Примеры в контексте "Dissolve - Расформировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Dissolve — Расформировать

• In July 2012, shareholders of the company publicly confirmed their decision to dissolve it.

  В июле 2012 года акционеры компании публично подтвердили свое решение расформировать ее.

• I want to dissolve AnnaBeth's.

  Я хочу расформировать "У Аннабет".

• In order to put the new arrangements in place, the General Assembly would need to dissolve the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women, including the Consultative Committee, established under its resolution 39/125, and transfer all remaining assets to the composite entity.

  Для создания новых механизмов Генеральной Ассамблее потребовалось бы расформировать Фонд добровольных взносов для Десятилетия женщины, включая Консультативный комитет, созданный в соответствии с ее резолюцией 39/125, и передать все оставшиеся активы объединенной структуре.

• We must identify and dissolve the paramilitary groups left over from the organizational structure of the former Kosovo Liberation Army and take stringent measures against organizations and political figures who, during those events, revealed their outright nationalist or extremist nature.

  Следует выявить и расформировать группировки военизированного характера, сохранившиеся оргструктуры бывшей «Освободительной армии Косово», а также принять жесткие меры к организациям и политическим деятелям, которые в ходе этих событий продемонстрировали откровенно националистический и экстремистский характер.

• In this case, therefore, it is not legally possible to dissolve this group.

  В подобных случаях невозможно на законных основаниях расформировать эту группу.

• We are gravely concerned that the mounting pressure to dissolve these mechanisms leaves the actors without arbitration and shuts out important avenues of objective information.

  Мы серьезно обеспокоены тем, что нарастающее давление, преследующее цель расформировать эти механизмы, может лишить стороны возможности пользоваться арбитражем и перекрыть важные пути получения объективной информации.

• The court may dissolve a legal person or impose other penalties (fines, confiscation of property, prohibition of activities, etc.).

  Суд может либо расформировать юридическое лицо, либо применить другие виды наказания (включая штрафы, конфискацию имущества, запрещение деятельности и т.д.).

Другие варианты перевода слова dissolve

• Распустить
• Роспуск
• Распускать
• Растворить
• Растворяются
• Расторгнуть
• Раствориться
• Расторжение
• Упразднить
• Расторгать
• Растворять
• Растворения

Слово dissolve в словаре

Dissolve — Разрушать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова