| Spyware Doctor is trusted by millions worldwide to protect their identity and PC against spyware, adware and other malicious threats. | Миллионы людей по всему миру используют Spyware Doctor для обеспечения безопасности своих компьютеров и сохранности конфиденциальной информации. |
| The character received his own eponymous ongoing series written by Rick Remender, Doctor Voodoo: Avenger of the Supernatural, which was canceled after five issues. | Вуду получил собственную ограниченную серию под названием Doctor Voodoo: Avenger of the Supernatural, написанную Риком Ремендером. |
| Spyware Doctor's advanced IntelliGuard technology only alerts users on a true Spyware and Virus detection. | Spyware Doctor - это усовершенствованная технология, предусмотренная для простых людей, а не экспертов. |
| In Doctor Who Magazine issue 460, Graham Kibble-White gave it a mixed review. | В Doctor Who Magazine Nº 460 Грэм Киббл-Уайт дал «Холодной войне» противоречивый отзыв. |
| Two years later, Joslin wrote Diabetic Manual - for the Doctor and Patient, detailing what patients could do to take control of their disease. | Два года спустя Джослин выпустил «Руководство по лечению диабета для врача и пациента» (англ. Diabetic Manual - for the Doctor and Patient). |
| At the ceremony, Heyman was presented an honorary Doctor of Humane Letters. | В США В. Аксёнову было присвоено почётное звание Doctor of Humane Letters. |
| Spyware Doctor with AntiVirus integrates the worlds' most powerful spyware and virus protection in one easy-to-use product. | Spyware Doctor с AntiVirus - это самая эффективная защита от вредоносных программ и вирусов, которая обеспечивается одним простым в использовании приложением. |
| Doctor Who: A Celebration was a concert performed for the BBC's annual Children In Need charity appeal at the Wales Millennium Centre, Cardiff on 19 November 2006. | Доктор Кто: Празднование (англ. Doctor Who: A Celebration) - концерт для ежегодной благотворительной акции BBC «Дети В Нужде», который был проведён в Уэльском Миллениум-центре 19 ноября 2006 года. |
| In 2007 she worked on two Canadian-based talk shows, The Mom Show and Doctor in the House. | В 2007 году она работала на двух канадской ток-шоу - «The Mom Show» и «Doctor in the House». |
| The episode's airing-in particular, its shock regeneration-contributed to a public surge of interest, described by Daily Mail journalist Paul Revoir as "Doctor Who fever". | Эпизод, а в особенности сцена ранения Доктора и его регенерации, вызвал общественный резонанс, который журналист Daily Mail Пол Ревуар назвал «лихорадкой "Доктора Кто"» (англ. Doctor Who fever). |
| MTV Raps hosts Ed Lover, Doctor Dré and Fab 5 Freddy starred in the comedy Who's the Man?, directed by Ted Demme. | MTV Raps» Эдом Лавером, Doctor Dre (не Dr. Dre) и Fab 5 Freddy снялся в комедии «Кто этот тип?» режиссёра Теда Демма. |
| Indeed, in 1997 Doctor Who Magazine announced that Baker and producer Paul Tams were producing a four-part pilot series provisionally called The Adventures of K9. | В 1997 журнал Doctor Who Magazine объявил, что Бейкер и продюсер Пол Тэмс создали пробную серию в четырёх частях с предварительным названием Приключения К-9. |
| In an interview in Doctor Who Magazine, Russell T Davies stated that an alternate ending for this episode was written and filmed, with the intention that it would be shown to press previewers to hide the secret of the regeneration. | В интервью Doctor Who Magazine Рассел Т. Дэвис сообщает, что для этого эпизода был написан и снят альтернативный конец с намерением показать его прессе, чтобы скрыть секрет о регенерации. |
| In addition, after leading the market in 2005, Spyware Doctor was awarded the prestigious Best of the Year at the end of 2005 and again in 2006. | Кроме того, достигнув самых высоких показателей продаж, Spyware Doctor получил престижное звание "Лучшей программы" года в 2005 и 2006 году. |
| Spyware Doctor with AntiVirus has the most advanced update feature that continually improves its Spyware and Virus fighting capabilities on a daily basis. | В программе Spyware Doctor предусмотрена максимально отлаженная функция обновления, за счет которой постоянно совершенствуются ее возможности борьбы с программами-шпионами на ежедневной основе. |
| Spyware Doctor with AntiVirus is a top-rated malware, spyware & virus removal utility that detects, removes and protects your PC from thousands of potential spyware, adware, trojans, viruses, keyloggers, spybots and tracking threats. | Spyware Doctor с антивирусом - это популярная программа, имеющая самый высокий рейтинг. Она предназначена для защиты компьютера от тысяч вредоносных программ: вирусов, троянов, программ-шпионов, рекламного ПО, клавиатурных шпионов. |
| On May 8, 2010, she was awarded an honorary Doctor of Humane Letters from Southern Vermont College. | 8 мая 2010 года Мишель Кван стала почётным доктором (англ. Doctor of Humane Letters) в колледже южного Вермонта. |
| For the breadth of these achievements, he was bestowed the name Doctor Universalis. | За свои разносторонние знания Альберт получил имя Doctor universalis («Доктор всеобъемлющий»). |
| Concordia Theological Seminary, of the U.S. Lutheran Church-Missouri Synod, awarded Obare an honorary Doctor of Divinity (Honoris Causa) degree in 2006. | В 2006 году семинария «Конкордия» (г. Сент-Луис) консервативного Синода Миссури присвоила Обаре почетную степень доктора практического богословия (Doctor of Divinity). |
| "Doctor Who: Children in Need", also known as "Born Again", is a 7-minute mini-episode of the British science fiction television series Doctor Who. | «Доктор Кто: Дети в нужде» (англ. Doctor Who: Children in Need), также известный как Заново рождённый (англ. Born Again) - 7-минутный специальный выпуск британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». |
| A second series was at one point planned, with a storyline, according to Alan Bell and Mark Wing-Davey that would have come from Adams's abandoned Doctor Who and the Krikkitmen project (instead of simply making a TV version of the second radio series). | Второй сезон был запланирован, по утверждению Алана Белла и Марка Винг-Дейви, с переработанным сюжетом отменённого проекта Адамса «Doctor Who and the Krikkitmen» (вместо того, чтобы делать телеверсию второй половины радио серии). |
| Doctor of Business Administration eHдi "ДyMaHдa" дa бap! | Doctor of Business Administration теперь есть и в «Думане»! |
| In 1978, the National Film Board of Canada produced a film about her called Doctor Woman: The Life and Times of Dr. Elizabeth Bagshaw. | В 1978 году Канадская государственная служба кинематографии сняла 29 минутный фильм о Багшоу под названием «Доктор-женщина: жизнь и времена доктора Элизабет Багшоу» (англ. Doctor Woman: The Life and Times of Dr. Elizabeth Bagshaw). |
| Spyware Doctor has consistently been awarded Editors' Choice and Best of the Year awards by leading PC magazines and testing laboratories around the world, including the United States, United Kingdom, Sweden, Germany and Australia. | Программе Spyware Doctor постоянно присуждаются престижные награды ведущих компьютерных журналов и испытательных лабораторий США, Великобритании, Швеции, Германии и Австралии. |
| PC Tools, the PC Tools logo and Spyware Doctor with AntiVirus are either trademarks or registered trademarks of PC Tools Technology Pty Ltd in the United States and/ or other countries. | Spyware Doctor является зарегистрированной торговой маркой PC Tools в США и/или других странах. Все остальные упомянутые торговые марки являются собственностью их владельцев. |