| All you have to do is just dial 152. | Вам нужно будет только набрать номер 152. |
| We should've been trying to dial these other planets from the start. | Нужно было сразу попробовать набрать адреса тех планет. |
| I guess I should dial something first. | Наверно мне стоит набрать номер что ли... |
| You can't dial up an address like on a Stargate. | Нельзя просто набрать адрес как на Звёздных вратах. |
| So that we may dial the gate manually. | Чтобы мы смогли набрать адрес вручную. |
| Power the gate and manually dial in while the other prisoners are off eating. | Снабдить энергией врата и вручную набрать адрес, пока остальные пленники едят. |
| For Salvador calls: dial phone number; for example, 3204-1010. | Внутригородская связь в Салвадоре: набрать номер телефона; например, 3204-1010. |
| Two gates cannot dial each other In this close a proximity. | Пара врат не сможет набрать адрес находясь в такой близости. |
| You have to dial one number higher. | Чтобы попасть в завтра, надо набрать на одно число больше! |
| We can dial from this position. | Мы можем набрать его с текущей позиции. |
| Could have gone to dial and then the explosion interrupted him. | Он мог собраться набрать, а потом его отвлек взрыв. |
| The ones that are smart enough to dial a phone. | Ну по крайней мере те, кто сумеет набрать номер. |
| I think we can figure out a way to rig... the power source directly to the gate, and then dial out manually. | Но мы можем попытаться подключить, источник питания напрямую к Вратам и набрать адрес вручную. |
| Do I dial 9 to get out? | Чтобы выйти на городскую линию, нужно набрать девятку? |
| To setup divert using codes dial the numbers combinations as if you are dialing a subscribers number and then press call key. | Для того, чтобы установить переадресацию с помощью кодов, необходимо набрать код так, как Вы обычно набираете номер абонента, а потом нажать на клавишу вызова. |
| Well, why don't you try again and dial very carefully honey. | Ну, тогда почему бы тебе не попробовать еще раз и набрать номер очень внимательно, милая? |
| It won't be able to dial, so it won't be a problem. | Оно будет не в состоянии набрать адрес, и поэтому не составит проблемы. |
| After dialing an access number FROM any of these 10 numbers, the only thing you will have to do will be to dial the number of the person you want to call. | Позвонив на наш номер доступа с одного из этих 10 номеров вам необходимо будет набрать только телефон абонента, которому вы желаете позвонить. |
| We haven't been able to dial the gate, but that doesn't mean that all of Novus is destroyed. | Мы не смогли набрать адрес врат, но это не значит, что на Новусе все уничтожено. |
| We don't have the power to dial out anyway. | В любом случае у нас нет энергии, чтобы набрать адрес |
| How do I dial an Outlook contact? | Как набрать номер из адресной книги Outlook? |
| After obtaining the voucher number, the caller should dial 269-0603 and, after the tone, enter a telephone number to be contacted. | Узнав номер квитанции, заявитель должен позвонить по телефону 269-0603 и после звукового сигнала набрать номер своего контактного телефона. |
| If we can get the gate active, We might be able to dial back down the line. | Если мы можем установить связь с вратами, мы можем набрать адрес чтобы вернуться обратно. |
| How do I know she wasn't suggesting we pull a double fake and dial Earth? | Откуда мне знать, может она решила надуть их и набрать адрес Земли? |
| You may dial the trigger number from any phone, but our network will call you back to the callback number that you provided when you signed up. | Пользователь может набрать номер доступа с любого телефона, но наша система будет всегда перезванивать ему на номер Callback, который он предоставил, когда зарегистрировался. |