I want to dig into his past. |
Я хочу копнуть его прошлое. |
We'll have to dig a little deeper. |
Нужно копнуть чуть глубже. |
I just want to dig in. |
Мне захотелось копнуть глубже. |
I want to dig deeper. |
Я просто хочу копнуть глубже. |
[Claps] Maybe dig a little deeper in the drawer. |
Попробуем копнуть ящик несколько глубже. |
But I decided to dig a little deeper. |
Но я решила копнуть поглубже. |
We just got to dig a little deeper. |
Просто нужно поглубже копнуть. |
I can dig anywhere... |
Я могу копнуть любую кучу... |
Just needed to dig a little deeper. |
ѕросто надо было копнуть поглубже. |
[Shafe] So I had Charmain dig in another direction... |
Я попросил Шармэн копнуть в другом направлении... |
If you dig deep enough and keep a lively mind, this Doctor keeps cropping up all over the place. |
Если копнуть поглубже и посмотреть пристальней, этот Доктор окажется повсюду. |
Now we dig deeper, see if we can find out who did this to her. |
Попробуем копнуть глубже, может удастся увидеть кто с ней это делал. |
I'll have HPD forensic accountants dig deeper into his financials, see if they can find that exact amount anywhere. |
Я запрошу бухгалтеров-криминалистов в полиции Гавайев копнуть глубже в его финансы. |
And by sharing resources, we were able to dig deep - much deeper and longer than most media organizations allow these days, because of financial concerns. |
Объединив наши ресурсы, мы сумели копнуть намного глубже и делать это дольше, чем нам сегодня позволили бы в медиакомпаниях по финансовым соображениям. |
He needs someone to redact his stories, someone to give structure, and he needs someone to... push him to dig a little deeper, to tell the truths that are harder to find. |
Ему нужен кто-то, кто поможет с литературной обработкой, кто придаст структурность повествованию, кто заставит его копнуть глубже, рассказать правду, какой бы тяжелой она ни была. |
Did you think you could maybe dig a little deeper? |
Может, попробуешь копнуть чуть глубже? |
Why don't you guys dig into those students' lives? |
Почему бы вам не копнуть глубже в детали жизней этих студентов? |
Now's the time to dig in. |
Пришло время копнуть поглубже. |
If I dig just a bit futher, I can find it. |
Думают: стоит копнуть - и они найдут свою жилу. |
And by sharing resources, we were able to dig deep - much deeper and longer than most media organizations allow these days, because of financial concerns. |
Объединив наши ресурсы, мы сумели копнуть намного глубже и делать это дольше, чем нам сегодня позволили бы в медиакомпаниях по финансовым соображениям. |