| I walked through the den where my grandfather cheats every Saturday. | Я прошел через кабинет, где мой дед каждую субботу обманывал меня в игре. |
| If my blueprints are accurate, the den is... | Если мои чертежы верны, кабинет должен быть... |
| Because you converted the den into my bedroom so I didn't have to go upstairs. | Потому что ты переделала кабинет в мою спальню, чтобы мне не приходилось подниматься наверх. |
| Three bedrooms plus den or fourth bedroom, spacious living room... | Три спальни, кабинет или четвертая спальня, просторная гостиная... |
| I saw henry take a pillow to the den. | Я видел, как Генри нёс подушку в кабинет. |
| Rollins and Carisi entered Hank Abraham's den and caught him file-sharing at his laptop. | Роллинс и Кариси вошли в кабинет Абрахама и поймали его на загрузке файлов на ноутбуке. |
| Living room, dining room, two bedrooms, a den, a lovely view. | Гостиная, столовая, две спальни, кабинет, прекрасный вид. |
| Well, I'm guessing it's your father's den. | Мне кажется, в той, где сейчас папин кабинет. |
| Who else had access to the den? | У кого ещё был доступ в кабинет? |
| Well, so shall we go to the den and have coffee? | Может переместимся в кабинет и выпьем кофе? |
| And then my father will go in the den, put on his headphones and watch old performances of his college improv group for the rest of the night. | И тогда мой отец пойдет в рабочий кабинет и наденет наушники и будет смотреть старые спектакли его импровизационной группы из колледже на всю ночь. |
| Come on into the den. | Пойдемте в рабочий кабинет. |
| Sit in the den. | Иди перейди в рабочий кабинет. |
| Just where would the den be? | А где тут кабинет? |
| I put him in the den. | Я провела его в кабинет. |
| And this is the den. | А это мой кабинет. |
| I put him in the den. | я проводила его в кабинет. |
| Let's go into the den. | Давайте пройдем в кабинет. |
| The ministry for Foreign Affairs was created in 1791 when King Gustav III set up Konungens kabinett för den utrikes brevväxlingen (The King's cabinet for Foreign Letters of Exchange). | История Министерства иностранных дел Швеции берёт своё начало в 1791 году, когда король Густав III создал Королевский кабинет по международной переписке (Konungens kabinett för den utrikes brevväxlingen). |
| I've got a cabinet full of rifles in my den and these two big guns right here. | Мой кабинет под завязку набит оружием, а ещё у нас есть эти два больших орудия. |