| You left to the enemy den without so much as a note. | Ты отправилась в логово демона, не оставив даже записки. |
| Well, that settles it, you must beard him in his den. | В таком случае смело бросайтесь в логово врага. |
| Look, thankfully, my phone bore the brunt of your wrath because you made it terrifyingly clear that you did not want to be followed when I tried to stop you from going back into the lion's den. | Послушай, к счастью, от твоего гнева больше всего пострадал мой телефон и ты совершенно ясно дала понять, что не хочешь, чтобы за тобой следили, когда я пытался остановить тебя от попытки снова зайти в логово ко льву. |
| People do need to be fit to go on Dragons' Den. | Нужно быть в форме, чтобы попасть на "логово Драконов". |
| Her coven is called the Den of Iniquity. | Ее шабаш называется "Логово беззакония". |
| "Dragonfly" and "Wolf's Den"... | "Стрекоза". "Волчье логово". |
| You're really going on Dragons' Den? | Идешь на передачу "Логово Драконов"? |
| And when we all went down there, we went across that big old pipe to that place in Robin Hood Woods they call the Devil's Den. | И когда мы спустились, то прошли по той большой старой трубе в место в лесу Робин Гуда, которое называют "Логово дьявола". |
| This is like a crack den! | Больше похоже на полуразрушенное логово. |
| He's not in his club den? | Он не в своем логово? |
| Prepare to enter the lion's den. | Приготовься войти в логово льва. |
| Welcome to the den of horrors. | Добро пожаловать в логово ужаса. |
| Steps right in to the lions' den | Заходит прямо в логово львов |
| Okay, this is the den. | Так, вот его логово. |
| The wolf is returning to his den. | Волк возвращается в свое логово. |
| Mowgli, go back to the den! | Маугли, вернись в логово! |
| Straight into the lion's den. | Прямо в логово льва. |
| They could build their little woodland den together. | Могут вместе строить логово. |
| Brother's heading into the lion's den. | Братишка идет в логово льва. |
| The lion's den, so to speak. | Логово льва, так сказать. |
| You've entered the lion's den. | Вы входили в логово льва. |
| Welcome to the lion's den, my friend. Yes! | Добро пожаловать в логово льва. |
| You've seen Dragons' Den. | Ты же смотрел "Логово змей"! |
| The lion's den. | "Львиное логово". |
| Into the lion's den you go. | В логово льва отправляю тебя. |