| More desktop backgrounds and icons were introduced, and Flip3D saw some layout tweaks. | Появились дополнительные фоны рабочего стола и значков, а Flip3D увидел некоторые настройки макета. |
| KDE neon is a set of software repositories for Ubuntu long-term support (LTS) releases with latest 64-bit version of KDE desktop and applications. | KDE neon - набор программных репозиториев для выпусков Ubuntu с длительной поддержкой (LTS) с новейшей 64-разрядной версией рабочего стола KDE и приложений. |
| Porteus 4.0 is available in seven desktop variants: Cinnamon, KDE Plasma 5, LXDE, LXQt, MATE, Openbox and Xfce. | Porteus 4.0 доступен в семи вариантах рабочего стола: Cinnamon, KDE Plasma 5, LXDE, LXQt, MATE, Openbox и Xfce. |
| Here you can configure how icons on your desktop appear. | Здесь можно настроить внешний вид пиктограмм рабочего стола |
| Drag a file from the desktop or another folder into the composer window; | Перетащите файл с рабочего стола или другого каталога в окно редактора; |
| Toggle Present Windows (Current desktop) | Показать все окна с текущего рабочего стола |
| Display only the current desktop's windows | Показывать только окна с текущего рабочего стола |
| 010 - January 7, 2004: Adds a graphical installer accessible through the live CD desktop environment. | 010 - 7 января 2004: добавлен графический установщик, доступный в среде рабочего стола, запущенного с LiveCD. |
| It initially replaced the MEPIS KDE desktop environment with the Fluxbox and IceWM window managers, making it suitable for older, less powerful x86-based systems. | Сначала он заменил среду рабочего стола MEPIS KDE менеджерами окон Fluxbox и IceWM, что делает её пригодной для более старых, менее мощных компьютеров на базе x86. |
| How do I take window or desktop screenshots? | Как делать снимки окна и рабочего стола? |
| The "Desktop environment" task will install the GNOME desktop environment. | Задача «Окружение рабочего стола» установит окружение рабочего стола GNOME. |
| For the alternative desktop environments (KDE or Xfce), additional CDs are needed. | Для альтернативных окружений рабочего стола (KDE или Xfce) нужны дополнительные CD-диски. |
| Nautilus is the official file manager and graphical shell for the GNOME desktop. | Nautilus является основным файловым менеджером и графической оболочкой для рабочего стола GNOME. |
| At Eazel, he helped to create the Nautilus file manager for Linux's GNOME desktop. | В Eazel он помог создать файловый менеджер Nautilus для среды рабочего стола GNOME. |
| You can also download our marvelous desktop wallpapers for free! They are made with AKVIS software. | Также предлагаем вам скачать бесплатно прекрасные обои для рабочего стола, созданные с помощью программ AKVIS. |
| For the rest I have the Gnome desktop, I found a guide but nothing doing. | Для остальных я рабочего стола GNOME, я обнаружил, руководства, но ничего не делает. |
| It is composed of a modified LXDE desktop environment and the Openbox stacking window manager with a new theme and few other changes. | Она состоит из модифицированной среды рабочего стола LXDE и менеджера окон Openbox с новой темой и несколькими другими изменениями. |
| Each core part of the desktop is its own application, using JavaScript to send server commands as the user interacts. | Каждая часть рабочего стола операционной системы, так же как и каждое приложение использует JavaScript для отправки серверу команд при каждом действии пользователя. |
| Many users use X with a desktop environment, which, aside from the window manager, includes various applications using a consistent user-interface. | Многие пользователи используют Х вместе с полной средой рабочего стола, которая включает в себя оконный менеджер, различные приложения и единый стиль интерфейса. |
| The installation system will install a GNOME desktop as the default desktop if the user asks for one. | Система установки установит рабочий стол GNOME в качестве рабочего стола по умолчанию, если об этом попросит пользователь. |
| Here you can specify the desktop environment of the remote desktop. | Здесь вы можете указать среду удалённого рабочего стола. |
| From desktop icon: If you use an application frequently, you can create a shortcut on your desktop or in the Start Menu. | С рабочего стола: Если приложение используется регулярно, ярлык на него можно разместить на рабочем столе или в меню Start (Пуск). |
| A good rule of thumb is that for a regular desktop installation (using the GNOME desktop environment) only the first three CDs are needed. | Практика показывает, что для обычной установки рабочего стола с приложениями (рабочий стол GNOME) требуются только первые три CD. |
| GConf was a system used by the GNOME desktop environment for storing configuration settings for the desktop and applications. | GConf - система, используемая в GNOME для хранения настроек рабочего стола и приложений. |
| Sign in to our regular delivery of desktop wallpapers from wallpaper.in.ua and get all the newest desktop wallpapers on your e-mail. | Подпишись на регулярную e-mail рассылку от wallpaper.in.ua и получай все самые новые картинки и красивые обои для рабочего стола себе на почту. |