| Besides, everyone plays dice now. | Кроме того, сейчас все играют в кости. |
| We don't want the dice to cool off. | Мы не хотим, чтобы игровые кости остыли. |
| You bring me dice that can be bought at any French port for five sous a piece. | Ты привезла мне игральные кости, которые можно купить в любом Французском порту по 5 су за пару. |
| I hear we have a hit - dice. | Морей, я слышал у нас появился хит - игральные кости. |
| That's a clever misdirect, but the house dice are in your right pocket. | Умная обманка, но кости казино в твоем правом кармане. |
| Ha! Look, kid, I prefer to do my dice rolling in Vegas. | Прости, парень, я предпочитаю кидать кости в Вегасе. |
| Joe had dice cufflinks and a chain with a horseshoe. | У Джо были игральные кости и цепочка с подковой. |
| We have two rolls of the dice to get this right. | У нас есть шанс два раза бросить кости, чтобы всё исправить. |
| I just need to know that you're not rolling the dice blind. | Я просто хочу убедиться, что Вы не играете в кости вслепую. |
| I've never played dice before. | Я никогда прежде не играл в кости. |
| I'm just a Navy guy with a dice addiction. | Я всего лишь моряк с пристрастием к игре в кости. |
| You're never home anymore except to play dice and cards. | Ты больше не приходишь дома, кроме как поиграть в кости и карты. |
| I ran the dice game here in Chicken Bone Beach. | Я тогда заправлял игрой в кости на пляже "Цыплячья косточка". |
| You never know what'll come with the next roll of the dice. | Никогда не знаешь, как в следующий раз упадут кости. |
| You might run out of fluffy dice for your car window. | Можешь выкинуть свои игрушечные пушистые игральные кости с лобового стекла. |
| 'Every move is random and not even Sherlock Holmes can anticipate 'the roll of a dice. | Каждое мое передвижение случайно, и даже Шерлок Холмс не может предугадать, как выпадут кости. |
| I'm talking about the dice. | Я говорю об игре в кости. |
| Big bet's $10 on a single roll of the dice. | Крупная ставка в десять баксов на игре в кости. |
| I made two grand rolling dice. | Я выиграл две штуки в кости. |
| To throw dice, I mean. | Я имею в виду, сыграть в кости. |
| I watched my kids play yahtzee yesterday, and one of the dice went off the table. | Я наблюдал, как мои дети вчера играли в кости, и одна кость упала со стола. |
| You guys throwing dice or hiding from Colonel Klink? | Вы в кости играете или прячетесь от генерала Михалыча? |
| And where can I get those dice? | И где я могу взять такие игральные кости? |
| As to the hazard dice you were enquiring after, I believe they'll be with us later today. | Игральные кости, о которых вы спрашивали ранее, я уверен, позже они будут у нас. |
| I put a five dollar bill in the church collection box, it had some dice drawn on it. | Я положила пятидолларовую купюру в коробку для пожертвований, на купюре были нарисованы игральные кости. |