Примеры в контексте "Djibouti - Джибути"

Перевод

Примеры

Примеры: Djibouti — Джибути

• Cash for opposition groups is also funnelled via Eritrean embassies in Kenya, Djibouti and Dubai.

  Денежные средства оппозиционным группам также передаются через эритрейские посольства в Кении, Джибути и Дубае.

• With the exception of Djibouti, cooperation with Somalia's neighbours was especially disappointing.

  За исключением Джибути, сотрудничество с соседними странами Сомали было особенно слабым.

• The Council further expresses its gratitude to the Government of Djibouti for hosting talks between the parties.

  Совет выражает далее признательность правительству Джибути за проведение у себя переговоров между сторонами.

• Subsequently, Cuba, Djibouti, Ecuador, Egypt, Indonesia, Kyrgyzstan, Nigeria and Portugal joined the sponsors.

  Впоследствии к числу авторов присоединились Джибути, Египет, Индонезия, Куба, Кыргызстан, Нигерия, Португалия и Эквадор.

• Djibouti encouraged Kuwait to continue its efforts to adopt and develop legislation, particularly the bill aimed at combating trafficking in persons.

  Джибути призвала Кувейт продолжать усилия в целях принятия и разработки законодательства, в частности законопроекта о борьбе с торговлей людьми.

• Djibouti also encouraged Kuwait to establish a national human rights institution and to promote the rights of children and women.

  Джибути также призвала Кувейт создать национальное учреждение по правам человека и всячески поощрять права детей и женщин.

• Djibouti also welcomed the referendum on Southern Sudan, which will lead to the emergence of a new independent state.

  Джибути также приветствовала проведение референдума по вопросу о Южном Судане, в результате которого будет создано новое независимое государство.

• In April 2010, the Parliament of Djibouti also adopted an amendment to the Constitution abolishing the death penalty.

  В апреле 2010 года Парламент Джибути тоже принял поправку к Конституции об отмене смертной казни.

• Djibouti noted the contribution of Belgium to the consolidation of the Human Rights Council.

  Джибути отметила вклад Бельгии в упрочение Совета по правам человека.

• Djibouti noted the challenges in re-establishing the rule of law after two decades of conflict.

  Джибути отметила трудности восстановления верховенства права в условиях продолжающегося два десятилетия конфликта.

• Djibouti appreciated the appointment of a woman as Ombudsman.

  Джибути высоко оценила назначение женщины на должность омбудсмена.

• Djibouti encouraged Togo to pursue reforms in the administration of justice and in economic and social sectors.

  Джибути призвала Того продолжать реформы в области отправления правосудия, а также в экономическом и социальном секторах.

• For almost 10 years, the Republic of Djibouti has joined every international initiative against HIV.

  В течение почти 10 лет Республика Джибути принимает участие во всех международных инициативах по борьбе с ВИЧ.

• The high-level political commitment of the Republic of Djibouti is unwavering.

  На высоком политическом уровне приверженность Республики Джибути остается неизменной.

• Their headquarters is in Djibouti, and its jurisdiction extends over the entire country.

  Он размещается в городе Джибути и компетентен рассматривать дела на всей территории страны.

• UNPOS supported an OHCHR workshop for Transitional Federal Government officials in Djibouti to provide training on the universal periodic review process.

  ПОООНС оказало содействие в проведении для официальных представителей переходного федерального правительства в Джибути практикум УВКПЧ по подготовке проведения универсального периодического обзора.

• Two allocations were made from the Fund's underfunded window in response to severe drought in Djibouti.

  По линии недофинансированных статей Фонда в ответ на серьезную засуху в Джибути были ассигнованы две суммы.

• The meeting was attended by Speakers of Parliaments of Djibouti, Ethiopia, Somalia, the Sudan and Uganda.

  В совещании приняли участие спикеры парламентов Джибути, Сомали, Судана, Уганды и Эфиопии.

• The port of Djibouti joined the network in October.

  В октябре присоединился к этой сети порт Джибути.

• Two trainings of technical tutors were delivered in Conakry, Guinea, in August and in Djibouti in October 2009.

  Два учебных курса для технических инструкторов были организованы в Конакри, Гвинея, в августе и в Джибути в октябре 2009 года.

• Further cooperation is foreseen between the Secretariat and IMO to replicate the pilot project in Djibouti and Kenya.

  В рамках дальнейшего сотрудничества между секретариатом и ИМО предусматривается повторение пилотного проекта в Джибути и Кении.

• More than 13 million people in Djibouti, Ethiopia, Kenya and Somalia are in urgent need of humanitarian aid.

  Свыше 13 миллионов человек в Джибути, Эфиопии, Кении и Сомали остро нуждаются в гуманитарной помощи.

• There are 10 boarding schools in Djibouti, although only a few are operating.

  В Джибути числится 10 школ-интернатов, хотя функционируют лишь несколько из них.

• For example, nomadic families in Djibouti are often placed with urban families.

  Так, например, в Джибути семьи кочевников нередко селят в городских семьях.

• Djibouti has had its comprehensive safeguards agreement approved by the Board of Governors but has not yet signed.

  Джибути еще не подписало свое соглашение о всеобъемлющих гарантиях, хотя оно уже одобрено Советом управляющих.

Другие варианты перевода слова djibouti

• Джибути
• Джибутийского
• Джибутийский
• Джибутийское
• Джибутийским
• Джибутийскому
• Джибутийских
• Джибутийской
• Джибутийская
• Джибутийские
• Джибутийскую