Перевод dice с английского на русский

I believe this to be a game of dice, however.

Однако я считаю, что это - игра в кости.

You almost feel like you can control the turn of the dice.

Ты всегда думаешь, что можешь контролировать сторону кости.

Fellas, these dice like me.

Ребятушки, эти кости меня любят.

(CHUCKLING) Unconscious and he's still throwin' dice.

Даже без сознания он продолжает кидать кости.

You've thrown the dice once, you don't get a second throw.

Вы уже бросили кости, и у вас нет права на повторный бросок.

The dice are still on the wall.

Кубики до сих пор торчат в стене.

Did they have dice and stuff?

А у них были кубики и всё такое?

Their dice were made of bones.

Их кубики были сделаны из настоящих костей.

Forget about the dice, go out and see what's going on.

Оставь кубики и проверь что там.

After rolling the dice, you draw something in the appropriate box.

Ѕросаешь кубики и рисуешь что-нибудь в нужной клеточке.

You bring me dice that can be bought at any French port for five sous a piece.

Ты привезла мне игральные кости, которые можно купить в любом Французском порту по 5 су за пару.

I hear we have a hit - dice.

Морей, я слышал у нас появился хит - игральные кости.

Joe had dice cufflinks and a chain with a horseshoe.

У Джо были игральные кости и цепочка с подковой.

You might run out of fluffy dice for your car window.

Можешь выкинуть свои игрушечные пушистые игральные кости с лобового стекла.

And where can I get those dice?

И где я могу взять такие игральные кости?

We help our characters by casting spells determined by rolls of the dice.

Мы помогаем нашим персонажам, кастуя заклинания, определяемые бросками кубиков.

Two of three dice have the same numbers (e.g. 2 four's).

На двух из трех кубиков - одинаковые числа (например, две четверки).

I'll throw 5 dice and swap a character point.

Я бросаю 5 кубиков, плюс одно очко.

I've got a brand-new seven piece set of polyhedral dice.

Я достал новенький комплект из семи кубиков.

Chosen number (from 1 to 6) - on the most possible amount of the dice.

Выбранное число (от 1 до 6) - на как можно большем количестве кубиков.

I said not to bring your own dice.

Я же сказал, не приходить сюда со своими костями.

Mother tells me you like to play with dice.

Мама говорит, что Вам нравится играть с костями.

They won't let you use your own dice.

Вам не позволят играть своими костями.

The most common throw with two dice is 7, because there are six different ways in which we can.

Наиболее часто бросают с двумя костями в 7, поскольку Есть шесть различных способов, в которых мы можем.

The "dice" are seven cowry shells.

«Костями» служат 7 раковин каури.

Because there was a pair of lucky dice drawn on it.

На ней была нарисована пара игральных костей.

Well, I don't have any fluffy dice, so...

Ну у меня нет пушистых игральных костей на лобовом стекле, так что...

He did not limit himself to cards as he also authored works on coin magic and dice magic.

Он не ограничивался картами, так как он также автор работ по магии монет и магии игральных костей.

I've got a brand-new seven piece set of polyhedral dice.

У меня есть новенький набор из семи Игральных костей

As opposed to the approaches of psychical research, which generally sought qualitative evidence for paranormal phenomena, the experiments at Duke University proffered a quantitative, statistical approach using cards and dice.

В отличие от подходов Общества психических исследований, которые в целом стремились к качественному доказательству существования паранормальных явлений, эксперименты в Университете Дюка были количественными, статистическими подходами с использованием карт и игральных костей.

Look. A child playing dice.

Взгляните на ребенка, играющего с кубиками.

Homer, for the last time, do not drink the Yahtzee dice.

Гомер, последний раз говорю, не пей из чашки с кубиками.

Do I slice them or dice them?

Как их нарезать - дольками или кубиками?

The bet is placed on the fields with the dice drawn where the numbers on them should comprise 2, 3, 11 or 12.

Помещаются на поля с кубиками, числа на которых в сумме составляют 2, 3, 11 или 12.

I asked you to cut them in dice.

Я просил нарезать кубиками.

Stick with your 20-sided dice, Dungeon Master.

Продолжай использовать свой 20-сторонний кубик, Мастер подземелья.

There's colored dice that determine Which marker to step on.

Цветной кубик определяет, на какие клетки наступать.

