Перевод dial с английского на русский

In case of fire, you should dial 119 immediately.

В случае пожара вы должны немедленно набрать 119.

Each number is trying to dial itself all the time.

Каждый номер постоянно пытается набрать себя.

And you'll need to dial six up three.

И вам нужно будет набрать шесть, вверх - три.

Wait for a beep, dial 59... and hit the pound.

Дождитесь звукового сигнала, набрать 59... и ударил фунт.

It's an American phone, so you have to dial 001.

Вы должны набрать 001, т.к. это - американский номер.

You'll have to make the computer dial in faster.

Вы должны сделать компьютерный набор быстрее.

Disposable click to € 1 Then you go to dial numbers.

Одноразовая кнопку до € 1 Тогда вы идете в набор номера.

What? Is this voice dial?

Что, у него голосовой набор?

Features: Simplicity and comfort in use, high reliability, protection information with password, powerful and comfortable search system, automatic backup and restoring of data, styled and comfortable interface, dial up of phone number, export in Excel and HTML.

Особенности: Простота и удобство использования, высокая надёжность, защита данных паролем, мощная и удобная поисковая система, авторезервирование и восстановление данных, стильный и удобный интерфейс, набор номера, экспорт в Excel и HTML.

Actually, funny thing - the voice dial got you.

Вообще-то, получилось смешно, этот голосовой набор набрал тебя, хотя я хотел позвонить...

Well, I know she can dial a phone and has a pulse.

Ну, я знаю, что она умеет набирать номер, и у неё есть пульс.

Players were required to directly dial each other for online game play.

Игроки должны были напрямую набирать друг друга для онлайн-игры.

In order to call this province, you have to dial the code for Rwanda.

Для того чтобы позвонить в эту провинцию, вам придется набирать код Руанды.

Or would you rather teach your cat to dial 911?

Или ты лучше научишь свою кошку набирать 911?

So, dial multiple gates simultaneously?

Значит, набирать множество врат одновременно?

It's got a little dial on it and everything.

На нём небольшой циферблат и все.

Polly, go and see what the first dial on the control desk registers.

Полли, посмотри, что регистрирует первый циферблат на столе контроля.

The second dial - she set it at 12:15.

Второй циферблат она установила на 12:15.

Mr. Galloway - a very talented person - invented a dial of this type.

Некий господин Галовей - весьма изобретательный человек - придумал циферблат такого рода.

Wait a minute, the constellation dial is off.

Подождите, минутку, циферблат созвездий неправильный.

It's not letting me dial out.

Я не могу позвонить с него.

I trust you to go pick up that phone and dial out.

Надеюсь, ты найдешь телефон чтобы позвонить.

Cross the street, dial 911.

Перейти улицу, позвонить в 911.

One of them had managed to crawl ten feet to a phone to dial 911.

Один из них сумел проползти порядка 10 футов до телефона, чтобы позвонить в 911.

I don't want to hear later that the new lines Can only dial out or the computer crashed.

Не хочу потом слушать, что на новые номера нельзя позвонить или что компьютер сломался.

I have observed that they are able to travel wherever they want to go simply by turning the dial on their belt.

Я заметил, что они способны перемещаться, куда захотят просто вращая диск на своем поясе.

See, all he has to do is wind the handle and slowly turn the dial.

Все, что нужно делать, это крутить ручку и медленно поворачивать диск.

I can see the safe's internal mechanisms while I turn the dial.

Я смогу увидеть внутренний механизм сейфа в то время как я поворачиваю диск.

You have only to twist the dial once.

Вы только покрутите диск... один раз.

I turned the dial and I seemed to be falling through space.

Я повернула диск и начала проваливаться в пространстве.

This function is called Demand dial.

Эта функция называется Дозвон по требованию.

Now the module unites all possibilities of the program in one window: fast contact searching thanks to T9 system, choose which action to perform (dial a number or send an SMS).

Теперь модуль объединяет все возможности программы в одном окне: быстрый поиск контакта с помощью системы T9, выбор номера телефона и выбор действия (дозвон или отправка текстового сообщения).

For example, dial can be permitted for one name within the domain and denied for the others (see the figure).

Например, может быть разрешен дозвон для одного имени в определенном домене и запрещен для всех остальных имен (см. картинку выше).

The Dial tab has the following options:

На вкладке Дозвон находятся следующие опции:

Created using Red Hat Linux, Smoothwall GPL originally had two simple functions: control the modem to dial and hang up, and to route TCP/IP packets from the LAN to the Internet connection, and back again.

