Примеры в контексте "Dissolve - Расторгать"

Перевод

Примеры

Примеры: Dissolve — Расторгать

• Additionally, she observed that guardians also had the authority to dissolve marriages they deemed unfit.

  Она также подчеркнула, что, кроме этого, опекуны имеют право расторгать браки по своему усмотрению.

• Meaning that I am not going to dissolve this merger.

  Это значит, что я не стану расторгать это слияние.

• The Court will have power to dissolve marriages between members of the aforesaid groups.

  Эти суды будут иметь право расторгать браки, заключенные между членами вышеупомянутых групп.

• These courts will then have power to dissolve marriages between members of the aforesaid groups.

  После принятия этого законопроекта суды будут иметь право расторгать браки между верующими вышеупомянутых групп меньшинств.

• I was doing this on spec, so there's nothing to dissolve.

  Я делала это бесплатно, так что нечего расторгать.

• In Tuvalu the only two institutions which are legally authorised to approve divorce and dissolve a marriage are the Magistrates Court and the Island Council.

  В Тувалу единственными двумя институтами, которые юридически уполномочены утверждать решение о разводе и расторгать брак, являются мировой суд и островной совет.

• Do we dissolve their marriages if the wife turns out to be infertile?

  Должны ли мы расторгать все браки, в которых жена окажется бесплодной?

• If it is made before a diplomatic or consular authority, it may not be admitted unless the State to which that authority is accredited has accorded it the competence to dissolve marriage by repudiation.

  Если развод осуществляется органами дипломатической или консульской службы, он может быть признан только в том случае, если государство, в котором аккредитованы эти органы, наделяет их полномочиями расторгать браки путем развода по одностороннему заявлению.

• The proposal for flexible arrangement for a pregnant live-in domestic helper and her employer to mutually agree to dissolve the employment contract, however, has been abandoned owing to the lack of support from both the relevant employers' associations and employees' groups.

  В то же время предложение создать гибкий механизм, позволяющий беременной прислуге и работодателям расторгать трудовые договоры по взаимному согласию, было отклонено из-за отсутствия поддержки со стороны как ассоциаций работодателей, так и объединений наемных работников.

• In view of their unique employment circumstances, live-in domestic helpers who become pregnant, and their employers, should have the flexibility to mutually agree to dissolve the contract of employment.

  с учетом особых условий занятости проживающая у работодателя домашняя прислуга, в частности беременные женщины, и сами работодатели, должны проявлять гибкость и по взаимному согласию расторгать трудовой договор.

• The Family Courts can dissolve a church marriage.

  Суды по делам семьи имеют право расторгать церковные браки.

Другие варианты перевода слова dissolve

• Распустить
• Роспуск
• Распускать
• Растворить
• Растворяются
• Расторгнуть
• Раствориться
• Расторжение
• Упразднить
• Растворять
• Растворения
• Расформировать

Слово dissolve в словаре

Dissolve — Разрушать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова