Перевод perversion с английского на русский

This is a manipulation of reality and a perversion of the truth.

Это манипуляция реальными фактами и искажение истины.

They affirm that it is impossible to believe assertions that are merely a perversion of the facts and are part and parcel of a policy based on provoking crises and heightening tension in the area.

Они указывают, что нельзя верить утверждениям, которые представляют собой не более чем искажение фактов и являются неотъемлемой частью политики, основывающейся на провоцировании кризисов и нагнетании напряженности в данном районе.

Markos wants to destroy that perversion.

Маркос хочет разрушить это искажение.

He's Yakuza, a perversion of the warrior class.

Он - Якуза. Это такое искажение понятий воина.

Your perversion has awakened something in her that she can't begin to understand.

Ваша извращённость пробудила в ней что-то, чему она сама не отдаёт отчет.

I think my perversion has reached a new level.

Моя извращённость достигла нового уровня.

But any perversion by individuals invoking Voodoo rites for illegal deeds - for example, poisoning - gave grounds for prosecution.

Но любое извращенное использование лицами обрядов вуду для незаконных деяний - например, для отравления - является основанием для уголовного преследования.

This is not justice, but a perversion of justice, and people of conscience around the world see it as such.

Это не справедливость, а ее извращенное понимание - именно так ее видят сознательные люди по всему миру.

His delegation reaffirmed its conviction that the recourse to violence in the name of religious belief was a perversion of the teachings of the major religions.

Делегация Святейшего Престола вновь заявляет о своей убежденности в том, что применение насилия во имя веры представляет собой извращенное толкование учения основных религий.

Like a reward for all the perversion.

Типа награды за весь этот улёт.

Eye contact, perversion.

Зрительный контакт - улёт.

Children must be enabled to realize their right to protection against violence, abuse, suffering and negligence, against exposure to danger, perversion, drug abuse and armed conflict and against economic exploitation.

Предоставление детям возможностей для осуществления своего права на защиту от насилия, жестокого обращения, страданий, беспризорности, рисков, совращения, наркомании и опасности вооруженных конфликтов, а также экономической эксплуатации.

Your perversion is that you're a sociopath.

Твое извращение в том, что ты, социальный урод.

Admitting your perversion makes it much more likely we can help you.

Твое решение признать свое извращение дает больше шансов, что мы сможем помочь тебе.

It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging.

Какое-то невероятное извращение системы свободы, которую мы должны поощрять.

Geoff... that was... operatic perversion of righteous intent.

Джефф... это было... захватывающе... Оперное извращение стремлений к справедливости.

Oral sex is technically a perversion.

Формально оральный секс - это извращение.

He said I should die of shame rather than admit my perversion.

Он сказал, что лучше мне умереть от стыда, чем признать, что я извращенец.

It's no joke, Inspector Cohen. I have a perversion.

Это не смешно, капитан Коэн, я извращенец!

The rest is perversion and mental illness.

В другом случае он извращенец, больной.

Dysmorphophobia is a perversion of this where people who may be very good looking regard themselves as hideously ugly and are constantly seeking surgery to correct their facial appearance.

Дисморфофобия - искаженное восприятие своей внешности, при котором даже очень привлекательные люди считают себя ужасно некрасивыми и постоянно прибегают к пластическим операциям, для коррекции своего лица.

Dysmorphophobia is a perversion of this where people who may be very good looking regard themselves as hideously ugly and are constantly seeking surgery to correct their facial appearance.

Дисморфофобия - искаженное восприятие своей внешности, при котором даже очень привлекательные люди считают себя ужасно некрасивыми и постоянно прибегают к пластическим операциям, для коррекции своего лица.

We believe that all States have a moral and collective obligation to fight the perversion of the human spirit represented by this phenomenon.

Мы считаем, что все государства несут моральную и коллективную ответственность за борьбу с отклонением от человеческой нормы, которую представляет собой это явление.

Countries apparently applied different standards and what was considered a perversion in some countries was legalized in others.

Очевиден тот факт, что страны не имеют одинаковых критериев в этом плане и то, что считается отклонением от нормы в одной стране, с правовой точки зрения абсолютно легально в других странах.

The Frente POLISARIO rejects this latest tactic by Morocco since it constitutes a perversion of the referendum process being conducted by the United Nations and a blatant denial of the Saharan people's sacred right to self-determination.

Фронт ПОЛИСАРИО отвергает этот новый марокканский маневр, поскольку он представляет собой отход от процесса проведения референдума, осуществляемого Организацией Объединенных Наций, и является актом вопиющего отрицания за сахарским народом его священного права на самоопределение.