| Mandatory policies cannot be disabled. | Обязательные политики не могут быть отключены. |
| They were disabled remotely. | Они были отключены дистанционно. |
| The requested functionality has been disabled by an administrator. | Запрошенные функциональные возможности отключены администратором. |
| Security cameras were disabled. | Камеры наблюдения были отключены. |
| Alarms and cameras are disabled. | Сигнализация и камеры отключены. |
| Wildlife and trail cameras were disabled. | Ближайшие камеры были отключены. |
| All the outgoing alarms have been disabled. | Все исходящие звонки были отключены. |
| Security cameras were disabled? | Камеры охраны были отключены? |
| I program one, they all link up disabled and trackable. | Запрограммируем один, и они все будут отключены. |
| Their shields are disabled, but likely only for a short time. | Их щиты отключены, но вероятно ненадолго. |
| The quirky hardware, screens and suspend modes boggled driver developers, leaving many features disabled or abandoned. | Необычное железо, экраны и режимы сна сводили с ума разработчиков драйверов, что приводило к тому, что многие функции были отключены или их разработка была заброшена. |
| We have just configured business and non-business greetings however we still have the Informational announcement greeting that is disabled by default. | Мы только что настроили все приветствия для рабочего и нерабочего времени, однако у нас еще есть приветствия Информационное объявление, которые отключены по умолчанию. |
| As a security precaution all developer accounts were disabled in LDAP and SSH keys removed on the more important machines, so that no more machines could be compromised. | В качестве меры предосторожности были отключены учётные записи всех разработчиков в LDAP, а ключи SSH удалены. Это сделано, чтобы не пострадали другие машины. |
| Later versions disabled more features: 2.1.1: Following the discovery of the POODLE vulnerability in the legacy SSL 3.0 protocol, LibreSSL now disables the use of SSL 3.0 by default. | В более поздних версиях были дополнительно отключены следующие возможности: 2.1.1: После выявления уязвимости POODLE в устаревшем протоколе SSL 3.0, в LibreSSL этот протокол по умолчанию отключен. |
| Because of the limited memory available on this phone, background tasks using over 90 MB of RAM will be disabled automatically and certain applications will not be able to run. | В связи с ограниченным объёмом памяти, фоновые задачи, использующие более 90 Мб оперативной памяти, будут автоматически отключены, и некоторые приложения не смогут запуститься. |
| If a certain feature is disabled in the parameters of a user account (see chapter User Accounts), a corresponding item within this page is inactive (user cannot change settings of the item). | Если в параметрах учетной записи пользователя определенные свойства отключены (см. главу Учетная запись пользователя), то соответствующий пункт на этой странице будет неактивен (пользователь не сможет изменить настройки этого пункта). |
| When you install Firefox 3.5 all of your Extensions and Themes will be disabled until Firefox 3.5 determines that either a) they are compatible with the Firefox 3.5 release or b) there are newer versions available that are compatible. | При установке Firefox 3.5 все ваши расширения и темы будут отключены, до тех пор, пока Firefox 3.5 не определит, что они либо а) совместимы с Firefox 3.5, либо б) имеются новые версии совместимые с Firefox 3.5. |
| Enabled are the following options, while all other options are disabled: | Перечисленные ниже параметры включены, а все остальные отключены. |
| In safe mode, an operating system has reduced functionality, but the task of isolating problems is easier since many non-core components are disabled, such as sound. | Операционная система в безопасном режиме будет работать в режиме ограниченной функциональности, это позволяет быстрее найти проблемные компоненты, так как многие неосновные компоненты отключены. |
| It consists of Windows Server 2008 Server Core and Hyper-V role; other Windows Server 2008 roles are disabled, and there are limited Windows services. | Является базовым («Server Core») вариантом Windows Server 2008, то есть включает в себя полную функциональность Hyper-V; прочие роли Windows 2008 Server отключены, также лимитированы службы Windows. |