Примеры в контексте "Deterrent - Сдерживающая"

Перевод

Примеры

Примеры: Deterrent — Сдерживающая

• Any deterrent power would be ineffective on "him".

  Любая сдерживающая сила стала бы неэффективна по отношении к "нему".

• The view was expressed that the deterrent role of internal oversight should have led to a decrease in the number of cases.

  Было высказано мнение, что сдерживающая роль служб внутреннего надзора должна была привести к сокращению количества дел.

• Detention is also used as a deterrent measure to prevent further arrivals of migrants and asylum-seekers.

  Содержание под стражей также используется как сдерживающая мера для предотвращения дальнейшего прибытия мигрантов и лиц, ищущих убежища.

• The Court's deterrent role for the most serious international crimes is beginning to be felt as it engages in greater judicial activity.

  По мере того, как Суд расширяет свою судебную деятельность, начинает ощущаться его сдерживающая роль в отношении наиболее серьезных международных преступлений.

• Almost every day I receive indications that we are having an impact, that our deterrent as well as our proactive roles are being recognized.

  Почти ежедневно я замечаю признаки того, что наша работа приносит результаты, что наша сдерживающая, равно как и стимулирующая роль получает признание.

• Therefore, we welcome the establishment of the International Criminal Court and the tribunals for the former Yugoslavia, Rwanda and Sierra Leone, convinced that their formidable deterrent power constitutes real, important and defined progress of the United Nations towards peace, national reconciliation and justice.

  Поэтому мы приветствуем создание Международного уголовного суда и трибуналов по бывшей Югославии, Руанде и Сьерра-Леоне и убеждены, что их мощная сдерживающая сила будет содействовать реальному, важному и конкретному прогрессу Организации Объединенных Наций на пути к достижению мира, национального примирения и справедливости.

• The Office cannot ensure that fraud, waste and mismanagement will stop; it is, however, a deterrent to it.

  Управление не может гарантировать, что будут исключены случаи мошенничества, расточительства и должностных упущений; однако сдерживающая роль Управления несомненна.

• Together they have shown an ability to monitor the security situation closely, maintaining an appropriate deterrent posture capable of reacting effectively to disruptions in the safe and secure environment and freedom of movement.

  Вместе они продемонстрировали способность неослабно следить за обстановкой в плане безопасности, функционируя как надлежащая сдерживающая сила, способная эффективно реагировать на нарушение безопасной и стабильной обстановки и свободы передвижения.

• At the same time, the major reports on the subject illustrated that, in some cases, what was required was not just a symbolic presence, but also a credible military deterrent.

  Вместе с тем из основных докладов следует, что в некоторых случаях необходимо не просто символическое присутствие, но и убедительная сдерживающая военная сила.

• The European Court of Human Rights has found that the criminal nature of a sanction depends on whether or not it is associated with criminal proceedings, and whether the sanction is sufficiently severe to have a punitive and deterrent character.

  Европейский суд по правам человека вынес решение о том, что уголовный характер какой-либо санкции обусловлен ее связью с производством по уголовным делам и тем, что санкция является достаточно серьезной и соответственно воспринимается как карательная и сдерживающая мера.

Другие варианты перевода слова deterrent

• Сдерживающим фактором
• Сдерживание
• Сдерживающего фактора
• Сдерживающим средством
• Сдерживающий фактор
• Сдерживающие
• Сдерживающего средства
• Фактором, сдерживающим
• Сдерживающую
• Сдерживающей
• Препятствием
• Средство устрашения

Слово deterrent в словаре

Deterrent — Средство устрашения

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова