Примеры в контексте "Djibouti - Джибути"

Перевод

Примеры

Примеры: Djibouti — Джибути

• The Republic of Djibouti is an active participant in efforts to combat terrorism at the regional, continental and international levels.

  В связи с этим Республика Джибути принимает активное участие в борьбе с терроризмом на региональном, континентальном и международном уровнях.

• In 2002 some 32,000 refugees returned to north-western and north-eastern Somalia, mainly from Ethiopia and also from Djibouti.

  В 2002 году в северо-западную и северо-восточную части Сомали вернулось около 32000 беженцев, главным образом из Эфиопии и Джибути.

• This is a first step towards reducing the high MMR in Djibouti.

  Это является первым шагом на пути к сокращению коэффициента материнской смертности в Джибути.

• UNHCR assisted over 10,000 Somalis to repatriate voluntarily from Djibouti, Ethiopia, Kenya and other countries.

  УВКБ оказало помощь в добровольной репатриации более чем 10000 сомалийцев из Джибути, Эфиопии, Кении и других стран.

• We supported our brothers in Djibouti.

  Мы поддержали наших братьев в Джибути.

• In that regard, Djibouti has already established a national focal point.

  При этом Джибути уже создала национальный координационный центр.

• The Republic of Djibouti is fully committed to the struggle against the illicit trafficking in small arms and light weapons.

  Республика Джибути полностью привержена борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.

• Those certificates were greatly in excess of Djibouti's small annual defence requirements.

  Количество выданных сертификатов намного превышает скромные ежегодные потребности Джибути в обеспечении своей обороны.

• In addition, the Panel obtained another Djiboutian end-user certificate, this one for the national police force of Djibouti.

  Кроме того, Группа также попыталась получить еще один джибутийский сертификат конечного пользователя, предназначенный для национальной полиции Джибути.

• Clearly anti-aircraft artillery and machine guns are not police weapons, especially not in peaceful Djibouti.

  Ясно, что зенитные установки и пулеметы не являются оружием полиции, особенно в такой мирной стране, как Джибути.

• Djibouti: Completed a situation analysis with two studies.

  Джибути: завершил проведение ситуационного анализа и двух исследований.

• Attended Somali National Conference in Djibouti.

  Участие в сомалийской национальной конференции в Джибути.

• While Djibouti had limited natural resources, it had a geographically strategic location.

  Джибути располагает ограниченными природ-ными ресурсами, однако географическое положение страны является стратегически выгодным.

• On 13 December 2004, at an informal meeting, the Committee met with representatives of Djibouti and Yemen for a general exchange of views.

  13 декабря 2004 года на неофициальном заседании Комитет встретился с представителями Джибути и Йемена с целью общего обмена мнениями.

• The suspected area in Djibouti was partially surveyed in 1989 and is now marked and fenced.

  Подозрительный район в Джибути был частично обследован в 1989 году, и теперь он промаркирован и огорожен.

• The Meeting condemned the aggression of Eritrea against the Republic of Djibouti and demanded the return to the status quo ante.

  Участники Совещания осудили агрессию Эритреи против Республики Джибути и потребовали восстановления прежнего положения дел.

• The Council noted that the mission went to Djibouti, but was not granted visas to visit Eritrea.

  Совет отметил, что эта миссия побывала в Джибути, однако ее членам не были выданы визы для посещения Эритреи.

• The Social Fund for Development in Djibouti has provided microfinancing to women entrepreneurs.

  Социальный фонд развития в Джибути обеспечивал микрофинансирование для женщин-предпринимателей.

• (b) The Djibouti Government established the National Social Development Initiative (INDS) in January 2007.

  Ь) В январе 2007 года правительство Джибути разработало Национальную инициативу социального развития (НИСР).

• In the Republic of Djibouti, education is compulsory and free for children aged 6 to 16.

  В Республике Джибути образование является обязательным и бесплатным для детей в возрасте от 6 до 16 лет.

• The Republic of Djibouti has developed and adopted a labour code in compliance with all conventions of the International Labour Organization that it has ratified.

  Республика Джибути разработала и приняла Трудовой кодекс в соответствии со всеми конвенциями Международной организации труда, которые она ратифицировала.

• Advancement of women within the economic fabric remains a central concern of the Government of Djibouti.

  Улучшение положения женщин в рамках экономической структуры остается в центре внимания правительства Джибути.

• Ms. Daoud (Djibouti) said that over half of the participants in the semi-official tontine system were women.

  Г-жа Дауд (Джибути) говорит, что более половины участников полуофициальной системы «тонтинов» являются женщинами.

• She urged Djibouti to look for ways of harmonizing its religious laws with the precepts of the Convention.

  Она настоятельно призывает Джибути изыскать пути для согласования ее религиозных законов с постулатами Конвенции.

• Djibouti had not banned polygamy but had posed as a condition that the man concerned should be able to support more than one wife.

  Джибути не запретила многоженство, а поставила условие, что мужчина должен быть в состоянии обеспечивать нескольких жен.

Другие варианты перевода слова djibouti

• Джибути
• Джибутийского
• Джибутийский
• Джибутийское
• Джибутийским
• Джибутийскому
• Джибутийских
• Джибутийской
• Джибутийская
• Джибутийские
• Джибутийскую