Garrett, I've got two men in diapers here. |
Гарретт, у меня тут двое мужчин в подгузниках. |
I've been resecting tumors since you were in diapers. |
Я удалял опухоли, когда ты еще в подгузниках был. |
She started reading when she was still in diapers. |
Она начала читать, когда ещё была в подгузниках. |
The way I see it, this thing is in diapers. |
Я вижу это так, Этот город в подгузниках. |
I woke up in a Dumpster covered in diapers. |
Я очнулся в подворотне весь в подгузниках. |
When most of us were still in diapers. |
Когда большинство из нас было еще в подгузниках. |
She's making impressive progress in her studies, considering just days ago she was in diapers. |
Она делает значительные успехи в учебе учитывая, что ещё пару дней назад она была в подгузниках. |
I'm going to be making big money wearing diapers. |
А я скоро разбогатею на подгузниках. |
1982... you were all in diapers. |
Вы все еще были в подгузниках. |
I feel like it was just yesterday he was in diapers. |
Вроде, ещё вчера он был в подгузниках. |
Seems like it was five minutes ago you were running around in diapers. |
Кажется, 5 минут назад ты бегала в подгузниках. |
Hell, there's a reason half of them are in diapers. |
Не случайно же половина из них в подгузниках. |
She left that boy out there with me when he was still in diapers. |
Она оставила парнишку со мной, когда он ещё бегал в подгузниках. |
I think about crying children with soggy diapers. |
Я думаю об орущих младенцах в мокрых подгузниках. |
They're out of diapers, you can get them to wash your car. |
Они не в подгузниках, но можно заставить их помыть машину. |
This night is in diapers, man. |
Это ночь в подгузниках, старик! |
One day she's splashing around a wading pool in diapers then she's packing up a Volvo and driving to California. |
Вот она плескается в лягушатнике в подгузниках а вот грузит вещи в Вольво и уезжает в Калифорнию. |
I feel like I'm back in diapers at divorce court! |
Я снова чувствую себя будто в подгузниках на суде по разводу. |
Two babies in diapers With a girl's hairstyle? |
Два толстяка в подгузниках, с прическами манекенщиц. |
And, Jamal, you know, you-you wanted an ASA since you were in diapers. |
Джамал, ты мечтал об АСА, ещё когда ходил в подгузниках. |
And what ideas do these girls in... diapers have? |
И какие идеи есть у этих девушек... в подгузниках? |
Well, why don't you come back when you're not wearing diapers anymore? |
Так почему тебе не вернуться, Когда ты не будешь в подгузниках? |
You're the only person I could think of who's known what they want to do with the rest of your life since they were in diapers. |
Ты единственный человек, о котором я могла подумать, кто знал, что хочет сделать с остальной частью жизни еще с тех пор как был в подгузниках. |
I can't believe I have to waste my time babysitting a bunch of grad students who probably think dark matter is what's in their diapers. |
Не могу поверить, что мне придется тратить время и нянчиться с кучей аспирантов, которые скорее всего считают, что темная материя у них в подгузниках. |
What, gain 200 pounds and have a bunch of rug rats sitting on your lap with dirty diapers? |
Чтобы набрать 90 кило и собирать банду спиногрызов, сидящих на твоих коленях в грязных подгузниках? |