| The clever guide inside Skype will help you dial the number the right way (including those tricky plusses or double zeroes you need sometimes) and you can just chat away. | Интерактивное руководство, являющееся частью Skype, поможет тебе правильно набрать номер (включая плюсы и двойные нули), а тебе останется только говорить. |
| All you need to do is use your landline to dial the number. Your donation will amount to 4,700 roubles (£1) and will be added to your landline bill. | Чтобы стать участником благотворительной акции необходимо просто набрать указанный номер и Вы, таким образом, пожертвуете нам сумму 4.700 рублей, которая будет включена в Ваш счёт оплаты за городской телефон. |
| To call another mobile number, you should dial directly prefix and number, without national dialling code: Mobile network code - Subscriber's phone number For calls to landline phones from mobile networks, the same rules apply as for calling from landline phone. | Для звонка с одного мобильного номера на другой необходимо набрать номер без внутреннего префикса: Код мобильной сети - Номер абонента Для звонков с мобильного на городской и обратно действует обычная система междугороднего набора номера. |
| Before she could dial 911, the so-called authorities showed up and Molly Maided the mess away... and get this, they took his suitcase, and they took his phone, and they said that they would be in touch after their "investigation." | Прежде чем она успела набрать 911, появилась так навиваемая власть, и все убрала... а еще, они забрали его чемодан и телефон, сказав, что свяжутся с ней после "расследования". |
| Dial best friend... one. | Набрать лучшего друга... номер один. |
| Dial Dean (Mobile)? | Набрать Дин (Мобильный)? |
| Just dial 1-800-TORTURED MORMON? | Что, просто набрать 1-800-ИЗМУЧЕННЫЙ МОРМОН? |
| To use, insert a coin or a phone card, dial a number (all telephone numbers have nine digits), then speak: | Чтобы позвонить, следует опустить монету или вставить телефонную карточку, набрать номер (все телефонные номера являются девятизначными) и дождаться соединения. |
| When you want to call a phone or mobile from Skype simply click the Call Phones tab, dial the number and talk. | Чтобы позвонить на стационарный или мобильный телефон из Skype, открой вкладку "Набрать номер", введи номер и общайся с друзьями. |
| Dial 0 for the switchboard. | Для звонка в город надо набрать ноль. |
| Note! If you are in roaming, dial, enter your number, password and press . | о Находясь в роуминге, нужно набрать номер, ввести Ваш мобильный номер, ввести пароль и нажать . |
| Dial Betty Suarez mobile. | Набрать номер Бетти Суарес. |
| In order to make an outgoing call when abroad you have to dial the needed number in the international format, i.e. | Для того, чтобы осуществить исходящий звонок, находясь за рубежом, Вам достаточно набрать нужный Вам номер телефона в международном формате, т. е. |