Перевод diet с английского на русский

Ellen Beals thinks my training schedule and my diet are perfect.

Элен Билз думает, что мой график тренировок и моя диета являются совершенными.

Animal based diet accelerates and promotes cancer progression.

Диета, основанная на животных продуктах, ускоряет и способствует развитию рака.

The only thing ruining my health is your diet.

Единственная вещь, которая разрушает мое здоровье - это твоя диета.

Primary prevention includes a healthy diet and physical activity.

К числу средств первичной профилактики относятся здоровая диета и физическая активность.

Tom's diet resulted in weight loss.

Диета Тома привела к потере веса.

The extremely poor diet is the direct cause of numerous illnesses suffered by detainees.

Столь скудное питание является непосредственной причиной многочисленных заболеваний среди заключенных.

Imbalanced or poor diet can lead to obesity or specific nutrient deficiency.

Несбалансированное или плохое питание может приводить к ожирению или нехватке определенных питательных веществ.

The pregnant woman's diet and stress level in particular provide important clues to prevailing conditions like a finger lifted to the wind.

Питание, и особенно уровень стресса беременной женщины, предоставляют важные подсказки об условиях снаружи, также, как палец чувствует ветер.

I believe I can help your mother... if she's prepared to work on her stress and change her diet.

Я могу помочь твоей маме если она готова работать над своим стрессом, и изменить питание.

Having a sensible, balanced diet is important if children are to develop harmoniously and stay healthy.

Рациональное сбалансированное питание детей является важным условием для их гармоничного развития и сохранения здоровья.

Half a bitter, and a vodka and diet tonic with a slice of lemon, please.

Полстакана биттера, водку и диетический тоник с ломтиком лимона, будьте добры.

It's patio, the diet drink for pepsi. Yes.

Это патио, диетический напиток Пепси.

Some manufacturers also produce diet (or slimline) tonic water, which may contain artificial sweeteners such as aspartame.

Некоторые производители выпускают диетический (компактный) тоник, который может содержать искусственные подсластители, такие как аспартам.

One diet double martini, please.

Один двойной диетический мартини, пожалуйста.

So it's advertised as a diet drink?

То есть его рекламируют, как диетический напиток?

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities had been submitted to the Diet of Japan for ratification.

В парламент Японии представлена на ратификацию Конвенция о правах инвалидов.

The Diet protects and promotes human rights through the exercise of legislative rights.

Парламент защищает и поощряет права человека путем осуществления своих законодательных прав.

She wished to know if the Human Rights Protection Bill submitted to the Diet was still under discussion.

Она хотела бы узнать, находится ли все еще на стадии обсуждения внесенный в парламент проект закона о защите прав человека.

In this context, the Anti-Terrorism Special Measures Law was passed by the Diet on October 29, 2001.

В этой связи 29 октября 2001 года парламент принял закон о специальных мерах по борьбе с терроризмом.

In addition to passing laws, the Diet is formally responsible for selecting the Prime Minister.

В дополнение к принятию законов парламент формально несет ответственность за выборы премьер-министра.

These trace amounts come from consumption of animals in human diet.

Эти следовые количества происходят от потребления продуктов животного происхождения, входящих в рацион человека.

In aquatic organisms intake via diet appears to be the most important exposure route.

У водных организмов поступление через рацион представляется самым важным путем воздействия.

This can be achieved by adding pure amino acids, especially lysine, methionine and threonine, to the diet.

Эту задачу можно решить путем добавления в кормовой рацион аминокислот в чистом виде, в частности лизина, метионина и треонина.

Look, I changed my diet.

Посмотрите, я изменил свой рацион.

I'm following the direct orders of Capt. Tolliver, MD who'd like to see your diet contain less...

Я лишь следовала прямым указаниям капитана Морриса Толливера, доктора медицины, который хотел бы, чтобы ваш рацион содержал меньше...

Milk continues to be a very important part of the Mongolian diet.

Молоко является очень важной составляющей рациона питания в Монголии.

Improved diet is a component of the national strategy to enhance the well-being of the population.

Улучшение рациона питания является составной частью национальной стратегии повышения благосостояния населения.

A doctor who certifies that a prisoner is fit to undergo solitary confinement or reduction in diet may violate this principle.

Врач, удостоверяющий, что заключенный в состоянии вынести одиночное заключение или сокращение рациона питания, может нарушить этот принцип.

Reduction in diet as a punishment should be prohibited.

Следует запретить сокращение рациона питания в качестве наказания.

Winter marks a return inland to shelter, a more stable climate and a change in diet.

Зима - это возвращение в глубь материка к жилью, более стабильный климат и изменение рациона питания.

The diet consists mainly of seeds.

Пища состоит, в основном, из семян.

When I was first in recovery, a healthy diet and exercise really worked for me.

Когда я впервые попал на лечение, мне помогла здоровая пища и упражнения.

Sharman wrote that the basic diet of the creatures is raw sulphur.

Шерман написал, что основная пища этих существ - чистая сера.

You need a plant based diet, with plenty of vitamins.

