Перевод diapers с английского на русский

We got video of you buying diapers this morning.

У нас есть видео, как Вы покупали подгузники сегодня утром.

I remember when she was in disposable diapers.

Я помню ее еще с тех пор, как она носила одноразовые подгузники.

I don't you changing my diapers.

Я не хочу, чтобы ты менял мне подгузники.

Okay, diapers, bottles, formula, changing table.

Бум. Так, подгузники, бутылочки, детское питание, пеленальный столик.

I started a rumor you wear diapers.

А я пустил слух, что ты носишь подгузники.

Who knew that diapers had sizes?

Кто знал, что у подгузников есть размеры?

My oldest is 6, my youngest is barely out of diapers.

Старшей 6, младшая только выросла из подгузников.

I swear, he changed more diapers than I did.

Клянусь, он сменил больше подгузников, чем я.

I'm pretty sure last night I fell asleep in the closet, looking for diapers.

Я уверен, что прошлой ночью я заснул в шкафу в поисках подгузников.

A bottle of water, a couple adult diapers...

Бутылка воды, пара подгузников для взрослых...

Changed his diapers, watched him grow.

Менял ему пеленки, растил его.

Changed her diapers, checked her spelling.

Меняла ей пеленки, проверяла домашние задания.

A week ago, I was changing your diapers, you little pr...

И это было не так давно - неделю назад, когда я менял тебе пеленки, ты, маленький...

They won't even help change her diapers.

Они даже не помогут сменить ей пеленки.

We saw you be born, and changed your diapers.

Ты родилась при нас, мы меняли тебе пеленки.

If I had $70, I'd buy diapers.

Если бы у меня были 70 долларов, я бы купила памперсы.

Adult diapers were made for days like this, young jedi.

Памперсы для взрослых созданы для таких дней, юный джедай.

You could sell diapers to a Sumo.

Ты продала бы и памперсы сумоисту.

So basically I'm in strollers and diapers.

В основном это коляски и памперсы.

So we got the diapers and the wipes and the powder.

У нас есть памперсы, салфетки и присыпка.

Garrett, I've got two men in diapers here.

Гарретт, у меня тут двое мужчин в подгузниках.

I've been resecting tumors since you were in diapers.

Я удалял опухоли, когда ты еще в подгузниках был.

She started reading when she was still in diapers.

Она начала читать, когда ещё была в подгузниках.

The way I see it, this thing is in diapers.

Я вижу это так, Этот город в подгузниках.

I woke up in a Dumpster covered in diapers.

Я очнулся в подворотне весь в подгузниках.

Another elaborate escape plan for a kid barely out of diapers.

Еще один сложный план побега для ребенка, только что выросшего из пеленок.

I just couldn't get through the mountain of diapers To get to the phone.

Я просто не могла перебраться через горы пеленок, чтобы взять трубку.

And, by the way, a recent study shows that mothers prefer the smell of the dirty diapers of their own baby.

И между прочим, последнее исследование показало, что матери предпочитают запах грязных пеленок своих собственных детей.

A playpen in the bedroom, diapers on the towel rack...

Детский манеж в спальне, куча пеленок в шкафу.

This announcer has never seen diapers so dapper.

Этот ведущий никогда не видел таких модных пеленок.

I just wanted to see Bill in his element before I'm lost forever to diapers and pacifiers.

Я просто хотела увидеть Билла в своей стихии прежде, чем я стану потеряна навсегда с подгузниками и пустышками.

They're called adult diapers for a reason.

Они называются подгузниками для взрослых не без причины.

You know, the good thing also is Gloria and the kid can share diapers.

А ещё Глория с ребёнком может делиться подгузниками.

Go to Jane for help looking for... a new book club selection, or finding a deal on diapers.

Иди к Джейн, помоги искать новый выбор книжного клуба или сделка с подгузниками.

That whole story about going to the store for diapers.

Вся эта история с походом в магаз за подгузниками.

Hell, you pretty much brought down the Italian mob back when I was in diapers.

Черт, да вы неплохо насолили итальянской мафии, когда я была в пеленках.

I built this city when you were in diapers.

Я построил этот город когда ты был еще в пеленках.

And 25 years ago you were in diapers.

25 лет назад ты был в пеленках.

Sugar, we all end up in diapers.

Милый, для всех жизнь заканчивается в пеленках.

You were barely two years old and in diapers.

Тебе едва было 2 годика и ты был в пеленках.

I'll have to do ads for adult diapers.

Мне придётся сниматься в рекламе памперсов для взрослых.

Sure, I can pick you up some diapers while I'm at it.

Конечно, я могу принести тебе несколько памперсов, когда я буду там.

All the kids will be out of diapers.

Тогда уже все дети вырастут из памперсов.

I got the whole deal, plus I have a trunk full of diapers.

Я всё закупил. И у меня полный багажник памперсов.

I got the diapers just like you asked.

Я купил памперсов, как ты и просила

It feels like yesterday she was in diapers.

Кажется, что еще вчера она была в памперсах.

I think he might've bestowed something into his diapers.

Я думаю, что то появилось в его памперсах.

Today is baby day for spirit week, so me, Sean, and Darrin are rockin' the diapers.

Сегодня День младенца на неделе поднятия духа, поэтому я, Шон и Дэррин отжигаем в памперсах.

I doubt that whoever is behind this is going to get caught outside the mosque in a van with a pair of binoculars and adult diapers, but it wouldn't hurt to have our own surveillance to cross-check.

Сомневаюсь, что тех, кто стоит за этим, когда-нибудь поймают вне мечети в фургоне с биноклем в памперсах для взрослых, но проверить камеры наблюдения никому не помешает.

Before you know it, we'll be up all hours of the night knee-deep in dirty diapers.

Не успеем оглянуться, как не будем спать по ночам... будем по колено в грязных памперсах.

Baby, if I ever need diapers, you just take me right out back and shoot me.

Солнышко, если мне когда-нибудь понадобится подгузник, просто вывези меня куда-нибудь и пристрели.

You can't afford diapers.

Тебе не на что купить подгузник.

Pin your diapers on, Lebowski.

Ќадень подгузник, Ћебовски.

Pin your diapers on.

Накинь подгузник, Лебовский!

Now, just undo his diapers, and I'll...

Разверни его подгузник и я...

Crib, nursery, closet filled with diapers - everything they needed.

Детская кроватка, детская комната, кладовка, заполненная памперсами... Всё самое необходимое.

Well, I got a pail full of dirty diapers.

У меня ведро с грязными памперсами.

I saw a lady my age, with three little kids, carrying out a bag full of diapers and groceries.

Я увидел женщину своего возраста с тремя маленькими детьми, которая выносила сумку, набитую памперсами и едой.

I mean, so far they've uncovered a telephone cable and a bag of used diapers.

Я к тому, что до сих пор они раскопали лишь телефонный кабель и мешок с использованными памперсами.

Out getting diapers for Grandpa.

Где твоя мама? Вышла за памперсами для дедушки.

Me dancing around in diapers, I don't know what is.

И если вам этого мало, то я скажу, что буду танцевать в подгузнике.

You mean the little flying fat kid in diapers?

Ты про летающего пухлого младенца в подгузнике?

You mean the little flying fat kid in diapers?

Ты про летающего карапуза в подгузнике?

One day she's splashing around a wading pool in diapers... then she's packing up a Volvo and driving to California.

Еще вчера играла в погремушки, в подгузнике бегала... а сегодня уже села в "Вольво" и укатила в Калифорнию.