Перевод depravity с английского на русский

No words can do justice to the depravity that permeates the grounds.

Словами не описать, какая мерзость и порочность пропитывают эту землю.

Are you even capable of language, or do you only understand depravity?

Ты вообще способен выслушать, или понимаешь только порочность?

I wish the depravity and cruelty of human behavior surprised me.

Хотел бы чтобы порочность и жестокость человеческой натуры удивляла меня

Don't judge my depravity.

Не суди мою порочность.

Where is the depravity?

А где же порочность?

You shroud your depravity in principle.

Ты лишь прикрываешь этим свою развращенность.

I am ashamed of my depravity.

Мне стыдно за свою развращенность.

But, despite widespread depravity and injustice, we also found a remarkable resilience and optimism.

Но, несмотря на широко распространенную безнравственность и несправедливость, мы также нашли замечательную гибкость и оптимизм.

Does your depravity know, no bounds?

Ваша безнравственность имеет границы?

Watching a human reject the light and embrace depravity... yes, well, that's where the gratification really is.

Наблюдать за тем, как человек отвергает свет и выбирает безнравственность... да, в этом истинное удовлетворение.

We ask the Maiden to protect Sally's virtue to keep her from the clutches of depravity.

Мы молим Деву не дать добродетели Салли попасть в объятия порока.

Purple is immoral, undemocratic and insincere; at best artsy, at worst the exterminating angel of depravity.

Пурпурный стиль аморальный, недемократичный и неискренний; в лучшем случае лишь претендующий на художественность, в худшем - всеуничтожающий ангел порока».

We will close every door of depravity opened by Ame rica

но закроем лазейки порока, открытые американцами.

In a bar full of depraved people, you are the Grand Poobah of depravity.

В баре полном грешников, ты просто Архидемон порока.

The termites of sin and depravity, gnawing at his soul.

Душа, разъедаемая червём безнравственности и порока.

Explore the lurid byways of terrible homicide and atrocious depravity!

Узнайте трагические факты ужасающих убийств и отвратительных пороков!

In this world of depravity and perversion, who is the Only One that can lead you out of the muck, out of the dank, filthy swamp that mankind has foolheartedly sunken into?

В этом мире пороков и извращений, кто тот единственный, что может вывести вас из вонючего, промозглого, грязного болота, в котором по глупости своей погрязло человечество?

Implementation of a set of measures to inculcate young persons with the principles of healthy living, precluding drug addiction, depravity and the adverse effects, dangers and influence of base "mass culture" evils infiltrating from outside.

осуществление комплекса мер по утверждению среди молодежи принципов здорового образа жизни, ограждению ее от наркомании, безнравственности, пагубных воздействий, угроз и влияний проникающих извне различных пороков низкопробной "массовой культуры".

I knew Mother had the stomach for any kind of depravity, but you, I was surprised.

Я знал, что у моей матери есть склонность ко всем видам пороков, но ты, ты...

Seeing depravity in perfectly normal behaviour.

Видите разврат в совершенно нормальном поведении.

She can hear sin and depravity and all sorts of lustful things.

Она может слышать грех, и разврат, и тому подобные похотливые штучки.

Oh, drugs, sexual depravity, animal cruelty.

Да, наркотики, разврат, жестокость к животным.

While we're suffering this depravity, she's off somewhere getting the golden riot treatment.

Пока мы тут терпим этот разврат, её где-то обхаживают, как королеву.

No words can do justice to the depravity that permeates the grounds.

Словом не описать, какой разврат таится на этих землях.

Pre-trial detention may not be used in respect of offences committed via the press, except for the offences of obscenity or incitement of depravity.

Обвиняемый не может заключаться под стражу до начала судебного расследования в связи с преступлениями, совершенными под давлением, за исключением уголовно наказуемых непристойностей или подстрекательства к безнравственным действиям.

For all eternity, my name will be invoked to represent all their depravity.

До скончания времен моё имя будет связано со всеми грехами.

I am guilty of depravity... dishonesty, profligacy, and arrogance.

Моими грехами были испорченность, лживость, распутство и заносчивость.