Перевод den с английского на русский

The renowned boulevard Unter den Linden boulevard and symbolic Brandenburg Gate are just a short stroll to the north.

Знаменитый бульвар Унтер ден Линден и символические Бранденбургские ворота, расположены в минутах ходьбы к Северной части.

Situated at the intersection of Unter den Linden a...

Отель Westin Grand Berlin на пересечении Унтер ден...

According to music critics and lead vocalist Sharon den Adel, the song is the slowest one on Hydra.

По словам музыкальных критиков и вокалистки Шарон ден Адель, песня является самой медленной на альбоме Hydra.

Arie den Hartog won the second edition, becoming the first Dutch winner.

Аре ден Хартог выиграл тогогодний выпуск классики, став первым нидерландским победителем.

C.A. Oomens and G.P. den Bakker, Netherlands.

С.А. Уменс и Г.П. ден Баккер, Нидерланды.

She walked right into the lion's den.

Она пришла прямо в логово льва.

Here's where we found the den.

Вот, где мы нашли логово.

I'm not going back to my evil den of higher learning.

Я не собираюсь возвращаться в своё злое логово высшего образования.

You're walking into the lion's den.

Ты идешь прямо в логово льва.

Just dropped Ziva in the lion's den.

Я только что бросил Зиву в логово льва.

He wrote an encyclopedic book on continued fractions Die Lehre von den Kettenbrüchen.

Им также была написана энциклопедическая книга о непрерывных дробях (нем. Die Lehre von den Kettenbrüchen).

"Laut den Kunstprüfer Dr. Albrecht - " It's not finished yet.

"Laut den Kunstprüfer Dr. Albrecht - " Это еще не все.

Entwurf einer systematischen Anordnung der Schildkröten nach den Grundsätzen der natürlichen Methode (Draft of a systematic arrangement of turtles based on the principles of the natural method).

Научное значение в то время имел его «Проект систематизации черепах, в соответствии с принципами естественных методов» 1835 года (Entwurf einer systematischen Anordnung der Schildkröten, nach den Grundsätzen der natürlichen Methode).

From the Leuven University (Katholieke Universiteit Leuven) - Belgium and Bert den Boer of debis AG (Germany).

В разработке принимали участие Bart van Rompay из Лёвенского университета (Katholieke Universiteit Leuven) - Бельгия и Bert den Boer из debis AG (Германия).

Lobet den Herrn, alle Heiden (Praise the Lord, all ye nations), BWV 230, is a motet by Johann Sebastian Bach.

Lobet den Herrn alle Heiden (Хвалите Господа, все народы, BWV 230) - мотет Иоганна Себастьяна Баха.

The safest place for a tiger cub, is the tiger's den, isn't it?

Самое безопасное место для детеныша тигра, это берлога тигра, разве нет?

I called it The Hero's Den.

Я назвал его "Берлога героя".

It's your mom's den.

Это берлога твоей мамы.

This looks like his den.

Похоже, это его берлога.

Straight ahead, the family den, which was inspired by the novels of Isak Dinesen.

Прямо впереди фамильная берлога, навеянная рассказами Айзека Дайнсена.

I walked through the den where my grandfather cheats every Saturday.

Я прошел через кабинет, где мой дед каждую субботу обманывал меня в игре.

If my blueprints are accurate, the den is...

Если мои чертежы верны, кабинет должен быть...

Because you converted the den into my bedroom so I didn't have to go upstairs.

Потому что ты переделала кабинет в мою спальню, чтобы мне не приходилось подниматься наверх.

Three bedrooms plus den or fourth bedroom, spacious living room...

Три спальни, кабинет или четвертая спальня, просторная гостиная...

I saw henry take a pillow to the den.

Я видел, как Генри нёс подушку в кабинет.

Dennis blew up a drug den in Overtown.

Деннис взорвал притон наркоманов в Овертауне.

You've turned my kitchen into a crack den.