That's why Cthulhu invented multi-sided dice, right?

из-за этого изобрели многогранный кубик, ведь так?

Another roll of the dice.

Бросай кубик еще раз.

Baby, can I have the dice please?

Передай, пожалуйста, кубик.

The player rolls two dice and adds their score in the ability; to succeed in the task, they must score higher than the difficulty.

Игрок бросает два кубика и прибавляет своё значение способности - чтобы выполнить задание, в сумме должно выйти больше, чем его Сложность.

For example, after successfully tracking down a wild boar in a forest, the player can roll two dice, and if they score higher than their SCOUTING ability they can increase it by 1.

Например, после успешного выслеживания в лесу дикого кабана, игрок может бросить два кубика и если результат будет выше его значения РАЗВЕДКИ, тогда он может повысить его на 1.

Both two dice are hexahedral, each face is numbered with spots (from 1 to 6).

На стол бросаются два кубика с нанесенными на грани точками (от одной до шести).

Any equal numbers at all 3 dice.

Любые одинаковые числа на всех трех кубиках.

Look, you sure you can make the dice come up 3 and 4?

Послушай, ты уверена, что можешь выбросить на кубиках тройку и четвёрку?

Depending on the sum fallen (from 2 to12) on the dice, the stakes can win, lose or keep in the game.

В зависимости от выпавшей на кубиках суммы точек (от двух до двенадцати), ставки могут выиграть, проиграть или остаться в игре.

The certain sum of numbers on the dice - from 4 to 7.

Определенная сумма чисел на трех кубиках - от 4 до 17.

The total sum on three dice in the range from 4 to 10 points ("Small") or from 11 to 18("Big").

Сумма чисел на трех кубиках в интервалах от 4 до 10 очков ("Меньше") или от 11 до 18 очков ("Больше").

I like dice, and I like talking.

Играть в кости и я люблю говорить.

This time I don't want to play with dice

Только не хочу играть в кости.

In 2005 he returned to Argentina and worked at Amor en custodia (2005) and Se dice amor (2006).

В 2005 году Сегундо возвращается в Аргентину и работает над сериалами «Телохранитель» (исп. Amor en custodia) (2005) и «Говоря о любви» (исп. Se dice amor) (2006).

DICE will no longer pay $200,000 in outstanding funds from the original deal.

DICE не будет платить $ 200.000 от первоначальной сделки.

To remedy the issues, EA and DICE added more servers.

Для решения проблем, ЕА и DICE добавили несколько серверов.

'The View - Temptation Dice Party in June!

'The View - Искушение Dice группы в июне!

Despite launch problems, DICE reported that after the first day of release players had accumulated 29.45 years worth of game time and over 5 million kills.

Несмотря на проблемы, DICE сообщили, что после первого дня релиза игроки накопили 29,45 лет игрового времени и более 5 миллионов убийств.

Andrew dice clay is really really killing it.

Эндрю Дайс Клэй, вот кто очень и очень крут.

Someone broke in and stole my Andrew Dice Clay belt buckle.

Кто-то к нам вломился и украл мою поясную пряжку с Эндрю Дайс Клэем.

Dice, Hamm, with me.

Дайс, Хэмм, за мной.

It's your Andrew Dice Clay belt buckle.

Вот твоя поясная пряжка с Эндрю Дайс Клэем.

Andrew Dice Clay didn't turn us down, you did.

Эндрю Дайс Клэй нам не отказывал, это ты оказал.

1 out of 10 times, it's a deadly trap, but I'm ready to roll those dice.

1 из 10 раз это смертельная ловушка, но я готов рискнуть.

Renee wanted to roll a dice with an ultra-sonic lens - to cut the dead bio slurry.

Рене решила рискнуть и разрезать мертвый биоматериал ультразвуковым лезвием.

Li'l Dice became Li'l Z' and he began to kill.

Мизинец стал Малышом Зе и начал убивать.

Tagging along were always Li'l Dice and Benny... Shaggy's brother.

За Сладкой Троицей всегда ходили Мизинец и Бене, брат Лохматого.

Li'l Dice and Benny managed well.

Мизинец и Бене прекрасно управлялись одни.

From one hit to the next, Li'l Dice grew up.

Вот так, от одного выстрела к другому, Мизинец вырос.

What you got in mind, Li'l Dice?

Говори, Мизинец, что ты думаешь.