| She walked right into the lion's den. | Она пришла прямо в логово льва. |
| Here's where we found the den. | Вот, где мы нашли логово. |
| I'm not going back to my evil den of higher learning. | Я не собираюсь возвращаться в своё злое логово высшего образования. |
| You're walking into the lion's den. | Ты идешь прямо в логово льва. |
| Just dropped Ziva in the lion's den. | Я только что бросил Зиву в логово льва. |
| You have to tell me before you walk into a lion's den. | Ты должна сказать мне, прежде чем пойти в логово льва. |
| It's not often I get invited into the lion's den. | Меня не слишком часто приглашают в логово льва. |
| If your daughter enters a tiger's den, even the tiger will become friends with her. | Если твоя дочь попадёт в логово тигра, то даже тигр станет её другом. |
| I don't want to send you into the lions' den under-rehearsed. | Не хочется пускать тебя в львиное логово без подготовки. |
| Brave boy coming into the lion's den. | Смелый мальчик пришел в логово льва. |
| I have a den with no other bears. | У меня есть логово без других медведей. |
| Mademoiselle, it's a murky little den of a place. | Мадемуазель, это темное маленькое логово. |
| Wolf's den, this is Lone Wolf, over. | Волчье логово, это Одинокий волк. |
| I let her wander into that den of inequity. | Я позволил ей войти в это логово пристрастности. |
| Legate comes in den monster, and it will last. | Предвестник придет в логово монстра, и там откроется прошлому. |
| Do not go into the lion's den without an invite, Ari. | Не лезь в логово льва без приглашения, Ари. |
| I tried turning the floor of my bedroom into a coyote den. | Из пола в спальне делаю логово кайота. |
| You think of it like a wolf den. | Представьте, что это волчье логово. |
| I thought that was Maria's den. | Я думал, что это было логово Марии. |
| Reyes is dragging us into the lion's den. | Рейес тащит нас в львиное логово. |
| And I say we head straight into the lion's den. | И я бы сказала, что мы направляемся в львиное логово. |
| If you do not enter a tiger's den, you cannot get his cubs. | Если ты не войдешь в логово тигра, то никогда не получишь его детенышей. |
| Witch's den... without a weapon. | В ведьмино логово... без оружия. |
| And we have to walk into this lion's den unarmed. | И мы должны войти в львиное логово безоружными. |
| It's like you walked into my den and laid down in front of me. | Вы как будто вошли в моё логово и легли передо мной. |