| On August 14, 2012, Microsoft announced a new update for SkyDrive which brought changes and improvements to, SkyDrive for Windows desktop and OS X, and the SkyDrive API as part of Live Connect. | 14 августа 2012 года, Microsoft объявила о обновлённом SkyDrive, где были заметно изменены, SkyDrive для рабочего стола Windows, и OS X, а также API SkyDrive в рамках Live Connect. |
| This capability is provided by the Desktop Window Manager. | Эта способность обеспечивается диспетчером рабочего стола. |
| Xfce, a fast and lightweight Desktop Environment. | Xfce, быстрое и легковесное окружение рабочего стола. |
| Desktop effects settings have changed. Do you want to keep the new settings? They will be automatically reverted in 10 seconds. | Эффекты рабочего стола были изменены. Сохранить новые параметры эффектов? Прежние будут автоматически восстановлены через 10 секунд. |
| For those who want to use Terminal Server or Remote Desktop on a Windows machine with this service installed, there is Mobile TS. | Для тех, кто хочет использовать сервер терминалов или удаленного рабочего стола на машине Windows с этой службой установлено, есть мобильный ТС. |
| KDE Remote Desktop Client What would you like to do? | Клиент удалённого рабочего стола С чего вы хотите начать? |
| If you choose not to select the "Desktop environment" task, you will only have a relatively basic, command line driven system. | Если вы не выберете задачу «Окружение рабочего стола», то у вас получится относительно простая система, управляемая из командной строки. |
| Many places to define Desktop Icons: | Где можно определить значки рабочего стола: |
| This has a number of advantages, including increased security and the fact that after the reboot at the end of the installation the new system should already have the correct timezone and, if you installed the Desktop environment, will at once start the graphical user interface. | Это дало ряд преимуществ: улучшилась безопасность, после перезагрузки в конце установки новой системы есть уже правильный часовой пояс, если вы установили среду рабочего стола, то будет сразу запущен графический интерфейс пользователя. |
| Remote Desktop Services (RDS), known as Terminal Services in Windows Server 2008 and earlier, is one of the components of Microsoft Windows that allow a user to take control of a remote computer or virtual machine over a network connection. | Службы удалённого рабочего стола (RDS), известные как службы терминалов в Windows Server 2008 и более ранних версиях - один из компонентов Microsoft Windows Server, который позволяет пользователю управлять удалённым компьютером или виртуальной машиной по сетевому соединению. |
| The K Desktop Environment, a powerful, easy to use set of integrated applications. | Функциональная среда рабочего стола KDE, богатый набор простых в использовании интегрированных приложений. |
| Nero 9 comes loaded with Windows 7 Desktop Gadget: Nero DiscCopy Gadget, for copying a disc of any format with just one click. | Nero 9 поставляется с устройствами рабочего стола Windows 7 Desktop Gadgets: Nero DiscCopy Gadget для копирования дисков любого формата простым нажатием кнопки. |
| The design of Mezzo has also influenced other projects, particularly the Kuartet Desktop, which is built upon KDE using SuperKaramba and Python for the rendering of a similarly designed GUI. | Дизайн Mezzo повлиял на другие проекты, в особенности на среду рабочего стола Kuartet Desktop, которая основана на KDE с использованием Superkaramba и Python для рендеринга графического интерфейса с похожим дизайном. |
| Besides Deepin, other Linux distributions such as Arch Linux have started to include it in their package repositories, and Manjaro Linux has a community-supported version that comes with the Deepin Desktop Environment. | В Deepin используется собственная свободная среда рабочего стола Deepin Desktop Environment, которая также была добавлена в репозитории пакетов некоторых дистрибутивов Linux, например, Arch Linux, а Manjaro Linux имеет поддерживаемую сообществом версию дистрибутива, которая поставляется с окружением Deepin Desktop. |
| Popup desktop name on desktop & switch | Выводить имя рабочего стола при переключении |
| Effect for desktop switching: | Эффект смены рабочего стола: |
| See the contents of your desktop through the windows | Просмотр рабочего стола сквозь окна |
| Display a submenu for each desktop | Отдельное меню для каждого рабочего стола |
| Record a video of your desktop | Запись видео с вашего рабочего стола |
| Create new or change existing desktop entry | Создать или изменить ярлык рабочего стола |
| An engine for cool desktop eyecandy. | Набор виджетов рабочего стола. |
| It is not possible to interactively select a different desktop during the installation. | Во время установки интерактивный выбор рабочего стола не предусмотрен. |
| The symptom of this bug is that the desktop manager will only use a fraction of the screen. | Признаками этой ошибки является использование менеджером рабочего стола только части экрана. |
| Note that this will only work if the packages needed for the desired desktop environment are actually available. | Заметим, что это сработает, если доступны все пакеты, необходимые для желаемого рабочего стола. |
| There are also separate CD images available that install the KDE or Xfce desktop environment by default. | Для установки по умолчанию окружения рабочего стола KDE или Xfce доступны отдельные CD-образы. |