| Is Deputy Marshal Dolls laughing? | М: Зам маршала Доллс смеется? |
| Deputy director of SAO RAS on radiotelescope Ratan-600 Mingaliev M.G. | Зам. директора САО РАН по радиотелескопу РАТАН-600 Мингалиев М.Г. |
| The plane that the Deputy Director is on has gone on a different course than to Los Angeles. | Самолет с зам. директором больше не направляется в Лос-Анджелес. что высадят пассажира. |
| I thought the Deputy Marshal was no longer in your good graces. | М: Я думал, ты больше не жалуешь Зам Маршала. |
| From April 1951 he was the Deputy Head of the Political Administration of the South Ural Military District, and from October 1953 to 3 October 1957 Vlasenko was Head of the Political Administration of the District. | С апреля 1951 года - зам. начальника Политуправления Южно-Уральского военного округа, с октября 1953 до 3.10.1957 года - начальник Политуправления ЮжУрВО. |
| My deputy can run that station. | Мой зам вполне справится с делами. |
| Well, it'd certainly make the deputy AG very happy. | И зам окружного прокурора будет просто счастлив. |
| 10 bones says Deputy Doug had an Axe to grind with his boss. | Десять костей говорят, что зам шерифа Дог разделал своего босса топором. |
| He'll be suspicious of a woman he meets in a bar or hotel lobby, but the wife of the Deputy Undersecretary of Defense? | Он будет подозрителен к женщине, которую встретит в баре или лобби отеля, но жена зам. помощника министра обороны? |
| And during the break there was a deputy sheriff who was offended that the janitor had come into court. | Во время перерыва зам. шерифа оскорбился приходом уборщика в зал суда. |
| I'm Deputy Under-Manageress. | Я помощник зам. директриссы. |
| Also on this evening's trip are Deputy Communications Director Sam Seaborn... | Также в этой вечерней поездке участвует зам главы департамента по связям с общественностью Сэм Сиборн... |
| During the mission, we found out the logon entry tracing Team Leader Jung and the Deputy Director's location. | что в систему заходили начальник Чжон и зам. президента. |
| Deputy head of department, Economic Cooperation Organization/translator | Зам. директора департамента в ЭКО/переводчик |
| And during the break there was a deputy sheriff who was offended that the janitor had come into court. | Во время перерыва зам. шерифа оскорбился приходом уборщика в зал суда. |