Тебе нужна растительная пища, где много витаминов.

Is this your idea of a healthy animal diet?

По-вашему, это что, пища для животного?

He planned to set up bishopric, university and a diet.

Он планировал построить резиденцию князя-епископа, университет и сейм.

The Transylvanian Diet rejected their demands, restoring the Romanians to their marginalised status.

Трансильванский Сейм отклонил их требования, вернув румынам их маргинальный статус.

In 1908, he was again elected to the Diet of Galicia.

В 1908 году он был переизбран в Галицийский сейм.

When the Transylvanian Diet met on May 29, the vote for union was pushed through despite objections from many Saxon deputies.

Когда трансильванский Сейм собрался 29 мая, голосование за союз протолкнули, несмотря на возражения со стороны многих саксонских депутатов.

In 2003 he left the Diet to run for governorship of Hokkaido, which was unsuccessful.

В 2003 году он покинул Сейм, чтобы баллотироваться на пост губернатора Хоккайдо, что не увенчалось успехом.

It's a before and after for a Bolivian diet pill.

Это до и после для боливийских таблеток для похудения.

Losing weight by falling in love would be the ideal diet.

Идеальное средство для похудения - влюбиться.

WAIT, AND THIS ONE TIME, SHE CRUSHED UP A DIET PILL AND DROPPED IT INTO ANOTHER MODEL'S CHAMPAGNE.

Постойте, и однажды она бросила таблетку для похудения в бокал с шампанским другой модели.

It's sold on the net as a 'diet pill' for kids.

Таблетки продаются в сети под видом лекарства для похудения.

And one of these is a prescription for my own special diet pill.

А одно из этих лекарств - мои личные таблетки для похудения.

Those children lived in separate quarters and were given a special diet.

Для таких детей предусмотрены отдельные помещения и специальный режим питания.

You have a much better diet than he did.

Твой режим питания гораздо лучше, чем был у него.

The Medical Officer will recommend an appropriate diet.

Врач рекомендует им соответствующий режим питания.

I've changed his diet to only dry food.

Я сменил ему режим питания, позволив есть только сухой корм.

Information about the contribution of recreational fishing to household diet would also be collected.

Кроме того, будет собираться информация о вкладе спортивного рыболовства в режим питания домашних хозяйств.

From 1688, Hermann was the principal representative of the Emperor at the Perpetual Diet in Regensburg.

С 1688 года Герман был главным представителем императора в Рейхстаге Регенсбурга.

In 1495, under the Imperial Diet of Worms summoned by Emperor Maximilian I, the county became the Duchy of Württemberg.

В 1495 году на имперском рейхстаге в Вормсе, созванным императором Максимилианом I, графство стало герцогством Вюртемберг.

After 1830, he represented Hamburg at the Diet of the German Confederation in Frankfurt am Main.

С 1830 года был делегатом от Гамбурга в рейхстаге Германского союза во Франкфурте.

In 1526, Joachim I had intervened when the Pomeranian dukes were invited to participate in an Imperial Diet in Speyer.

В 1526 году Иоахим I вмешался, когда померанских герцогов пригласили принять участие в имперском рейхстаге в Шпайере.

The provisions of the treaty regarding the investiture were put into effect at the Diet of Augsburg in 1530, when the Pomeranian dukes Barnim IX and George I for the first time formally received their duchy as a fief.

Положения договора об инвеституре вступили в силу на Аугсбургском рейхстаге в 1530 году, когда померанские герцоги Барним IX и Георг I впервые официально получили свое герцогство в качестве феода.

This left the refugees few opportunities to supplement their income and diet, and they remained dependent on humanitarian assistance.

А это оставляет беженцам мало возможностей для того, чтобы пополнять свои доходы и пищевой рацион, и они по-прежнему зависят от гуманитарной помощи.

(a) Economic activity and diet of the Lenca indigenous people

а) Экономическая деятельность и пищевой рацион коренного народа ленка

health care, diet and nutrition, personal hygiene, preventive medicine;

охрана здоровья, пищевой рацион и питание, личная гигиена, профилактика заболеваний;

It could be included in the diet of adults or children suffering from acute malnutrition and was able to restore their health faster than any other treatment.

Ее можно включать в пищевой рацион взрослых и детей, страда-ющих от сильного недоедания, и она способна восста-навливать их здоровье быстрее, чем любые другие способы лечения.

People had to reduce the quantity and the quality of food they ate, shifting a diet based on low-cost and high-energy cereals, sugar and oil.

Люди были вынуждены сокращать количество и снижать качество потребляемых продуктов питания и переходить на пищевой рацион, основу которого составляют дешевые и высококалорийные зерновые продукты, сахар и растительное масло.

This is completely false and although a bad diet can lead to diabetes, having a sweet tooth does not mean you will end up with diabetes.

Это вполне ложно и хотя плохое диетпитание может вести к мочеизнурению, иметь сладостный зуб не намеревается вы закончится вверх с мочеизнурением.

Here the South Beach Diet has its very own website where you can find lots of interesting and different foods.

