Примеры в контексте "Deprivation - Нужда"

Перевод

Примеры

Примеры: Deprivation — Нужда

• And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation.

  А здесь в Соединенных Штатах, царили бы экономическая депрессия и нужда.

• While there were great social and scientific achievements during the past century, we also have to admit that deprivation and inequality continue to grow.

  Хотя прошлое столетие было отмечено огромными достижениями в социальной и научной областях, следует также признать, что нужда и неравенство приобретают все бόльшие масштабы.

• In June 1996, the international community adopted by consensus the Habitat Agenda, which clearly demonstrated the concern shared by all countries about containing the scourge of poverty and deprivation and offering new hope.

  В июне текущего года международное сообщество приняло консенсусом Повестку дня Хабитат, что недвусмысленно указывает на заинтересованность всех стран в обуздании таких бедственных явлений, как нищета и нужда, и, в свою очередь, в пробуждении новой надежды.

• Consequently, rather than being specific to illicit drug abuse, they attempt to ameliorate factors identified for targeting by social policy initiatives, such as social deprivation, child welfare, health and educational issues.

  Поэтому вместо того, чтобы осуществлять мероприятия, конкретно направленные на злоупотребление незаконными наркотическими средствами, эти меры преследуют цель ослабить воздействие установленных факторов путем проведения политики в социальной области, которая касалась бы таких вопросов, как нужда, уход за ребенком, здравоохранение и образование.

• Persistent inequality within and between countries and deep-seated deprivation undermine peace and security, the enjoyment of all human rights and the efficacy of development efforts, especially for the most vulnerable segments of populations in all countries.

  Сохраняющееся неравенство внутри стран и между ними, а также глубоко укоренившаяся нужда подрывают мир и безопасность, осуществление всех прав человека и эффективность усилий в области развития, особенно в отношении наиболее уязвимых слоев населения во всех странах.

• Violence, drug abuse and deprivation created a sense of hopelessness.

  Насилие, наркотики и нужда приводят к тому, что отчаяние становится распространенным явлением.

• This involves targeting risk factors such as economic deprivation and influences upon the health and development of children.

  В них предусматривается принятие мер в отношении таких факторов риска, как экономическая нужда и другие факторы, оказывающие влияние на здоровье и психическое и физическое развитие детей.

• But want and hunger, disease and deprivation are still widespread, including in developed societies.

  Однако нужда и голод, болезни и лишения по-прежнему широко распространены, в том числе в развитых странах.

• This is because true democracy cannot take root permanently and soundly in places of deprivation and want.

  Это объясняется тем, что подлинная демократия не может прочно укорениться в тех местах, где царят лишения и нужда.

• It enhances the possibilities for a peaceful and secure human existence because poverty, deprivation and want are fertile ground for political instability and social decay.

  Она укрепляет возможности мирного и безопасного человеческого существования, поскольку нищета, лишения и нужда - это плодородная почва для политической нестабильности и социального разложения.

• And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation.

  А здесь в Соединенных Штатах, царили бы экономическая депрессия и нужда.

Другие варианты перевода слова deprivation

• Лишение
• Обездоленность
• Депривация
• Нищеты
• Бедности
• Отчуждения
• Лишены
• Лишен
• Лишать
• Ущемление
• Депривацию
• Лишаются