Примеры в контексте "Desktop - Рабочему столу"

Перевод

Примеры

Примеры: Desktop — Рабочему столу

• You can move ticker around desktop, hide it or delete.

  Вы можете перемещать линеечку по рабочему столу, скрыть ее или удалить.

• This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.

  Это область показывает предварительный просмотр стиля без необходимости применить его ко всему рабочему столу.

• Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely.

  Установите этот параметр, чтобы разрешить подключения без приглашений. Это удобно, если вы хотите получить удалённый доступ к вашему рабочему столу.

• Then you have direct access to their desktop.

  Затем получаешь доступ к его рабочему столу.

• This can be useful especially to resolve routing problems remotely (it is not necessary to use applications for terminal access, remote desktop, etc.

  Это особенно полезно для удаленного решения проблем маршрутизации (нет необходимости использовать приложения для доступа к терминалам, удаленному рабочему столу и т.д.

• Some operating systems such as BeOS have database filesystems which store metadata about a document natively in the filesystem, which is a move towards a more semantic desktop.

  Некоторые операционные системы, такие как BeOS, имеют файловые системы, схожие по функциональности с реляционными базами данных, которые хранят метаданные о документе прямо в файловой системе, что является существенным шагом на пути к семантическому рабочему столу.

• Anita, you've got access to Laura's desktop, haven't you?

  Анита, у тебя же есть доступ к рабочему столу Лоры, не так ли?

• This version of Remote Desktop Connection (Terminal Services Client 6.0) can be installed on client computers running Windows XP Service Pack 2.

  Эту версию программы "Подключение к удаленному рабочему столу" (клиент служб терминалов версии 6.0) можно установить на клиентских компьютерах, работающих под управлением ОС Windows XP с пакетом обновления 2 (SP2).

• Windows includes three client components that use RDS: Windows Remote Assistance Remote Desktop Connection (RDC) Fast User Switching The first two are individual utilities that allow a user to take control of a remote computer over the network.

  В свою очередь RDS используется следующими компонентами: Удалённый помощник Подключение к удалённому рабочему столу Быстрое переключение пользователей Первые два являются отдельными утилитами, которые позволяют пользователю контролировать удалённые компьютеры.

• Drag it across the desktop.

  Тащи её по рабочему столу!

• Controlling the remote desktop connection

  Управление подключением к удалённому рабочему столу

• Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille

  Предоставляет доступ к графическому рабочему столу с помощью синтеза речи и/или брайлевского дисплея

• If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.

  Если вы разрешите соединение без приглашений и установите этот параметр, Общий доступ к рабочему столу опубликует службу и ваши данные в локальной сети, чтобы можно было найти вас и ваш компьютер.

• Lock down Desktop Sharing Settings

  Заблокировать настройки совместного доступа к рабочему столу

• Apply effect to the desktop

  Применить эффект к & рабочему столу

• Fluxbox does not come with a utility or program to draw icons to the desktop; everything is handled by keyboard shortcuts, or the right-click menu.

  В Fluxbox нет утилиты или программы для рисования иконок на рабочем столе, все действия осуществляются посредством горячих клавиш, или меню, появляющемся при щелчке правой кнопкой мыши по рабочему столу.

• When you want to allow someone to access your desktop, you can create an personal invitation using the Create Personal Invitation... button, which will bring up a window containing the information needed to access your desktop. An example is shown below.

  Когда вы хотите предоставить кому- либо доступ к вашему рабочему столу, вы можете просто создать персональное приглашение используя кнопку Создать персональное приглашение..., которая откроет окно, необходимую для доступа к вашему работчему столу информацию. Пример ниже показывает его.

Другие варианты перевода слова desktop

• Настольный
• Desktop
• Рабочего стола
• Рабочем столе
• Рабочий стол
• Рабочим столом
• Десктоп
• Десктопных
• Настольный компьютер
• Рабочих столов
• Стационарных
• Графической