Примеры в контексте "Descent - Происхождение"

Перевод

Примеры

Примеры: Descent — Происхождение

• Birth, descent and naturalization are the connections generally recognized by international law.

  К числу признаваемых международным правом связей, как правило, относятся рождение, происхождение и натурализация.

• We share a sense of common historical experience, a common descent and identity.

  Нас объединяет общий исторический опыт, происхождение и самобытность.

• He told such tall tales of his origins and adventures that few believed his claims to royal descent.

  Он рассказывал такие невероятные истории о своем происхождении и приключениях, что мало кто верил его претензиям на королевское происхождение.

• He is of Dutch descent; all four of his grandparents were born in The Netherlands.

  Он имеет голландское происхождение, все четыре его бабушки и дедушки родились в Нидерландах.

• More than 1.6 million Brazilians are of Japanese descent, making Brazil host to the largest Japanese community outside Japan.

  Около 1,6 млн. бразильцев имеют японское происхождение, что делает Бразилию страной с крупнейшей японской общиной за пределами Японии.

• There are around 16,500 people of Chinese descent living in Ireland, largely concentrated in the cities of Limerick and Dublin.

  Около 16,500 граждан проживающих в Ирландии имеют китайское происхождение; в основном они проживают в городах Лимерик и Дублин.

• Many rulers of Rome claimed descent from Aeneas and the Houses of Troy and Dardania.

  Многие правители Рима претендовали на происхождение от Энея, от домов Трои и Дардана.

• Solley is of Romanian descent, his grandparents were from Romania.

  Солли имеет румынское происхождение; его бабушка и дедушка были родом из Румынии.

• He was born in the Caucasus and was of Georgian descent.

  Родился на Кавказе и имел грузинское происхождение.

• Giroud is of Italian descent through both of his grandmothers.

  У Жиру итальянское происхождение от его обеих бабушек.

• Ashide led his descent from some ancient khagan.

  Ашидэ вели своё происхождение от некоего древнего кагана.

• Her biography stated that she was 28 years old, and confirmed her Ukrainian descent.

  В её биографии в руководстве говорится, что Таше 28 лет и подтверждается её украинское происхождение.

• He is of German and Austrian descent on his father's side but does not speak German.

  Курт имеет немецкое и австрийское происхождение по линии отца, но не говорит по-немецки.

• Yussuff is of Nigerian descent but was born in Poplar, London on 23 September 1989.

  Юссуф имеет нигерийское происхождение, но родился в Поплере, Лондон, 23 сентября 1990 года.

• Several prominent Venezuelan politicians and well-known figures are of Italian descent.

  Ряд известных венесуэльских политиков и известных личностей имеют итальянское происхождение.

• Gonzalez was born in New York City, of Dominican and Puerto Rican descent.

  Гонзалес родился в Нью-Йорке, у него доминиканское и пуэрто-риканское происхождение.

• In the early 21st century, around 50,000 Patagonians are of Welsh descent.

  В начале XXI века около 50000 патагонцев имеют валлийское происхождение.

• Bergendahl is of partial Irish descent as her grandmother was born and lives in Ireland.

  Анна имеет частичное ирландское происхождение - её бабушка родилась и живёт в Ирландии.

• Essential elements of this approach were said to be descent, self-identification, group identity or group acceptance and a historic connection with the land.

  Они указали, что основными элементами такого подхода являются происхождение, самоидентификация, самобытность группы или ее признание, а также ее исконные связи со своей землей.

• Some of our greatest patriots have been of middle eastern descent.

  Многие из наших величайших патриотов имеют ближневосточное происхождение.

• The child shall have the right to descent, ownership, inheritance, and child support.

  Такой ребенок должен иметь право на происхождение, право собственности, наследование и детскую помощь.

• The criteria for granting nationality - birth, descent or naturalization - were appropriate and generally accepted.

  Критерии предоставления гражданства -рождение, происхождение и натурализация - являются надлежащими и общепризнанными.

• He agreed with the suggestion to redraft article 5 to remove references to birth, descent and naturalization.

  Он согласился с предложением изменить редакцию статьи 5 в порядке исключения из нее ссылок на рождение, происхождение и натурализацию.

• The same inheritance rights apply to children born out of wedlock whose descent is established.

  Теми же самыми правами на наследование обладают дети, родившиеся вне брака, чье происхождение установлено.

• The prohibited ground of birth also includes descent, especially on the basis of caste and analogous systems of inherited status.

  Запрещенное основание, связанное с рождением, также распространяется на происхождение, особенно на основе кастовой или аналогичной системы унаследования статуса.

Другие варианты перевода слова descent

• Спуск
• Снижение
• Родового
• Потомков
• Выходцев
• Корни
• Падение
• Descent
• Родовой
• Родства
• Посадку
• Потомки