| Linguistic and cultural diversity can reconcile without diluting, bring together without eclipsing and unite without replacing. | Языковое и культурное разнообразие способно примирить без растворения одних народов в других, сблизить без затмения одних народов другими и объединить без замены одних другими. |
| We are against diluting its powers by apportioning them to separate entities, with individuals, groups or other organizations assuming the functions of the United Nations. | Мы за реформирование Организации Объединенных Наций, но только в сторону укрепления и расширения ее роли в мире, и против растворения ее в некоторых новых наднациональных структурах, против растаскивания и присвоения функций Организации Объединенных Наций отдельными государствами или группой стран, другими организациями. |