| This time I don't want to play with dice | Только не хочу играть в кости. |
| Well, if it doesn't involve... dice or cards, I'll probably need an instruction manual. | Если нужно играть не в кости или карты, то лучше выдайте мне инструкцию. |
| From here on in, I've decided to make all trivial decisions with a throw of the dice, thus freeing up my mind do what it does best - enlighten and amaze. | С настоящего момента я решил принимать все мелкие решения, бросая кости, и тем самым освободить свой разум для того, что ему удаётся лучше всего: просвещать и изумлять. |
| One scene shows the animals wearing sunglasses, smoking cigars and gambling on dice games (a parody of the series of paintings titled Dogs Playing Poker). | Одна сцена показывает животных, носящих солнцезащитные очки, куря сигары и играя на деньги в кости (пародия на серию картин Dogs Playing Poker). |
| How can we partition them to form two legal dice whose spots are not arranged traditionally? | Как мы можем разложить их, чтобы образовать две правильные кости, чтобы точки на гранях не были традиционными? |
| If the two dice have the same color, see 1-6 and 6-1 look identical, but are two different subject from the 36 possible subject. | Если две кости имеют тот же цвет, см. 1-6 и 6-1 выглядеть одинаково, но 2 рулонов из 36 возможных вопросу. |
| The Sicherman dice were discovered by George Sicherman of Buffalo, New York and were originally reported by Martin Gardner in a 1978 article in Scientific American. | Игральные кости Зихермана были открыты Джорджем Зихерманом из Буффало и были опубликованы Мартином Гарднером в 1978 в статье Scientific American. |
| When the king heard of him, he invited him to the palace where he played games of dice with the monarch displaying great skill. | Когда царь услыхал о нем, то пригласил его во дворец, где гость играл в кости с хозяином, показывая свое мастерство. |
| He was over by the board, he rolled the dice, he said he had to finish the game. | Он постоял над доской, бросил кости и сказал, что должен закончить игру. |
| Like a dice I'm ready to roll again. | И, подобно кости, я всегда готов вновь броситься! |
| Be these the wretches that we played at dice for? | Не их ли мы разыгрывали в кости? |
| I'm really keen on the idea of throwing dice. | Вот я бы очень хотел сыграть в кости. |
| You're the one rolling the dice here 'cause Julia's still out there somewhere. | Это ты здесь бросаешь кости, потому что Джулия всё еще где-то там, снаружи. |
| I'd have had your dice and cigarettes before you got to homeroom. | Твои игральные кости и сигареты были бы моими до того как ты добрался бы до своей классной комнаты |
| "He's throwing dice in the rose garden." | А, он играет в кости в Розовом саду. |
| The dealer distributes the winnings, takes back the lost bets and the dice are rolled on the table again - it would be the come out roll. | Крупье раздает выигрыши, забирает проигравшие ставки, кости бросаются снова - и это опять будет первый бросок в раунде. |
| Before the dice are rolled it is possible to make bets on the different fields on the table. | Перед тем, как будут брошены кости, можно сделать ставку на различные поля на столе. |
| The roll of the dice indicates how many points, or pips, the player can move his/her checkers. | Числа на каждой кости показывают, на сколько пунктов, или пипсов, игрок должен передвинуть свои шашки. |
| So, let's look at some things that may or may not be kitsch, like the fluffy dice. | Итак, давайте посмотрим на вещи, которые могут или же не могут быть китчем, такие, как плюшевые игральные кости. |
| Seems he not only plays dice, but he throws them where we can't find them. | Кажется, что он не только играет в кости, но и он бросает их, где мы не можем найти их. |
| Rolling the dice a mango cut like the photo page in your house and insisted they did the first time in Japan, Matthew, I'm looking for a picture when explaining how to cut it. | Rolling кости манго стрижку, как фото страницы в вашем доме и настаивают, что они сделали в первый раз в Японии, Мэтью, я ищу фотографии при объяснении, как вырезать его. |
| The six-sided dice were known in Latin as tesserae and the four-sided ones (rounded at each end) were known as tali. | Шестигранные кости были известны на латыни как tesserae, а четырехсторонние (закругленные на каждом конце) были известны как tali. На греческом языке кубик был kύβoς кибос. |
| This will, however, the casino will not, because here is played with dice, which includes a casino. | Это, однако, в казино не будет, потому что здесь играют в кости, которая включает в себя казино. |
| A clown, bears, a bottle, a dog, a glove, a dice, a car, a frog, another car. | Клоун, мишки, бутылка, собачка, перчатка, кости, машинка, лягушка, еще машинка. |
| I was playing dice behind "JuJu's." | Я играл в кости в "ДжуДжу". |