| The administrator can add, delete moderators, downgrade or upgrade them, and also defines, which modules those have the right to start. | Администратор может добавлять, удалять модераторов, понижать и повышать их в ранге, а также определяет, какие именно модули те имеют право запускать. |
| KSI-CON reserves the right to add, delete and/or modify any information on the site at any time without prior notification. | KSI-CON оставляет за собой право добавлять, удалять и/или изменять какую-либо информацию на этом сайте в любое время без предварительных предупреждений. |
| that you can add, edit, and delete string macros for bibliographies. | что вы можете добавлять, редактировать и удалять строковые макросы для библиографий. |
| They learn to hide and unhide data, add and delete worksheets in workbook, create a three-dimensional formula, and link workbooks. | Они также учатся скрывать и отображать данные, добавлять и удалять листы в книгу, создавать объемные формулы и связывать книги ссылками. |
| Material that comes in this forum should be the current laws of our Rules and is otherwise delete posts and ban users will be treated. | Материал, который приходит в этот форум должен быть действующим законодательством нашими правилами, а в остальных удалять сообщения и запрещать пользователям будет рассматриваться. |
| For data integrity purposes, System Restore does not allow other applications or users to modify or delete files in the directory where the restore points are saved. | По умолчанию Восстановление системы не позволяет другим приложениям или пользователям изменять или удалять файлы из каталогов, где сохраняются точки восстановления в целях неприкосновенности. |
| You can add or delete rows or columns in tables as well as split or merge table cells using the keyboard. | С помощью клавиатуры можно добавлять и удалять строки и столбцы таблицы, а также разделять и объединять ячейки таблицы. |
| If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles. | Если лист защищен, нельзя удалять и изменять стили ячеек. |
| You can also delete elements from a group with | Также элементы можно удалять из группы щелчком при нажатой клавише |
| Why would she record it and then delete it? | Зачем ей записывать это, а затем удалять? |
| It had been on there for months, and he didn't use it to just delete things. | Уже несколько месяцев он использовал ее не только для того, чтобы удалять записи. |
| Why-why would she delete a file from my dad's computer? | Зачем ей удалять файлы с папиного компьютера? |
| Why would Alex delete a text from you off her phone? | С чего бы Алекс удалять сообщения от тебя со своего телефона? |
| Owners of sites without involving a programmer can edit the information on their Web sites - to create new sections, add and delete text, graphics, tables, files, and so on. | Владельцы сайтов без привлечения программиста могут редактировать информацию на своих веб сайтах - создавать новые разделы, добавлять и удалять тексты, графику, таблицы, файлы и так далее. |
| On the "Groups" tab, you can add, delete, and edit groups' contents and also create rules for automated user grouping. | На закладке "Группы" вы можете добавлять, удалять, корректировать состав групп, а также настраивать правила автоматической группировки пользователей. |
| Notwithstanding any other rights under these terms of use, Gameforge has the right to amend and fully or partially delete content and contributions, which violate these rules. | Несмотря на любые другие права, указанные в этих условиях использования, Gameforge имеет право изменять и полностью или частично удалять содержимое, которое нарушает эти правила. |
| Protecting the document means that without the password a user cannot add or delete sheets. Document protection does not protect cells. | При защите документа пользователь не может без пароля добавлять или удалять листы. Защита документа не касается ячеек. |
| If you can delete cells just for a few milliseconds or seconds, you can figure out what necessary role they play in the circuits in which they're embedded. | Если можно удалять клетки за несколько миллисекунд или секунд, то можно выяснить их функцию в той области, где они находятся. |
| Give your staff what they need: ability to add, edit, and delete products in real time! | Дайте Вашим сотрудникам то, что им необходимо: возможность добавлять, редактировать и удалять товары в реальном времени. |
| You can delete items, add new ones, copy items from one menu to another, rename them, and so on. | Можно удалять их, добавлять новые, копировать элементы из одного меню в другое, переименовывать их и т.д. |
| Moreover, this design provided the management of production processes (delete of questionnaires, changes of status, etc.) that allowed Istat to prevent problems which could had been solved only through manual intervention on single questionnaires. | Кроме того, такая схема позволила управлять технологическими процессами (удалять вопросники, менять статус и т.д.), что дало ИСТАТ возможность предупреждать проблемы, которые можно было решать лишь путем ручного вмешательства в отдельные вопросники. |
| SELINA: - You can't delete it because if you do, then he'll know we did it and he'll think we said some terrible things, which we did. | Нельзя удалять, ведь если мы это сделаем, он поймёт, что мы это сделали и подумает, что мы сказали какие-то ужасные вещи, а именно так и было. |
| I mean don't [bleep] delete it! | Я сказала, блин, не удалять! |
| Moreover, Körber Medipak GmbH reserves the right to amend, complete, delete or temporarily or definitively cease publication of parts of the pages or the entire offering without notice. | Кроме того, Körber Medipak GmbH сохраняет за собой право изменять, дополнять или удалять части страниц или всю предлагаемую информацию без отдельного уведомления, или приостанавливать их публикацию временно или окончательно. |
| Essentially, a preservation order is a "do not delete" order. | В сущности, предписание об обеспечении сохранности - это распоряжение "не удалять данные". |