Примеры в контексте "Discipline - Дисциплина"

Перевод

Примеры

Примеры: Discipline — Дисциплина

• Keeping his gifts from overwhelming him - this requires discipline, stability.

  Для того, чтобы не дать его дарам поглотить его требуется дисциплина и стабильность.

• Better discipline next class, Miss Watson.

  На следующей лекции дисциплина должна быть лучше, мисс Уотсон.

• Progress in macro- and microeconomic management required market discipline.

  Для достижения прогресса в макро- и микроэкономическом управлении требуется рыночная дисциплина.

• But restoring trust and credibility requires more than southern discipline.

  Но восстановление доверия и авторитета требует большего, чем просто дисциплина южан.

• Fiscal and monetary discipline is essential.

  Важнейшую роль здесь играют бюджетная и денежно-кредитная дисциплина.

• The Department pointed out, however, that information management as a professional discipline was loosely defined and decentralized in the Secretariat.

  Вместе с тем Департамент отметил, что управление информацией как профессиональная дисциплина является в Секретариате децентрализованным и не имеет твердого определения.

• Where Government security forces were present, concerns were raised over human rights violations and lack of discipline.

  Там, где присутствуют правительственные силы безопасности, озабоченность вызывают случаи нарушения прав человека и слабая дисциплина.

• History is an academic discipline based on rigorous and systematic research of historical sources using confirmed methods and providing ascertainable results.

  История - это учебная дисциплина, основанная на проведении тщательных и систематических исследований исторических источников с использованием устоявшейся методологии и позволяющих получить поддающиеся проверке результаты.

• The key values include traditional forms of communities, and the support and discipline of the family.

  В число главных моральных ценностей входят традиционные формы общины, а также поддержка семьи и семейная дисциплина.

• So you lack discipline, and you beg favours.

  У вас хромает дисциплина, а вы просите поблажек.

• Kids Sam's age need discipline, otherwise they run all over you.

  Детям его возраста необходима дисциплина, иначе они отобьются от рук.

• There's no question, there's a breakdown in military discipline on this vessel.

  Между прочим, дисциплина на этом корабле сильно хромает.

• If people don't follow regs, discipline erodes.

  И если не соблюдать устав, дисциплина будет нарушена.

• Through readiness and discipline, we are masters of our fate.

  Подготовка и дисциплина делают нас хозяевами судьбы.

• Traditional military reconnaissance is a proven discipline.

  Традиционная военная разведка - это признанная дисциплина.

• All that discipline drilled into their movements makes them easy to spot, unlike us civilians.

  Военная дисциплина, которая прослеживается во всех их жестах, делает их легко обнаруживаемыми, в отличие от нас, гражданских.

• You are going to benefit from all the best that strict discipline has to offer.

  Ты получишь всю выгоду из того, что может предложить строгая дисциплина.

• Knowledge of mankind is no longer a medical discipline.

  Знание, принадлежащее человечеству, более не медицинская дисциплина.

• Of course, was very restrictive and appropriately oriented discipline.

  Конечно, была очень ограничивающая и соответствующе ориентированная дисциплина.

• If people don't follow regs, discipline erodes.

  И если люди не будут соблюдать правила, пострадает дисциплина.

• There's the discipline, which is what you're referring to.

  Есть дисциплина, на что ты намекаешь.

• I'm all about form and discipline.

  Мой принцип - хорошая форма и дисциплина.

• I wasn't aware such a discipline existed.

  Даже не знал, что есть такая дисциплина.

• This country's in need of law and discipline.

  Этой стране нужен порядок и дисциплина.

• There was such a thing as discipline.

  Была такая вещь, как дисциплина.

Другие варианты перевода слова discipline

• Дисциплинированность
• Дисциплинарного воздействия
• Дисциплинарный
• Дисциплинировать
• Дисциплинарных мер
• Порядок
• Дисциплинарные меры
• Воспитывать
• Наказывать
• Наказать
• Discipline
• Дисциплинарного наказания