Ты превратил мою кухню в кокаиновый притон.

That liquor den is pure evil.

Этот притон с выпивкой - чистое зло.

Go to the gambling den and watch for anything suspicious.

По-тихому войди в игорный притон и дождись чего-нибудь подозрительного.

You can't just walk into an underground gambling den And get the kingpin to talk.

Ты не можешь просто зайти в подвальный игровой притон и поговорить с главным.

You have to keep Durov in the den watching the game.

Ты должна держать Дурова в гостиной, смотрящим телевизор.

She was in our den on the couch playing with herself.

Она была в гостиной на диване и играла с собой.

The kids are sitting in the den watching TV, waiting for someone who is obviously not coming.

Дети сидят в гостиной, смотрят телевизор, ждут кого-то, кто очевидно не придёт.

Well, I'll take that in the den.

Ладно, я отвечу из гостиной.

In the living room, or the den, or out in the hall.

В прихожей или в гостиной, на столе.

One fox, one vixen, one den, quarter mile squared.

Один лис, одна лисица, одна нора, четверть квадратной мили.

Was it something like "Biddy Fox has a secret den"?

Это было что-то вроде "У Лисички Бидди есть тайная нора"?

I told you this school is a den of snakes!

Говорю вам, это не школа, а змеиная нора!

My house shall be called the house of prayer, but ye have made it a den of thieves.

"Дом мой домом молитвы наречется, а вы из него сделали вертеп разбойников".

For they have turned a house of prayer and made it a den of thieves!

Ибо они превратили молитвенный дом в воровской вертеп.

Niels Ole, do you want to go to the Den of Vice and dance?

Нильс Оле, пойдёшь танцевать в "Вертеп греха"?

But you have made it A den of thieves

Открыли вертеп, чтоб зло творить!

The world is a den of thieves... and night is falling.

Мир - пещера разбойников, и к ночи становится темно.

It could be a den, or it could go deep.

Это может быть пещера, а может проход вглубь.

Those days every villain was a dacoit and I remember going on the sets where an actor called Tiwari was my henchmen and my den was a cave with lanterns.

В те дни каждый злодей был дакоитом, и я помню, как шёл на съёмки, где актёр по имени Тивари был моим приспешником, и моим логовом была пещера с фонарями.

It's still very painful, Dr. den Haag.

Все еще очень больно, доктор Дэн Хаг.

Dr. den Haag rang me, too.

Доктор Дэн Хаг мне тоже звонил.

Dr. den Haag, my name is Proek. I have a very intimate problem.

Доктор Дэн Хаг, моя фамилия Проек, у меня у меня очень интимная проблема.

Later, the readers get to know that Den is a cyborg that has refused to obey the orders of his master.

Позже читатели узнают, что Дэн - киборг, отказавшийся подчиняться приказам хозяина.

You're living in the past, Den.

Ты живешь в прошлом, Дэн.

He's able to sneak into a suburban house or a drug den undetected.

Он способен проникнуть в дом в пригороде или в наркопритон незамеченным.

You're not doing a home search in a crack den; That's insane.

Ты же не собираешься действительно обыскивать наркопритон, Это же безумие.

You pick up, it's a crack den or a tunnel.

Когда отвечаешь ты - это наркопритон или туннель.

For the love of God, shut down that opium den

Ради Бога, сворачивай этот наркопритон,

What are you, running a drug den over there?

У тебя там что, наркопритон?

I locked Terry and Tank in the den.

Я заперла Терри и Тэнка в комнате.

So, I was in the den, and Michael came over all upset.

Вот, сижу я в комнате, а Майкл заходит весь расстроенный...

I was on my computer in the den.

Я сидела в компьютере у себя в комнате.

If you'd prefer to watch the coverage on channel nine, it's on in the den.

Если вы предпочитаете смотреть новости по 9 каналу, он показывает в другой комнате.

And there was one that hung over the desk in his den.

И одно стихотворение висело у него над столом, в комнате.