| The diapers and the milk were taken from the motel room, which told me that Red John's partner was someone frugal. | Подгузники и молоко пропали из номера Так я понял, что помощник Красного Джона - человек расчетливый. |
| Turn off the TV and put on your diapers! | Выключи телик и надень свои подгузники! |
| Stick to changing diapers and get off my back. | Продолжай менять подгузники и отцепись от меня! |
| I have dishes in my sink, and you have chicken bones, tissues, a pair of broken sunglasses, and diapers. | В моей раковине тарелки, а у тебя тут куриные кости, салфетки, пара разбитых солнцезащитных очков и подгузники. |
| Now, if you'll excuse me, I have to go find out what Eli Gold meant by changing my kids' diapers. | А сейчас извините меня, я должен пойти выяснить, что Илай Голд имел в виду по фразой: "меняя моим детям подгузники". |
| What were you using all those diapers for? | Для чего ты использовала все эти подгузники? |
| "Butties diapers, take 53..." | "Подгузники Баттис, дубль 53..." |
| Can we just please get the diapers and get out of here? | Пожалуйста, мы можем просто купить подгузники и убраться отсюда? |
| How many diapers does he go through a day? | Сколько раз в день ему меняют подгузники? |
| I changed her diapers twice a day! | Два раза в день я менял ей подгузники |
| I mean, you never struck me as the diapers and midnight feedings type. | Я имею в виду, вам никогда не приходили в голову подгузники и ночные кормления. |
| We didn't have to change douglas and his mother's diapers? | Нам не надо было менять подгузники Дугласу и его маме? |
| And now I'm sitting between one person who likes to wear diapers and another one who likes to cut herself with a razor. | Теперь я сижу между человеком, которому нравится носить подгузники, и дамочкой, которая любит резать себя бритвой. |
| According to store records, Doug bought baby supplies - food, formula, diapers, wipes, baby aspirin, and a bottle of Pedialyte. | Согласно этим записям, Даг делал покупки для ребёнка: питание, смеси, подгузники, салфетки, детский аспирин, бутылочка Педиалайта. |
| Would General Bradley have conquered Normandy if he'd been home changing diapers? | Победил бы генерал Брэдли в Нормандии, если бы менял дома подгузники? |
| You want me to wear diapers? | Ты хочешь, чтобы я носила подгузники? |
| While I'm out, maybe Daddy picks up some diapers and a little mild salsa because we're low. | Может, папочке заодно купить подгузники и острый соус, а то скоро все закончиться. |
| It's where the players have 10 minutes to try and stock all the shelves while dodging senior citizens on the hunt for adult diapers. | У игроков есть 10 минут, чтобы попытаться заполнить все полки, одновременно уклоняясь от пенсионеров, охотящихся на подгузники для взрослых. |
| I've packed the diapers, I'm getting the juice boxes and carrot sticks... | Подгузники положил, сок и морковку взял. |
| I mean, if this guy really wanted to be in diapers so badly, he should have just waited a couple of years. | Если ему так сильно хотелось поносить подгузники, мог бы просто подождать пару лет. |
| In cases of secret detention, Special Rapporteurs and the Council of Europe have expressed concern about detainees being forced to wear diapers, which is "offensive to the notions of dignity". | Применительно к тайному содержанию под стражей специальные докладчики и Совет Европы выразили обеспокоенность тем, что арестантов заставляли носить подгузники, что является "посягательством на их достоинство". |
| That's enough. I won't use those plastic diapers anymore. | Моя дочь не будет носить подгузники из пластика! |
| Hauled her to church, to the beauty parlor, even changed her diapers in the end. | Вожу её в церковь, в салон красоты, меняю ей подгузники, в конце концов. |
| Okay, how much do I have left for gas if I just don't get any diapers? | Хорошо, а сколько нужно за бензин, если не покупать подгузники? |
| Curtis refused to allow her invention to be marketed until companies started selling biodegradable diapers, although the full statutory term of this patent expired February 20, 2007, and it is now in the public domain. | Кёртис отказалась от предложения, что её изобретение должно быть продано компании, которая производит биоразлагаемые подгузники, хотя полный, установленный законом срок этого патента, истек 20 февраля 2007 года, и теперь он находится в общественном достоянии. |