Перевод impurity с английского на русский

• примесь
• виде примеси
• нечистота
• гнусно
• загрязнение
• нечистоплотность

Примесь (примеров 3)

Increasing thermal variance by 98% should eliminate the separation impurity.
Увеличение тепловых изменений на 98 % должно устранить примесь разделения.

DDT is used as an intermediate in the production of the pesticide dicofol and may occur as a major impurity in the final product.
ДДТ используется в качестве промежуточного химического продукта при производстве пестицида дикофола и может встречаться как основная примесь в конечном продукте.

Only impurity's sodium benzoate.
Единственная примесь - бензоат натрия.

Виде примеси (примеров 11)

Pentachlorobenzene is present as an impurity in this fungicide. Pentachloronitrobenzene is currently used, but not produced, in Canada.
Пентахлорбензол присутствует в виде примеси в этом фунгициде. Пентахлорнитробензол в настоящее время используется, однако не производится в Канаде.

Mercury occurs as an impurity in many sulphide ores.
Ртуть присутствует в виде примеси во многих сульфидных рудах.

PeCB can be found as an impurity in several biocides and pesticides currently in use.
ПеХБ может быть обнаружен в виде примеси в нескольких ныне применяющихся биоцидах и пестицидах.

The relative contribution of PeCB as an impurity in quintozene to total releases has been provided in 2.1.2.
Информация об относительном вкладе ПеХБ, содержащегося в виде примеси в квинтозине, в общий объем выделений приводится в пункте 2.1.2.

Netherlands: PeCB is found as an impurity in quintozene
Нидерланды: ПеХБ обнаружен в виде примеси в квинтозине.

Гнусно (примеров 2)

If a man shall take his brother's wife, it is an impurity;
Если кто возьмет жену брата своего: это гнусно;

"If a man shall take his brother's wife, it is an impurity he has covered his brother's nakedness they shall be childless."
"Если кто возьмет жену брата своего: это гнусно; он открыл наготу брата своего, бездетны будут они".