Примеры в контексте "Distraction - Отвлекать внимание"

Перевод

Примеры

Примеры: Distraction — Отвлекать внимание

• Your Honor, I'm simply trying to make sure that my symptoms won't be a distraction.

  Ваша честь, я просто хочу убедиться, что мои симптомы не будут отвлекать внимание.

• But spies know even a single weapon can be a serious distraction.

  Но шпионы знают, что даже один пистолет может серьёзно отвлекать внимание.

• Carlos, try to get that lollipop from Charlene while I create a distraction.

  Карлос, постарайся заполучить леденец Шарлин, пока я буду отвлекать внимание.

• But I guess that I'm more of a distraction.

  Но я, похоже, буду только отвлекать внимание.

• These would, at best, be a distraction.

  В лучшем случае они будут лишь отвлекать внимание.

• Well, just don't let them become a distraction.

  Что ж, просто не позволяй им отвлекать внимание.

• This ought not to be a distraction for this Commission as others in the room would have it.

  Это не должно отвлекать внимание этой Комиссии, так же как и остальных в этом помещении.

• Well, we thought - I thought - they'd be a distraction from all the other findings of ours that required more than a grade-school ruler to determine.

  Я думал... они будут отвлекать внимание от всех остальных наших выводов, для определения которых потребовалось бы нечто большее, чем школьная линейка.

• We were supposed to be a feint, a ruse, a distraction, but down in those covered trenches of Lone Pine we had won.

  Мы должны были быть приманкой, отвлекать внимание, но, в траншеях, которые охватывали "Одинокую Сосну", мы выиграли.

• Spain stressed the importance of discussing the use of mobiles phones, as well as other devices by pedestrians, which may also cause distraction and ultimately increase the probability of road accidents involving so-called "digital pedestrians".

  Испания подчеркнула важность рассмотрения вопроса об использовании мобильных телефонов и других устройств пешеходами, которые также могут отвлекать внимание и в конечном счете повышать вероятность дорожно-транспортных происшествий с участием пешеходов, пользующихся современными цифровыми устройствами.

• If a word is passed, the giver could not go back to that word, but if the receiver knows the word later on and guesses it, the team still earns a point (no sound effect was played, in order to avoid a distraction).

  Если слово было пропущено, то даритель не может вернуться к этому слову, а если принимающий игрок позже узнал слово и отгадал его, то команда, как обычно, зарабатывает очко (никакой звуковой эффект в студии не издаётся при этом, чтобы не отвлекать внимание).

• In response to an inquiry on whether income grants that reduced poverty drew attention away from the elimination of inequality, it was stated that social grants should not be viewed as a distraction from efforts to tackle inequality, but rather as being complementary to those efforts.

  В ответ на обеспокоенность в том, что субсидирование доходов с целью сокращения масштабов нищеты может отвлекать внимание от ликвидации неравенства, было заявлено, что социальные пособия следует рассматривать не как меры, отвлекающие от усилий по преодолению неравенства, а скорее как меры, дополняющие эти усилия.

• And if we don't make that a reward in training, that will be a distraction.

  И если в процессе дрессировки не превратим это в награду, то оно начинает отвлекать внимание.

Другие варианты перевода слова distraction

• Отвлечение
• Отвлечься
• Отвлекающий маневр
• Развлечение
• Отвлечь внимание
• Отвлечения внимания
• Их отвлечь
• Отвлекающим маневром
• Рассеянность
• Отвлекает внимание
• Отвлечет
• Отвлекающего манёвра