| However, 3D desktop functionality is not available with this driver. | Тем не менее, функции трёхмерного рабочего стола недоступны с использованием этого драйвера. |
| This a photograph of the desktop of a student of mine. | Это фотография рабочего стола моего студента. |
| The user types a computer name and chooses a desktop background to use. | Пользователь вписывает имя компьютера и выбирает фон рабочего стола. |
| If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its web browser. | Если у вас установлено графическое окружение рабочего стола, то также вы можете использовать веб-браузер. |
| Wallpaper, it is a picture of a back background of your desktop. | Wallpaper, это картинка заднего фона вашего рабочего стола. |
| The first DVD easily covers all three desktop environments. | На первом DVD легко вмещаются все три окружения рабочего стола. |
| Some CD images (businesscard, netinst and DVD) also allow selection of the desired desktop environment from the graphical boot menu. | Некоторые CD образы (businesscard, netinst и DVD) также позволяют выбирать желаемое окружение рабочего стола из графического загрузочного меню. |
| GNOME is the default desktop environment and is contained on the first CD. | GNOME является окружением рабочего стола по умолчанию и содержится на первом CD. |
| Other desktop environments - KDE, Xfce, or LXDE - can be installed through two new alternative CD images. | Другие окружения рабочего стола - KDE, Xfce, или LXDE - могут быть установлены с двух новых альтернативных образов CD. |
| Another part of meeting was devoted to playing with exciting beryl desktop effects, solving logical problems, beer and fun. | Остальная часть встречи была посвящена игре с захватывающими эффектами рабочего стола с beryl, решению логических задач, пиву и веселью. |
| Updates of other desktop applications include the upgrade to Evolution 2.22.3 and Pidgin 2.4.3 (formerly known as Gaim). | Обновлены другие приложения рабочего стола: Evolution 2.22.3 и Pidgin 2.4.3 (раньше известный как Gaim). |
| The vision of the semantic desktop can be considered as a response to the perceived problems of existing user interfaces. | Представление семантического рабочего стола может рассматриваться как ответ на осознаваемые проблемы существующих пользовательских интерфейсов. |
| Perhaps the most notable feature of G400 is its ability to drive two separate monitors to display a single desktop. | Возможно, наиболее примечательной особенностью G400 являлась его способность управлять двумя мониторами для отображения одного рабочего стола. |
| The user interface is based on a highly modified GNOME desktop environment. | Пользовательский интерфейс основан на сильно модифицированной среде рабочего стола GNOME. |
| Budgie was initially developed as the default desktop environment for the Evolve OS Linux distribution. | Первоначально Budgie разрабатывалась как стандартная среда рабочего стола для дистрибутива Evolve OS Linux. |
| BackBox desktop environment includes a complete set of tools required for ethical hacking and security testing. | Среда рабочего стола ВаскВох включает в себя полный набор инструментов, необходимых для проверок на уязвимости и тестирования безопасности. |
| The particular shade of blue used in most drawings is similar to the default Windows 2000 desktop color. | Оттенок синего, используемый в большинстве рисунков, похожа на цвет рабочего стола Windows 2000 по умолчанию. |
| For the non-cash operations we offer the information-payment terminals ProConsult 2000 seated (in the form of a desktop). | Для безналичных операций предлагаются информационно-платежные терминалы ProConsult 2000 seated (в виде рабочего стола). |
| The new desktop environment allows SVG to be used as wallpapers. | Новая среда рабочего стола позволяет использовать SVG в качестве обоев. |
| The foot symbol on her shirt is a reference to GNOME, another common desktop environment. | След ноги на рубашке - символ GNOME, ещё одного распространенного окружения рабочего стола. |
| Mezzo is the desktop environment created by Ryan Quinn. | Mezzo - среда рабочего стола, созданная Райаном Куинном. |
| Peppermint OS ships with few native applications and a traditional desktop interface. | Peppermint OS поставляется с несколькими стандартными приложениями и традиционный интерфейсом рабочего стола. |
| There are various interpretations of the semantic desktop. | Существуют различные интерпретации идеи семантического рабочего стола. |
| KNode is the news client program for the KDE desktop environment. | KNode - клиентская программа новостей для среды рабочего стола KDE. |
| If a desktop environment was selected, it will also install appropriate localization packages for that (if available). | Если выбрана установка окружения рабочего стола, то также будут установлены соответствующие пакеты локализации (если есть). |