Примеры в контексте "Djibouti - Джибути"

Перевод

Примеры

Примеры: Djibouti — Джибути

• The resolution was drafted and pushed by France which has a military base in Djibouti and has officially taken sides against Eritrea.

  Резолюция была подготовлена и активно продвигалась Францией, которая имеет военную базу в Джибути и официально заняла позицию против Эритреи.

• He also informed the Council about a meeting with the Permanent Representative of Djibouti.

  Он также информировал Совет о встрече с Постоянным представителем Джибути.

• Some countries have indicators in place to monitor and evaluate the implementation of national plans (Djibouti, Egypt, Yemen).

  В некоторых странах действуют показатели контроля и оценки осуществления национальных планов (Джибути, Египет, Йемен).

• Djibouti, for its part, has respected all the provisions of international conventions relating to prisoners of war.

  Со своей стороны, Джибути выполнила все положения международных конвенций, касающиеся обращения с военнопленными.

• On Djibouti, the report presents two allegations of what it calls Eritrean support of limited scale.

  В отношении Джибути в докладе содержится два сообщения относительно ограниченной эритрейской поддержки.

• This contradicts claims by Djibouti authorities that the detainee admitted that Eritrea had provided arms.

  Это противоречит заявлениям властей Джибути относительно того, что, по словам задержанного, оружие поступало из Эритреи.

• Within the context of the Qatari mediation, Eritrea has taken positive and constructive steps to resolve its problems with Djibouti.

  В контексте посреднической деятельности Катара Эритрея предприняла позитивные и конструктивные шаги, с тем чтобы урегулировать свои проблемы с Джибути.

• It has conscientiously refrained from reacting to Djibouti's repeated provocations and hostile campaigns.

  Она сознательно воздерживалась от реагирования на неоднократные провокации и враждебные кампании, осуществлявшиеся Джибути.

• Initial support facilities for the incoming Djibouti battalion are under construction with a view to meeting its deployment timelines.

  Ведутся строительные работы на первых вспомогательных объектах для прибывающего из Джибути батальона в целях соблюдения установленных сроков его развертывания.

• Djibouti has indicated its willingness to deploy 300 trainers to assist Somalia in the restructuring and training of the National Security Force institutions.

  Джибути заявило о своей готовности направить 300 инструкторов для оказания помощи Сомали в реформе национальных сил безопасности и подготовке их сотрудников.

• The training of 499 Somali police recruits at the Djibouti National Police Academy has been concluded.

  В национальной полицейской академии Джибути была завершена подготовка 499 сомалийских курсантов.

• Police trainers from AMISOM, Somalia and Djibouti were involved in the training.

  В подготовке были задействованы полицейские инструкторы из АМИСОМ, Сомали и Джибути.

• From Nairobi, we travelled together to Addis Ababa, Djibouti, Mauritius and New York.

  Мы вместе совершили целый ряд поездок из Найроби в Аддис-Абебу, Джибути, Маврикий и Нью-Йорк.

• Delimitation of maritime boundaries with the three neighbouring countries (Kenya, Djibouti and Yemen) remains crucial.

  Центральное значение сохраняет также вопрос делимитации морских границ с тремя соседними странами (Кения, Джибути и Йемен).

• It is clear that there is no evidence of Eritrean violation of resolution 1907 (2009) in regard to Djibouti.

  Вполне очевидно, что никаких доказательств нарушения Эритреей резолюции 1907 (2009) в отношении Джибути не имеется.

• In 2006, nearly one third of Djibouti's population was under the age of 15.

  В 2006 году около трети населения Джибути составляли лица моложе 15 лет.

• The Constitution of 1992 lays the foundation of the political organization of Djibouti.

  Конституция 1992 года закладывает основы политической структуры Республики Джибути.

• The citizens of Djibouti often turn to traditional justice to settle their disputes.

  Для разрешения возникающих между ними споров граждане Джибути зачастую обращаются к системе традиционного правосудия.

• Djibouti has an arid tropical climate with strong heat and high levels of evaporation.

  Республика Джибути имеет засушливый тропический климат, для которого характерны сильная жара и высокая влажность.

• In Djibouti, only the National Assembly has the power to pass laws (Constitution, art. 56).

  В Республике Джибути только Национальное собрание уполномочено принимать законы (статья 56 Конституции).

• As Eritrea has underlined on many occasions before, there is no good faith "border dispute" between Djibouti and Eritrea.

  Как уже неоднократно подчеркивала Эритрея, реального «пограничного спора» между Джибути и Эритреей не существует.

• French presence in Djibouti in accordance with such agreements is a case in point.

  Примером тому может служить французское военное присутствие в Джибути согласно соответствующим соглашениям.

• United States presence and its acquisition of a military base in Djibouti, however, fall outside this realm.

  Присутствие Соединенных Шатов и приобретение ими военной базы в Джибути, однако, не вписываются в эти рамки.

• After a few weeks, Djibouti army units freshly deployed in the border launched a surprise attack on Eritrean units.

  По прошествии нескольких недель вновь развернутые на границе армейские подразделения Джибути совершили внезапное нападение на эритрейские подразделения.

• The crisis in Somalia has no legal and/or political linkages with the fictitious border problem between Djibouti and Eritrea.

  Кризис в Сомали никак не связан в правовом и/или политическом плане с надуманным пограничным спором между Джибути и Эритреей.

Другие варианты перевода слова djibouti

• Джибути
• Джибутийского
• Джибутийский
• Джибутийское
• Джибутийским
• Джибутийскому
• Джибутийских
• Джибутийской
• Джибутийская
• Джибутийские
• Джибутийскую