| Why would he delete the files? | Зачем ему удалять их? |
| Users can delete their own confessions. | Пользователи могут удалять свои признания. |
| I will immediately delete it. | Я буду их тут же удалять. |
| And why delete them? | Тогда зачем их удалять? |
| So why delete them? | Так зачем их было удалять? |
| You can delete entries by dragging them onto the Trash Can area (symbolized by an icon depicting a garbage bin). | Вы можете удалять элементы перетаскиванием их в область корзины (пиктограмма мусорного ведра). |
| It is not possible to add, edit, or delete address data from within Base. | Добавлять, редактировать или удалять адресные данные в базе невозможно. |
| Guestbook owners can delete, edit messages and write answers from email notifications. | Возможность удалять, редактировать сообщения и отвечать на них прямо из письма-уведомления. |
| You can add, edit and delete browser bookmarks and bookmark folders on your phone. | Можно редактировать и удалять существующие, добавлять новые интернет-закладки и папки с ними. |
| Displays the Session Manager dialog which allows you to rename and delete sessions. | Отображает диалог управления сеансами, где их можно переименовывать и удалять. |
| With our powerful Content Management System you can add, edit and delete content by means of easy-as-pie online tool. | С помощью нашей системы управления контентом вы можете добавлять, редактировать и удалять контент. |
| If you don't want to download some file, you can just delete it from the basket. | Не забывайте, что ссылки действительны 24 часа, после этого их необходимо удалять. После закачивания композиция переходит в разряд закачанных и отображается в статистике. |
| Can I still exercise my rights to access, modify and delete my personal data? | Могу ли я по-прежнему просматривать, редактировать и удалять свои персональные данные? |
| This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, export and import them... | Это список макротипов. Вы можете выделять, удалять, экспортировать и импортировать их... |
| You can also show, hide, or delete one label at a time by clicking the down-arrow to the left of that label. | Скрывать, показывать или удалять ярлыки по одному можно также с помощью стрелки вниз, расположенной слева от соответствующего ярлыка. |
| Furthermore moderators and administrators of the NewsEngine are allowed to change or delete posts and/or accounts because of violations against the law without any rationale. | Администрация издания оставляет за собой право изменять или удалять любые опубликованные материалы, если они противоречат данному соглашению и политике издания, а также блокировать любых пользователей, наносящих вред изданию, без предварительного предупреждения. 4. |
| Upon registration, you can choose to create and save, change or delete personalised data that you enter. | Зарегистрировавшись, Вы можете создавать, сохранять, изменять или удалять Ваши личные настройки на информационной панели и в других разделах Сайта. |
| You can e.g. rename the locations/routes, delete individual locations/routes and search return routes for saved routes. | При помощи этого меню Вы можете менять заголовки у маршрутов/ местоположений, удалять отдельные маршруты/ местоположения, а также искать обратные маршруты для сохранённых ранее. |
| You can only delete levels from one of your own games. If you delete a level from the middle of a series, the other levels are automatically re-numbered. | Вы можете удалять уровни только из своих игр. Если вы удалите уровень из середины списка, уровни, следующие за ним, будут автоматически перенумерованы. |
| Since v2.19 CCleaner can delete Windows System Restore points. | Начиная с версии 2.19.901 CCleaner также позволяет удалять точки восстановления системы. |
| If no one has cast a vote then users can delete the poll or edit any poll option. | Если никто не успел проголосовать, то пользователи могут редактировать или удалять опрос, но если уже кто-то проголосовал, то только модераторы или администраторы могут удалить его. |
| The Education Act 2011, for instance, empowered staff to look through and delete information from pupils' phones and laptops. | Так, например, Закон об образовании 2011 года дает право учебно-преподавательскому составу просматривать и удалять информацию с мобильных телефонов и переносных персональных компьютеров учащихся. |
| If you can delete cells just for a few milliseconds or seconds, you can figure out what necessary role they play in the circuits in which they're embedded. | Если можно удалять клетки за несколько миллисекунд или секунд, то можно выяснить их функцию в той области, где они находятся. |
| Please select the template that you want to remove. Note that you cannot delete templates marked with an asterisk (for which you lack the necessary deletion permissions). | Пожалуйста, выберите шаблон, который вы хотите удалить. Учтите, что удалять шаблоны, отмеченные звёздочкой, нельзя (у вас для этого недостаточно прав). |
| The My Profile page lets you see your own ratings, comments and activity score, delete ratings and message other users. | На странице «Мой профиль» отображаются выставленные пользователем рейтинги, оставленные комментарии и оценка активности. Из профиля можно удалять рейтинги и отправлять сообщения другим пользователям. |