Примеры в контексте "Discipline - Наказать"

Перевод

Примеры

Примеры: Discipline — Наказать

• So you wanted her to help you discipline Oliver.

  То есть вы хотели, чтобы она вам помогла наказать Оливера.

• I'm not sure how to discipline your son, Mrs. Carson.

  Даже не знаю, как наказать вашего сына, мисс Карсон.

• No action was taken to censure or discipline the second therapist.

  Тем не менее, не было принято ни одной попытки осудить или наказать второго терапевта писательницы.

• You're not going to discipline them or...

  Вы не собираетесь наказать их или...

• Now, you can discipline me later, but please... help me find out.

  Вы можете наказать меня позже, а сейчас... помогите узнать.

• Attempts throughout 2005 by the Bush administration to discipline Venezuela's government also failed.

  Попытки администрации Буша наказать правительство Венесуэлы в 2005 году также терпели неудачу.

• The ride here was long and difficult and the foreman had to discipline a lot of men and let some go which made things harder for the rest of us, especially in this cold weather.

  Поездка сюда была долгой и сложной, и старшине пришлось наказать множество мужчин, а некоторым и дать расчёт, что усложнило дело для нас остальных, особенно в такую холодную пору.

• According to the document, Patriarch Bartholomew reserved to himself the right to sever ecclesiastical and sacramental communion with those clergymen if Greek ecclesiastical authorities decide not to act on the patriarch's request to discipline them.

  Согласно документу, Патриарх Варфоломей оставил за собой право разорвать церковное и евхаристическое общение с этими священнослужителями, если греческие церковные власти решат не действовать по просьбе патриарха, чтобы наказать их.

• Now I got... I got to set up sit-downs with both attendings, and I have to discipline you!

  А теперь мне придется договариваться с двумя врачами, и наказать тебя!

• Ikar's behavior comes to the attention of his superiors, who dispatch soldier-forms of his species to discipline him.

  Поведение Икара привлекает внимание его начальников, которые посылают представителей воинов его расы, чтобы наказать его.

• Honey, before you discipline one of my players, I need to know about this.

  Милая, перед тем, как ты собираешься наказать одного из моих игроков, я должен узнать об этом.

• The Chief Prosecutor of the ICC, Luis Moreno Ocampo, should be urged to accelerate his investigations and, once the evidence is sufficient, bring charges against those who have committed these crimes or failed to discipline or prosecute the perpetrators.

  Нужно убедить Главного Обвинителя МУС Луиса Окампо Морено ускорить свои расследования и, как только доказательств будет достаточно, предъявить обвинения тем, кто совершил эти преступления или не смог призвать к порядку или наказать преступников.

• The Locrians appealed to Thebes for assistance, and the Thebans invaded Phocian territory; the Phocians, in turn, appealed to their ally, Sparta, and the Spartans, pleased to have a pretext to discipline the Thebans, ordered general mobilization.

  Локрийцы обратились к Фивам за помощью, и фиванцы вторглись в Фокиду; фокидяне, в свою очередь, обратились к своему союзнику, Спарте, а спартанцы, имея предлог, чтобы наказать фиванцев, объявили всеобщую мобилизацию.

Другие варианты перевода слова discipline

• Дисциплина
• Дисциплинированность
• Дисциплинарного воздействия
• Дисциплинарный
• Дисциплинировать
• Дисциплинарных мер
• Порядок
• Дисциплинарные меры
• Воспитывать
• Наказывать
• Discipline
• Дисциплинарного наказания