Private Entrepreneurs". | В феврале 2010 года Донецкий окружной административный суд ликвидировал «Молодёжное движение патриотов», Макович создал новую организацию, которая получила название «Общество частных предпринимателей». |
| In 2000 to receive a second degree entered the Donetsk Institute of Internal Affairs, faculty of law, and graduated from it in 2003. | В 2000 году поступил на второе высшее образование в Донецкий институт внутренних дел на факультет правоведения, который окончил в 2003 году. |
| May 8, 2016 for the first time brought the Donetsk "Shakhtar" with the captain's armband for the match against the 25th round of UPL "Karpaty". | 8 мая 2016 впервые вывел донецкий «Шахтёр» с капитанской повязкой на матч 25 тура УПЛ против «Карпат». |
| Donetsk city council: information about the council and the executive committee, the city news, decisions of the city council, etc. | Донецкий городской совет: информация о совете и исполкоме, новости города, решение горсовета и др. |
| The State party affirms that the case record does not contain any element that would lead to the conclusion that illegal methods were used during the preliminary investigation; the author did not file any complaint with the Donetsk regional court in this regard. | Государство-участник заявляет, что в материалах дела не содержится каких-либо фактов, позволяющих сделать вывод о том, что во время предварительного расследования применялись недозволенные методы; автор не обращался с жалобой в Донецкий областной суд в этой связи. |
| Donetsk stadium was the second after the famous Dinamo Moscow stadium having this innovation. | Донецкий стадион стал вторым после знаменитого стадиона «Динамо», который был им оборудован. |
| Donetsk plant Prodmash OJSC is one of the basic Ukrainian producers of production equipment for food processing industries. | Фирма АООТ Донецкий завод ПРОДМАШ - одна из известных в Украине производителей технологического оборудования для перерабатывающих отраслей пищевой промышленности. |
| Open Joint-Stock Company Donetsk Plant Prodmash is known as one of the leading Ukrainian producers of production equipment for food processing industries... | Акционерное общество открытого типа Донецкий завод Продмаш известен в Украине как один из авторитетных производителей технологического оборудования... |
| Yanukovich represents the Donetsk clan, one of several geographically defined oligarchic groups that compete to dominate Ukrainian business and politics. | Янукович представляет донецкий клан - одну из нескольких олигархических групп, сформированных по географическому принципу и соперничающих за доминирование в украинском бизнесе и политике. |
| In the Donetsk National Academic Ukrainian Musical and Drama Theatre the future actor was literally off the street, not having special education. | В Донецкий музыкально-драматический театр имени Артёма будущий актёр попал буквально с улицы, не имея специального образования. |
| On Thoursday, July 2, at STB Kirsha Shakhtar Donetsk in its full staff will have a training open for mass media. | В четверг, 2 июля, на СТБ «Кирша» донецкий «Шахтер» в полном составе проведет тренировку, которая будет открытой для массмедиа. |
| According to the decision Shakhtar Donetsk will play at home against Kryvbas Kryvorizha on July18 at 20:00. | Согласно принятому решению, донецкий «Шахтер» у себя дома примет криворожский «Кривбасс» 18 июля в 20:00. |