These trace amounts come from consumption of animals in human diet. |
Эти следовые количества происходят от потребления продуктов животного происхождения, входящих в рацион человека. |
In aquatic organisms intake via diet appears to be the most important exposure route. |
У водных организмов поступление через рацион представляется самым важным путем воздействия. |
This can be achieved by adding pure amino acids, especially lysine, methionine and threonine, to the diet. |
Эту задачу можно решить путем добавления в кормовой рацион аминокислот в чистом виде, в частности лизина, метионина и треонина. |
Look, I changed my diet. |
Посмотрите, я изменил свой рацион. |
I'm following the direct orders of Capt. Tolliver, MD who'd like to see your diet contain less... |
Я лишь следовала прямым указаниям капитана Морриса Толливера, доктора медицины, который хотел бы, чтобы ваш рацион содержал меньше... |
The southern painted turtle's diet changes with age. |
Рацион южного подвида расписных черепах меняется с возрастом. |
Its diet consists in large measure of plants of the genus Sida. |
Его рацион состоит в значительной мере из растений рода Sida. |
Well-preserved fossils of this species illustrate many aspects of its biology, such as its diet and reproduction. |
Хорошо сохранившиеся окаменелости этого вида иллюстрируют многие аспекты его палеобиологии, такие как рацион и размножение. |
It is even slightly modify their diet and try to eat highland specialties, after all mountaineers in general health did not complain. |
Это даже немного изменить свой рацион и попробуйте съесть Highland специальностей, после всех альпинистов в общем здоровье не жалуются. |
It is known that the main diet of Sangirese people is fish with vegetables. |
Известно, что основной рацион сангирцев составляет рыба с овощами. |
And he completely changed his diet. |
И он полностью изменил свой рацион. |
It is a generalist predator whose diet generally reflects the most available prey in its environment. |
Они являются универсальными хищниками и их рацион в целом состоит из наиболее доступной пищи в местах обитания. |
The passenger pigeon changed its diet depending on the season. |
Странствующий голубь менял свой рацион в зависимости от сезона. |
Some fruits and mushrooms may supplement their diet. |
Плоды и ягоды дополняют их рацион. |
The monoplacophoran Neopilina uses its radula in the usual fashion, but its diet includes protists such as the xenophyophore Stannophyllum. |
Моноплакофора Neopilina использует радулу обычным образом, но в её рацион входят протисты, например ксенофиофора Stannophyllum. |
Fish is the staple diet of one in five humans. |
Рыба - основной рацион для каждого пятого на планете. |
They mainly eat plants; their diet may include molluscs and aquatic insects. |
Они едят в основном растения; их рацион может включать моллюсков и водных насекомых. |
It perhaps mainly inhabited coastal regions and might have had a very varied diet. |
Возможно, они населяли прибрежные районы и, возможно, имели очень разнообразный рацион. |
The western diet already contains twice the amount of protein needed for optimum health. |
Западный рацион уже содержит в два раза больше белка, чем необходимо для здоровья. |
He submits that in spite of his complaints, the diet has not been modified. |
Он заявляет, что, несмотря на его жалобы, этот рацион не был изменен. |
The above table shows that the Danish population's diet composition differs from that recommended by today's experts. |
Приведенная таблица показывает, что рацион датского населения отличается от рациона, рекомендуемого современными специалистами. |
It must be noted that the schoolchildren's diet is not balanced: it lacks such essential food components as proteins and vitamins. |
Необходимо отметить, что рацион школьников несбалансирован: в нем не хватает таких важных составляющих питания, как белки и витамины. |
The main diet consists of beans, maize meal and vegetables. |
Рацион в основном состоит из бобов, кукурузной похлебки и овощей. |
The first two scenarios assume consumption of traditional food diet. |
В первых двух сценариях предполагается обычный пищевой рацион. |
The majority of the population depends on a carbohydrate-based diet with exceptionally low protein, fat, and micronutrient content. |
Рацион большинства населения состоит из углеводородных продуктов с исключительно низким содержанием белка, жиров и микроэлементов. |