| After leaving the studio for a short time in 1941, Blair travelled to various South American countries with Walt Disney, Lillian Disney and other artists on a research tour. as part of the Good Neighbor policy of the President Franklin D. Roosevelt. | На некоторое время оставив студию в 1941 году, по возвращении Мэри Блэр в числе других художников вместе Уолтом и Лилиан Дисней отправилась в Южную Америку с исследовательской миссией, выполняя программу Франклина Рузвельта «Good Neighbor». |
| Disney Cabrera Zayas, Lawyer | Лиценциат Дисней Кабрера Сайас, юрист |
| I think DiSNey did a study. | Думаю, Дисней этому учит. |
| According to The Hollywood Reporter in 2015, Disney began developing a live-action film adaptation to be offered on their streaming service Disney+ with Bryan Cogman writing and Brigham Taylor producing. | В 2015 году на The Hollywood Reporter было заявленов, что Дисней начал разработку экранизации с живыми актёрами, которая будет прокручиваться на потоковом сервисе Disney + с Брайаном Когманом в качестве сценариста и Бригама Тейлора в качестве продюссера. |
| It's for children who audition for Disney channel shows. | Я веду семинар для тех, кто хочет работать на канале 'Дисней'. |
| Like all aspects of Depp's performance, Disney initially expressed great concern over Depp's teeth. | Из-за всех аспектов выступления Деппа, Дисней был серьёзно обеспокоен сохранностью его зубов. |
| On September 1, 2017, Jerry Bruckheimer revealed that the script was already finished, but Disney was not satisfied with the story. | В 2017 году продюсер Джерри Брукхаймер сообщил, что сценарий третьей части готов, но не устраивает компанию Дисней. |
| So Disney can make a new $200 million movie that flops, and nobody calls the attorney general. | Когда Дисней делает 200-миллионный фильм и он проваливается в прокате, никто не зовёт министра Юстиции. |
| Dunn began his career at the Walt Disney cartoon studio, where his first story credit-Man in Space-received an Oscar nomination. | Джон начал свою карьеру в студии Уолт Дисней, его первый мультфильм был «Человек в космосе», за который он получил премию Оскар. |
| In the early 1990s, Pixar began to make arrangements with Disney to produce the first computer-animated film. | В начале 1990-х годов компании Pixar и Дисней начали договариваться о создании первого полнометражного компьютерного анимационного мультфильма. |
| But his music covers a much wider field than that, so Walt Disney has given the Pastoral Symphony a mythological setting. | А поскольку его музыка есть нечто большее, то Уолт Дисней изобразил Пасторальную Симфонию в виде легенд и мифов. |
| Mister Disney, if you have dangled then it is at the end of a rope you have fashioned for yourself. | Мистер Дисней, если кто и водил вас за нос, то вы сами, придумав себе эту забаву. |
| She started working on the short after Wreck-It Ralph director, Rich Moore, told her that Disney was looking for some Mickey Mouse ideas for television. | Она начала работу над мультфильмов после того, как режиссёр «Ральфа», Рич Мур сообщил ей, что Дисней планирует снять новый мультфильм о Микки Маусе. |
| "The Disney Corporation takes strong exception to the use by some employees"of the phrase 'Mauschwitz' to describe the Disney Corporation. | Компания Дисней решительно возражает против того, чтобы некоторые сотрудники использовали слово Маушвиц , описывая компанию Дисней. |
| On January 23, 2006, in honor of Michael Eisner's 21-year leadership of the company, the Team Disney building was rededicated as Team Disney - The Michael D. Eisner Building. | 23 января 2006 к 21-й годовщине управления компанией Майклом Эйснером здание команды Дисней было «перепосвящено» как здание «Команды Дисней - Майкла Эйснера». |
| On a clear night, this one gets Radio Disney. | При хороших погодных условиях можно поймать Радио Дисней. |
| Disney opted for director John Lee Hancock and a budget between $95-107 million. | А «Дисней» достигла договорённости с Джоном Ли Хэнкоком, снизив бюджет до 95 млн $. |
| So Disney Princess presents the "Season of Enchantment" princesses, for every girl who loves to dream. | «Принцессы Дисней» дарят возможность воплотить любимую фантазию в реальность. |
| The Walt Disney Company has stated that Cravalho was the last person to audition out of hundreds of actresses. | По словам компании «Дисней», Кравальо была последней из сотен актрис на кастинге. |
| Seeing the potential in full-color Technicolor, Disney negotiated an exclusive contract for the use of the process that extended to September 1935. | Оценив по достоинству все преимущества этой разновидности «Техниколора», Уолт Дисней заключил эксклюзивный контракт на её использование до сентября 1935 года. |
| The Last Song began when Disney executive Jason Reed met with Miley Cyrus to discuss her future career plans. | Идея снятия фильма появилась, когда Джейсон Рид (глава компании «Дисней») спросил Майли Сайрус о её будущей карьере. |
| Then it bought Miramax, known for its NC-17 fare, and all of a sudden, families everywhere couldn't really trust what they were getting from Disney. | Затем она покупает Мирамакс, известная своим рейтингом фильмов с грифом "Детям до 17", вдруг происходит то, что семьи по всему миру не могут больше доверять тому, они привыкли получать от компании Дисней. |
| In March 1940, Walt Disney suggested a co-production to film producer Samuel Goldwyn, where Goldwyn's studio would shoot the live-action sequences of Andersen's life and Disney's studio would animate Andersen's fairy tales. | В марте 1940 года Уолт Дисней предложил кинопродюсеру Сэмюэлю Голдвину и его студии возможность совместного продюсирования, при котором «Goldwyn's studio» снимет сцены из реальной жизни Андерсена, а студия Диснея анимирует его сказки. |
| Based on Price's analysis (for which he would be recognized as a Disney Legend in 2003), Disney acquired 160 acres (65 ha) of orange groves and walnut trees in Anaheim, southeast of Los Angeles in neighboring Orange County. | По совету Прайса, Дисней приобрёл 160 акров (65 га) апельсиновых рощ и деревьев грецких орехов в Анахайме, на юго-восток от Лос-Анджелеса рядом с Оринджем. |
| So Disney can make a new $200 million movie that flops, and nobody calls the attorney general. | Когда Дисней делает 200-миллионный фильм и он проваливается в прокате, никто не зовёт министра Юстиции. |