Примеры в контексте "Dismantle - Снять"

Перевод

Примеры

Примеры: Dismantle — Снять

• You have until midday to dismantle it.

  У тебя есть время до полудня, чтобы снять её.

• The military, which had set up checkpoints on roads throughout the country, had been persuaded to dismantle them.

  Военнослужащих, которые установили блокпосты на дорогах по всей территории страны, удалось убедить снять их.

• Although the Council of State on 6 March 1996 renewed its call to the factions to dismantle all checkpoints, the factions continue to control most areas of Liberia.

  Хотя Государственный совет 6 марта 1996 года вновь обратился со своим призывом к группировкам снять все контрольно-пропускные пункты, группировки продолжают контролировать большинство районов Либерии.

• · Rich countries, particularly in Europe, must dismantle trade barriers to exports from developing countries and cease dumping subsidized agricultural products;

  · Богатые страны, особенно в Европе, должны снять торговые барьеры против экспорта из развивающихся стран и прекратить поставки туда по демпинговым ценам субсидируемой сельхозпродукции;

• States that kept their nuclear weapons on alert, thereby posing a threat to the whole world, should withdraw the alert and dismantle their arsenals.

  Государствам, которые держат наготове ядерное оружие, а тем самым и создают угрозу всему миру, следует снять с боевого дежурства и демонтировать свои арсеналы.

• 2.5. "Verification" means the proof of compliance with the requirements set out in the annex to this Rule through tests and checks carried out using techniques and equipment currently available, and without the use of tools to dismantle or remove any part of the vehicle;

  2.5 "проверка" означает доказательство соответствия требованиям, изложенным в приложении к настоящему Предписанию, полученное посредством испытаний и проверок, проводимых с использованием доступных в настоящее время методов и оборудования, причем без инструментов, позволяющих демонтировать или снять какую-либо часть транспортного средства;

Другие варианты перевода слова dismantle

• Демонтировать
• Ликвидации
• Ликвидировать
• Демонтаж
• Разобрать
• Разрушить
• Уничтожить
• Ликвидацию
• Устранить
• Разбирать
• Роспуска
• Распустить