Созданный на основе Red Hat Linux, SmoothWall GPL изначально должен был служить для выполнения двух основных функций: управление модемом (дозвон и разъединение) и роутинг TCP/IP пакетов из локальной сети в интернет и обратно.

Marilyn was famous for knowing how to dial a phone.

Мэрилин была известна тем, что знала, как звонить по телефону.

All you need to do is turn it on and dial.

Все что Вам нужно - это включить и звонить.

You have to dial, when Prem says "if".

Надо звонить, когда Прем говорит "если".

We can dial the telephone for days, for weeks.

Можно звонить по телефону днями, неделями.

Did you forget how to dial a phone, Ronnie?

Забыл, как звонить по телефону, Ронни?

Rodney, dial the alpha site.

Родни, соединитесь с базой Альфа.

Major Sheppard, dial Pegasus alpha site, recall all military personnel.

Майор Шеппард, соединитесь с пегасской базой Альфа, вызовите обратно весь военный персонал.

Major, dial the alpha site.

Майор, соединитесь с базой Альфа.

Dial the planet And try to establish a radio link.

Соединитесь с планетой и попытайтесь установить радио-контакт.

Seargent, dial the Alpha site, now.

ержант, соединитесь с базой јльфа немедленно.

Why must we dial so speedily anyway?

Зачем же так быстро набирать номер?

I can dial telephones, I can drive a car, I can even put nickels in a jukebox.

Я могу набирать номер телефона, я могу водить машину, даже могу бросить монетку в музыкальный автомат.

How are you going to dial?

Как ты будешь набирать номер?

You forgot how to dial?

Ты забыл, как набирать номер?

Picking up your home phone and starting to dial seems the easiest as it is not much different from making a long distance call.

Казалось бы, самый простой метод: снял трубку и начал набирать номер по принципу междугороднего звонка.

He uses his glasses to create fire, the sun dial.

Он использует очки, чтобы создать огонь, солнечные часы.

Ibn Al-Shatir had calculated the arrangement of these lines so that the sun dial remains accurate all through the year, even though length of the days change.

Ибн аль-Шатир рассчитал расположение этих линий... так, чтобы солнечные часы были точны на протяжении всего года... даже при том, что долгота дней изменяется.

Earlier the Taganrog Sundial showed the right local solar time (which for Taganrog was 25 minutes earlier than Moscow time), and with the help of the corrections given to the dial, this time could be brought into line with the mechanical clock.

Раньше таганрогские солнечные часы показывали истинное местное солнечное время (которое для Таганрога на 25 минут раньше московского), и с помощью поправок, данных на циферблате, данное время можно было привести в соответствие с механическими часами.

It's how even an amnesia Can still work a toothbrush, dial a phone Or even skip a rope.

Даже при амнезии вы можете все еще чистить зубы, набирать номер телефона или даже прыгать.

I can dial telephones, I can drive a car, I can even put nickels in a jukebox.

Я могу набирать номер телефона, я могу водить машину, даже могу бросить монетку в музыкальный автомат.

The On demand dial enabled option is processed with the lowest priority.

Опция On demand dial enabled имеет самый низкий приоритет.

Other applications however, such as a dial up modem, are more sensitive to this echo and need to cancel this in order to work properly.

Однако другие приложения, такие как модем dial up, более чувствительны к эху и нуждаются в его запрете для корректной работы.

Blade was a music writer and a former bassist for the band Dial 7.

Был автором музыки и басистом в группе Dial 7.

The Dial function can be used for creating advanced and more complex rules.

Функция Dial может быть использована для создания расширенных и более комплексных правил.

The ISA Firewall can authenticate VPN users using the RADIUS (Remote Access Dial In User Service) protocol.

ISA Firewall может аутентифицировать VPN пользователей, используя протокол RADIUS (Remote Access Dial In User Service).

We had to... commandeer a Wraith Dart just to dial out.

Нам пришлось использовать Стрелу, чтобы открыть врата.

The last time we tried to dial Earth from inside a star comes to mind, among others.

Среди прочих, на ум приходит прошлый раз, когда мы пытались открыть врата на Землю внутри звезды.

Siler, can we dial out?

Сайлер, вы можете открыть врата?

We should be able to dial up and get out of here before the Wraith can do anything about it.

Должно получиться открыть врата и убраться отсюда до того, как Рейфы смогут нам помешать.

Already we have enough power now to raise the shield and cloak the city and dial home.

Родни, сейчас у нас достаточно энергии, чтобы и поднять щит, и скрыть город, и открыть врата домой.