Здесь южное диетпитание пляжа имеет свое очень имеет website где вы можете найти серии интересной и по-разному еды.

By the time that you have finished your South Beach Diet you should be at the weight that is healthy for you.

Ву the time that вы заканчивали ваше южное диетпитание пляжа вы должны находиться на весе здорово для вас.

They are they: Dolly Guaraná, Dolly Guaraná Diet, Fanta Orange, Sprite Zero and Sukita.

Они будут ими: Тележка Guaraná, диетпитание Guaraná тележки, помеец Fanta, Sprite нул и Sukita.

The South Beach Diet however will let us eat foods that we like and this diet also has the ability to stop us from gaining more weight.

Южное диетпитание пляжа однако будет препятствовать нам съесть еду мы любим и это диетпитание также имеет способность остановить нас от приобретать больше веса.

Russians effectively stopped the process there, and the Diet lantdag representatives left for their homes.

Русские фактически остановили процесс, и представители ландтага разъехались по домам.

Appeal court justices are appointed by Parliament, for a four-year term that runs concurrently with the term of office of the Diet.

Судьи Апелляционного суда назначаются парламентом, и их четырехлетний срок полномочий заканчивается одновременно со сроком полномочий ландтага.

He studied at Breslau, Jena and Bonn, and after living for some time in Aarau and Heidelberg finally settled in Stuttgart, where, from 1830 to 1838, he had a seat in the Württemberg Diet.

Обучался в университетах Бреслау, Йены и Бонна, жил некоторое время в Гейдельберге, затем поселился в Штутгарте, где с 1830 по 1838, избирался депутатом Вюртембергского ландтага.

Her coronation as Queen of Hungary took place in Pressburg during the Hungarian Diet of 1637-1638.

Её коронация как королевы Венгрии состоялась в Прессбурге во время заседания венгерского ландтага в 1637 - 1638 году.

The quorum for decision-making in the Diet is two thirds of the deputies.

Для принятия решения требуется присутствие двух третей депутатов ландтага.

It's a bit of a nuisance and you have to fuss about your diet, but you'll be fine.

Это, конечно, неприятно, и вам придется соблюдать диету, но анемия - это не страшно.

You should change your diet and inject insulin.

Вы должны соблюдать диету и колоть инсулин.

But if robots can be engaging, if we like to cooperate with robots, if robots are persuasive, maybe a robot can help you maintain a diet and exercise program, maybe they can help you manage your weight.

Но если роботы смогут увлечь нас, если нам захочется с ними сотрудничать, если роботы будут убедительны, возможно, они смогут помочь вам соблюдать диету и выполнять упражнения, возможно, они помогут вам контролировать ваш вес.

I'll watch my diet.

И я буду соблюдать диету.

But if robots can be engaging, if we like to cooperate with robots, if robots are persuasive, maybe a robot can help you maintain a diet and exercise program, maybe they can help you manage your weight.

Но если роботы смогут увлечь нас, если нам захочется с ними сотрудничать, если роботы будут убедительны, возможно, они смогут помочь вам соблюдать диету и выполнять упражнения, возможно, они помогут вам контролировать ваш вес.

Man, I hate being on a diet.

Блин, я ненавижу сидеть на диете.

He must be on that new diet, slim slow.

Он должен сидеть на диете, чтобы сбросить вес потихонечку.

I don't know why you girls are on a diet.

Не знаю, зачем вам сидеть на диете.

It must be nice that Sailor V is already so thin that she doesn't have to go on a diet.

Везет же Сейлор Ви - она и так стройная, и ей наверняка не надо сидеть на диете.

Did you tell her not to go on a diet?

И ты говоришь её не сидеть на диете?

Here in 1880 appeared the first volume of his Sejmczteroletni (The Four Years Diet).

Здесь в 1880 вышел первый том его Sejmczteroletni (The Four Years Diet).

Since the LDP, recently with a coalition partner, controlled the Diet, the legislative process was simply the interaction between LDP lawmakers and mandarins, centered in the LDP's headquarters.

Поскольку ЛДП, недавно с партнером по коалиции, контролировала Diet, законодательный процесс был просто взаимодействием между законодателями ЛДП и отсталыми руководителями, сосредоточенными в штабе ЛДП.

After seven albums (13 Songs, Repeater, Steady Diet of Nothing, In on the Kill Taker, Red Medicine, End Hits, The Argument), and several tours, Fugazi went on "indefinite hiatus" in 2003.

После выпуска семи альбомов (13 Songs, Repeater, Steady Diet of Nothing, С In on the Kill Taker, Red Medicine, End Hits, The Argument), и ряда турне, Fugazi ушли в «бессрочный отпуск» в 2003 году.

The Diet's role was merely pro forma.

Роль Diet была просто формальной.

Her autobiography, "Diet or Die; The Dolly Dimples Weight Reducing Plan", was published in 1968 by F. Fell.

В 1968 году она издала её под названием «Diet or Die; The Dolly Dimples Weight Reducing Plan»- «Диета или смерть, план похудения Долли Димплз».